Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:17, 1 maj 2025


Tytuł	Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń
Tytuł oryginalny	Barbie & Teresa: Recipe For Friendship
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	MiniMini+
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	6 marca 2025

Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń (ang. Barbie & Teresa: Recipe For Friendship, 2025) – amerykański film animowany.

Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy Netflix od 6 marca 2025 roku. Oficjalna polska premiera odbyła się 19 kwietnia 2025 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Barbie „Brooklyn” Roberts, Barbie „Malibu” Roberts, Teresa i Niki spotykają się w kuchni, by wspólnie z babcią Teresy przygotować jej ulubione danie – tamales. Ta tradycyjna meksykańska potrawa ma być mocnym punktem menu restauracji, którą kuzynka Teresy, Marisol, otwiera w Nowym Jorku. Dziewczyny jadą tam, by pokazać Marisol przepis na idealne tamales i pomóc jej w urządzaniu lokalu.

Źródło: MiniMini+

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Małgorzata Chruściel – Barbie „Brooklyn” Roberts
Weronika Łukaszewska – Teresa
Beata Wyrąbkiewicz – Barbie „Malibu” Roberts
Marta Król-Gajko – Nikki Watkins
Weronika Humaj – Emmie
Magdalena Krylik – Marisol
Anna Sroka-Hryń – Abuela Carmen
Katarzyna Kozak – Reżyserka
Jakub Szyperski – Rafa
Agata Darnowska –
- Tancerka,
- Tancerki
Oliwia Rychlik –
- Tancerka 2,
- Tancerki

Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Zuzanna Galia
Kierownictwo produkcji: Oliwia Rychlik
Studio dźwiękowe: IYUNO POLSKA

Barbie
Filmy	Barbie w Dziadku do orzechów • Barbie jako Roszpunka • Barbie z Jeziora Łabędziego • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Wróżkolandia • Barbie i magia Pegaza • Barbie: Syrenkolandia • Pamiętniki Barbie • Barbie i 12 tańczących księżniczek • Barbie i magia tęczy • Barbie jako Księżniczka Wyspy • Barbie Mariposa • Barbie i diamentowy pałac • Barbie w Wigilijnej Opowieści • Barbie przedstawia Calineczkę • Barbie i trzy muszkieterki • Barbie i podwodna tajemnica • Barbie w świecie mody • Barbie i sekret wróżek • Barbie: Akademia Księżniczek • Barbie: Idealne Święta • Barbie i podwodna tajemnica 2 • Barbie: Księżniczka i piosenkarka • Barbie i magiczne baletki • Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka • Barbie i siostry w Krainie Kucyków • Barbie: Perłowa księżniczka • Barbie i tajemnicze drzwi • Barbie: Super Księżniczki • Barbie: Rockowa księżniczka • Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami • Barbie: Tajne agentki • Barbie: Gwiezdna przygoda • Barbie: Dreamtopia • Barbie i siostry na tropie piesków • Barbie w świecie gier • Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy • Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy • Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny • Barbie: Przygody księżniczek • Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny • Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia • Barbie: Moc syrenek • Barbie Epic Road Trip • Barbie: Skipper – Klub opiekunek • Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń • Barbie • Barbie: Stacie na ratunek • Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń • Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze • Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin
Seriale	Barbie: Fashionistas • Barbie: Life in the Dreamhouse • Barbie: Dreamtopia • Vlogi Barbie • Barbie: Skrzynia pomysłów • Barbie: Podróże i tajemnice • Barbie Dreamhouse Adventures • Barbie: Magiczny kamper • Barbie: Zabawa modą dla każdego • Barbie: Liceum Golden Beach • Barbie: Dom Marzeń REMIX • Barbie: Stylowa jazda • Barbie: Drużyna mody • Barbie: My dwie • Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana • Barbie: Zabawa modą • Barbie: Miejskie życie • Barbie: Tajemnice domu marzeń • Barbie: Wakacje marzeń • Barbie: Drużyna Marzeń • Barbie: Wakacyjna przygoda • Barbie i Barbie: Przygody na planie • Barbie Extra Fly – Modowa przygoda • Barbie: Szczypta magii • Barbie: Modowe historie • Barbie: Magia snów • Barbie: Przygody lalek • Zagadki Barbie • Barbie: Dream Besties
Gry	Barbie: Przygody syrenki • Barbie: Salon piękności • Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las • Barbie: Pokaz mody • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka • Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica • Barbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki	Piosenka urodzinowa Barbie! • Piosenka Barbie i Siostry! • Piosenka Modna ja – Extra! • Barbie: Spełniaj marzenia • Tańcz i śpiewaj z Barbie • Zespół Barbie
Krótkometrażówki	Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
-|tytuł=Barbie & Teresa: Recipe For Friendship
+|tytuł=Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń
-|tytuł oryginalny=
+|tytuł oryginalny=Barbie & Teresa: Recipe For Friendship
 |plakat=
 |gatunek=animowany
@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |platforma=[[Netflix]]
+|stacja=[[MiniMini+]]
 |rok=2025
 |data premiery=6 marca [[2025]]
 }}
-'''Barbie & Teresa: Recipe For Friendship''' – amerykański film animowany.
+'''Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń''' (ang. ''Barbie & Teresa: Recipe For Friendship'', 2025) – amerykański film animowany.
-Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy [[Netflix]] od 6 marca [[2025]] roku.
+Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy [[Netflix]] od 6 marca [[2025]] roku. Oficjalna polska premiera odbyła się 19 kwietnia 2025 roku na kanale [[MiniMini+]].
+== Fabuła ==
+Barbie „Brooklyn” Roberts, Barbie „Malibu” Roberts, Teresa i Niki spotykają się w kuchni, by wspólnie z babcią Teresy przygotować jej ulubione danie – tamales. Ta tradycyjna meksykańska potrawa ma być mocnym punktem menu restauracji, którą kuzynka Teresy, Marisol, otwiera w Nowym Jorku. Dziewczyny jadą tam, by pokazać Marisol przepis na idealne tamales i pomóc jej w urządzaniu lokalu.
+<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/program/50399/barbie-i-teresa-przepis-na-przyjazn MiniMini+]</small>
 == Wersja polska ==