Paweł Siwiec: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Montaż == | == Montaż == | ||
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' | * 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]'' | ||
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' <small>(odc. 14, 18-19)</small> | * 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' <small>(odc. 14, 18-19)</small> | ||
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' | * 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' | ||
* 1978: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' | * 1978: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' | ||
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 50)</small> | * 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 50)</small> | ||
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' | * 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' | ||
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' <small>(odc. 10)</small> | * 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' <small>(odc. 10)</small> | ||
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' | * 1987: ''[[Scooby-Doo i bracia Boo]]'' | ||
* 1988: ''[[Scooby Doo i oporny wilkołak]]'' | * 1988: ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]'' | ||
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' | * 1988: ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]'' | ||
* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' <small>(odc. 12)</small> | * 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' <small>(odc. 12)</small> | ||
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' <small>(odc. 13-26)</small> | * 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' <small>(odc. 13-26)</small> | ||
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 3-4, 8, 10, 15, 17)</small> | * 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 3-4, 8, 10, 15, 17)</small> | ||
* 1993: ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]'' | * 1993: ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]'' | ||
* 1994: ''[[ | * 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' | ||
* 1994: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' | * 1994: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' | ||
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' <small>(odc. 1-2, 10, 12, 15)</small> | * 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' <small>(odc. 1-2, 10, 12, 15)</small> | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' | * 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' | ||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 98, 102, 123-124)</small> | * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 98, 102, 123-124)</small> | ||
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' | * 2000: ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' | ||
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' <small>(odc. 25-34)</small> | * 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' <small>(odc. 25-34)</small> | ||
* 2003-2005: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' | * 2003-2005: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' | ||
* 2003: ''[[Robociki]]'' <small>(odc. 1-2)</small> | * 2003: ''[[Robociki]]'' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez | * 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' <small>(odc. 31-39)</small> | ||
* 2004: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' <small>(odc. 27-39)</small> | * 2004: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' <small>(odc. 27-39)</small> | ||
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' | * 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy tytanów]]'' <small>(odc. 30-34)</small> | * 2005-2008: ''[[Spadkobiercy tytanów]]'' <small>(odc. 30-34)</small> | ||
* 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' <Small>(odc. 1-13)</small> | * 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' <Small>(odc. 1-13)</small> | ||
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' <small>(odc. 14-26)</small> | * 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' <small>(odc. 14-26)</small> | ||
* 2006-2009: ''[[Supercyfry]]'' <small>(odc. 18-45, 48)</small> | * 2006-2009: ''[[Supercyfry]]'' <small>(odc. 18-45, 48)</small> | ||
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' <small>(odc. 4-5, 8-9, 11-15, 21-25, 31-35, 39-40)</small> | * 2007-2008: ''[[Animalia]]'' <small>(odc. 4-5, 8-9, 11-15, 21-25, 31-35, 39-40)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 20:21, 20 lis 2024
Paweł Siwiec – polski montażysta.
Montaż
- 1969-1970: Scooby-Doo, gdzie jesteś?
- 1972-1973: Nowy Scooby-Doo (odc. 14, 18-19)
- 1976-1978: Scooby-Doo
- 1978: Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg
- 1980: Figle z Flintstonami (odc. 50)
- 1981: Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs
- 1985: 13 demonów Scooby-Doo (odc. 10)
- 1987: Scooby-Doo i bracia Boo
- 1988: Scooby-Doo i oporny wilkołak
- 1988: Scooby-Doo: Szkoła upiorów
- 1989-1991: Babar (odc. 12)
- 1991: Przygody Syrenki (odc. 13-26)
- 1992-1993: Rodzina Addamsów (odc. 3-4, 8, 10, 15, 17)
- 1993: Wallace i Gromit: Wściekłe gacie
- 1994: Byli sobie wynalazcy
- 1994: Fantastyczna Czwórka
- 1996-1997: Walter Melon (odc. 1-2, 10, 12, 15)
- 1997: Myszorki na prerii (odc. 7-16)
- 1998-2002: Kotopies (odc. 9-12, 14, 27-28, 30, 34, 36)
- 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 98, 102, 123-124)
- 2000: Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu
- 2001: Odjazdowe zoo (odc. 25-34)
- 2003-2005: Z życia nastoletniego robota
- 2003: Robociki (odc. 1-2)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic (odc. 31-39)
- 2004: Batman (odc. 27-39)
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long
- 2005-2008: Ben 10 (odc. 40-42)
- 2005-2008: Spadkobiercy tytanów (odc. 30-34)
- 2005: Charlie i Lola (odc. 1-13)
- 2006-2008: Kudłaty i Scooby-Doo na tropie (odc. 14-26)
- 2006-2009: Supercyfry (odc. 18-45, 48)
- 2007-2008: Animalia (odc. 4-5, 8-9, 11-15, 21-25, 31-35, 39-40)
- 2007-2010: Chowder (odc. 25)
- 2007: Nurkuj, Olly (odc. 4-21)
- 2007: Zagroda według Otisa (odc. 27-29)
- 2008-2009: Strażnicy z Chinatown (odc. 1-8)
- 2008-2009: Ben 10: Obca potęga (odc. 14-17, 21-26)
- 2008: Była sobie Ziemia (odc. 7)
- 2008: Batman: Odważni i bezwzględni
- 2008: Wakfu (odc. 10, 12, 15-16, 19-20, 22, 25-26)
- 2009: Superszpiedzy (odc. 31-35, 41-45)
- 2010: Kapitan Biceps
Linki zewnętrzne
- Paweł Siwiec w bazie filmweb.pl
