Gwiezdne wojny: Ruch oporu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 537 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
60 537 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 21 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Gwiezdne wojny: Ruch oporu
|tytuł=Gwiezdne wojny: Ruch oporu
|tytuł oryginalny= Star Wars Resistance
|tytuł oryginalny=Star Wars Resistance
|plakat=  
|plakat=Gwiezdne wojny Ruch oporu.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Disney XD]]
|stacja=[[Disney XD]]
|lata produkcji= 2018
|platforma=[[Disney+]]
|data premiery= 13 października [[2018]]
|lata produkcji=2018-2020
|sezony= 1 z 1
|data premiery=13 października [[2018]]
|odcinki= 12 z 22
|sezony=2 z 2
|odcinki=40 z 40
}}
}}
'''Gwiezdne wojny: Ruch oporu''' (ang. ''Star Wars Resistance'', 2018) – amerykański serial animowany.
'''Gwiezdne wojny: Ruch oporu''' (ang. ''Star Wars Resistance'', 2018) – amerykański serial animowany.
Linia 17: Linia 18:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Przygody rebeliantów walczących przeciwko Ciemnej Stronie Mocy. Młody pilot Kazuda Xiono otrzymuje tajną i bardzo niebezpieczną misję - ma być szpiegiem w szeregach Najwyższego Porządku. Wydarzenia przedstawione w serialu mają miejsce pół roku przed akcją "Przebudzenia mocy".
Poe Dameron werbuje do Ruchu Oporu pistoleta z Marynarki Nowej Republiki, Kazudę „Kaza” Xiono, i zleca mu misję szpiegowską na supertankowcu o nazwie Kolos. Młody pilot błyskawicznie orientuje się, że zadanie przerasta jego możliwości. Nieudolnie udaje mechanika, zadziera z miejscowymi asami lotnictwa, grasującymi w układzie piratami, a nawet tajemniczym zarządcą Kolosa. Z czasem śledztwo pozwala mu odkryć, jakie plany wobec galaktyki ma Najwyższy Porządek.


<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.telemagazyn.pl/serial/gwiezdne-wojny-ruch-oporu-2394652/s1/odc1/ Telemagazyn.pl]</small>
<small>Oficjalny opis producenta</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 45: Linia 46:
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Gorrak Wiles'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Gorrak Wiles'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Kel''' <small>(odc. 6)</small><!--
* [[Karolina Martin]] – '''Agentka Tierny'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Kel''' <small>(odc. 6, 16)</small><!--
* [[Karolina Bacia]] – '''Yani''' <small>(odc. 6)</small>-->
* [[Karolina Bacia]] – '''Yani''' <small>(odc. 6)</small>-->
* [[Modest Ruciński]] – '''Ello Asty''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Modest Ruciński]] – '''Ello Asty''' <small>(odc. 6)</small>
Linia 51: Linia 53:
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marcus Speedstar''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marcus Speedstar''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Generał Leia Organa''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Generał Leia Organa''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Marta Markowicz]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Anna Wodzyńska]]<!--
* [[Sławomir Grzymkowski]]-->
i inni
i inni


'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]


'''Lektor''': [[Adam Bauman]]
'''Lektor''': [[Adam Bauman]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="38%"|Polski tytuł
!width="38%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2|''Rekrut''
| rowspan=2|''Rekrut''
| rowspan=2|''The Recruit''
| rowspan=2|''The Recruit''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Potrójny mrok''
| ''Potrójny mrok''
| ''The Triple Dark''
| ''The Triple Dark''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Dopałka''
| ''Dopałka''
| ''Fuel for the Fire''
| ''Fuel for the Fire''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''W Wieży Wysokiej''
| ''W Wieży Wysokiej''
| ''The High Tower''
| ''The High Tower''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Dzieci z Tehar''
| ''Dzieci z Tehar''
| ''The Children from Tehar''
| ''The Children from Tehar''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Sygnał z sektora numer sześć''
| ''Signal from Sector Six''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Sztuczki Synary''
| ''Signal from Sector Six''
| ''Synara’s Score''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Platformowiec''
| ''The Platform Classic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Tajemnice i hologramy''
| ''Secrets and Holograms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Stacja Theta Black''
| ''Station Theta Black''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Bibo''
| ''Bibo''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Niebezpieczny interes''
| ''Dangerous Business''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Dylematy Dozy''
| ''Synara’s Score''
| ''The Doza Dilemma''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Okupacja Najwyższego Porządku''
| ''The First Order Occupation''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Nowy szturmowiec''
| ''The Platform Classic''
| ''The New Trooper''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Jądro ciemności''
| ''The Core Problem''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Zniknięcie''
| ''Secrets and Holograms''
| ''The Disappeared''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Zejście''
| ''Descent''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| rowspan=2|''Uwięzieni''
| ''Station Theta Black''
| rowspan=2|''No Escape''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|21
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2019
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Bibo''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''W nieznane''
| ''Into the Unknown''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''
| ''Szybkie plądrowanko''
| ''''
| ''A Quick Salvage Run''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Na ostro''
| ''Live Fire''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''
| ''Łowy na Celsor 3''
| ''Dangerous Business''
| ''Hunt on Celsor 3''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Inżynier''
| ''The Engineer''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''
| ''Pod powierzchnią''
| ''The Doza Dilemma''
| ''From Beneath''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Poszukiwacze artefaktów''
| ''The Relic Raiders''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''
| ''Punkt zborny''
| ''The First Order Occupation''
| ''Rendezvous Point''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Voxxteroidowiec 5000''
| ''The Voxx Vortex 5000''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''
| ''Klątwa Kaza''
| ''The New Trooper''
| ''Kaz’s Curse''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Akcja Stacja''
| ''Station to Station''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''
| ''Zaginiony agent''
| ''The Core Problem''
| ''The Missing Agent''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Ucieczka''
| ''Breakout''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''
| ''Bunt''
| ''The Disappeared''
| ''The Mutiny''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Nowy świat''
| ''The New World''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''
| ''Nie zaznasz spokoju''
| ''Descent''
| ''No Place Safe''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Ruch oporu powstaje''
| ''Rebuilding the Resistance''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Ucieczka''
| rowspan=2|''No Escape''
| rowspan=2|''The Escape''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|22
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
{{Gwiezdne wojny}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:39, 6 mar 2025

Tytuł Gwiezdne wojny: Ruch oporu
Tytuł oryginalny Star Wars Resistance
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2018-2020
Data premiery dubbingu 13 października 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 40 z 40

Gwiezdne wojny: Ruch oporu (ang. Star Wars Resistance, 2018) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany na antenie Disney XD (premiera: 13 października 2018 roku).

Fabuła

Poe Dameron werbuje do Ruchu Oporu pistoleta z Marynarki Nowej Republiki, Kazudę „Kaza” Xiono, i zleca mu misję szpiegowską na supertankowcu o nazwie Kolos. Młody pilot błyskawicznie orientuje się, że zadanie przerasta jego możliwości. Nieudolnie udaje mechanika, zadziera z miejscowymi asami lotnictwa, grasującymi w układzie piratami, a nawet tajemniczym zarządcą Kolosa. Z czasem śledztwo pozwala mu odkryć, jakie plany wobec galaktyki ma Najwyższy Porządek.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Dźwięk: Łukasz Fober
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.10.2018 01 Rekrut The Recruit
02
20.10.2018 03 Potrójny mrok The Triple Dark
27.10.2018 04 Dopałka Fuel for the Fire
03.11.2018 05 W Wieży Wysokiej The High Tower
10.11.2018 06 Dzieci z Tehar The Children from Tehar
17.11.2018 07 Sygnał z sektora numer sześć Signal from Sector Six
24.11.2018 08 Sztuczki Synary Synara’s Score
01.12.2018 09 Platformowiec The Platform Classic
08.12.2018 10 Tajemnice i hologramy Secrets and Holograms
09.03.2019 11 Stacja Theta Black Station Theta Black
16.03.2019 12 Bibo Bibo
23.03.2019 13 Niebezpieczny interes Dangerous Business
30.03.2019 14 Dylematy Dozy The Doza Dilemma
06.04.2019 15 Okupacja Najwyższego Porządku The First Order Occupation
13.04.2019 16 Nowy szturmowiec The New Trooper
20.04.2019 17 Jądro ciemności The Core Problem
27.04.2019 18 Zniknięcie The Disappeared
04.05.2019 19 Zejście Descent
04.05.2019 20 Uwięzieni No Escape
04.05.2019 21
SERIA DRUGA
09.11.2019 22 W nieznane Into the Unknown
16.11.2019 23 Szybkie plądrowanko A Quick Salvage Run
23.11.2019 24 Na ostro Live Fire
30.11.2019 25 Łowy na Celsor 3 Hunt on Celsor 3
07.12.2019 26 Inżynier The Engineer
14.12.2019 27 Pod powierzchnią From Beneath
21.12.2019 28 Poszukiwacze artefaktów The Relic Raiders
28.12.2019 29 Punkt zborny Rendezvous Point
01.02.2020 30 Voxxteroidowiec 5000 The Voxx Vortex 5000
08.02.2020 31 Klątwa Kaza Kaz’s Curse
15.02.2020 32 Akcja Stacja Station to Station
22.02.2020 33 Zaginiony agent The Missing Agent
29.02.2020 34 Ucieczka Breakout
07.03.2020 35 Bunt The Mutiny
14.03.2020 36 Nowy świat The New World
21.03.2020 37 Nie zaznasz spokoju No Place Safe
28.03.2020 38 Ruch oporu powstaje Rebuilding the Resistance
04.04.2020 39 Ucieczka The Escape
40
Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium • Opowieści z Podziemi
Seriale fabularne The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry Empire at War • The Clone Wars: Republic Heroes • Kinect Star Wars • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gwiezdne_wojny:_Ruch_oporu&oldid=217341”
Powered by MediaWiki