Jerzy Kramarczyk: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 14:16, 13 lip 2025

Jerzy Kramarczyk

aktor, reżyser

Data i miejsce urodzenia

26 listopada 1954
Świdnica

Jerzy Kramarczyk (ur. 26 listopada 1954 roku w Świdnicy) – aktor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1981).

Polski dubbing

Filmy

1964: Urocza idiotka – Harry Compton
1985: Najlepszy prezent (dubbing z 1996 roku)
1985: Pluszowy króliczek – Królik #1 (dubbing z 1995 roku)
1986: Czarodziejski las – Bóbr (dubbing z 1989 roku)
1986: Gwiazdkowy prezent (dubbing z 1987 roku)
1986: Ołowiany żołnierzyk –
- Sam (dubbing z 1995 roku)
- Szczury (dubbing z 1995 roku)
1987: Słowik –
- Pomocnik Wen Yena (dubbing z 1995 roku),
- Dama (dubbing z 1995 roku)
1987: Zaproszenie na gwiazdkę – Robin (dubbing z 1988 roku)
1991: Listonosz Pat i żołnierzyki
1991: Listonosz Pat i pocztowy autobus
1994: Listonosz Pat i tuba
1994: Listonosz Pat i barometr
1999: Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem – Lesawik
2003: Listonosz Pat i Zielona Rakieta (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
2003: Listonosz Pat i czarodziejskie święta (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
2004: Listonosz Pat zostaje klaunem (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
2004: Listonosz Pat i piraci (dubbing z 2005 roku)

Seriale

1981-2007: Listonosz Pat (serie I-III)
1981-1989: Smerfy
1983-1994: Bąbel i Rudzielec – Łapa (pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)
1984: Leśna apteka – Zajączek (dubbing z 1990 roku)
1984-1987: Łebski Harry –
- Mungo,
- Gość (odc. 66b – dubbing z 1991 roku),
- Zielony (odc. 67b – dubbing z 1991 roku),
- Sumienie Harry’ego (odc. 73a – dubbing z 1991 roku)
1984-1989: O dwóch takich, co ukradli księżyc –
- Marchewkowy hrabia (odc. 2),
- Latający kot (odc. 3)
1984-1986: Wesoła siódemka (dubbing z 1992 roku)
1987-1994: Strażak Sam (pierwsza i trzecia wersja dubbingu)
1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka –
- Pigmej (odc. 5 – dubbing z 1992 roku),
- Plama (odc. 6 – dubbing z 1992 roku)
1989-1990: Chip i Dale –
- Dinozaur Steggy (odc. 26),
- Niewolnicy Szczura Kapone (odc. 32),
- Moe, szczur z bandy Francisa (odc. 35),
- Cesarski słowik (odc. 36),
- Kret z bandy Belli Romanso (odc. 37)
1992: Film pod strasznym tytułem – Lesawik
1994-1995: Monti – Monti
1995-2001: Mały Miś – Kot (odc. 1-39)
2003: Strażak Sam (dubbing z 2007 roku)

Lektor

Filmy

1985: Pluszowy króliczek (dubbing z 1995 roku)
1987: Słowik (dubbing z 1995 roku)
1991: Listonosz Pat i żołnierzyki
1991: Listonosz Pat i pocztowy autobus
1994: Listonosz Pat i tuba
1994: Listonosz Pat i barometr
2003: Listonosz Pat i Zielona Rakieta (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
2003: Listonosz Pat i czarodziejskie święta (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
2004: Listonosz Pat zostaje klaunem (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
2004: Listonosz Pat i piraci (dubbing z 2005 roku)

Seriale

1981-2007: Listonosz Pat (serie I-III)
1983-1994: Bąbel i Rudzielec (pierwsza wersja dubbingu – odc. 1; z 1994 roku)
1987-1994: Strażak Sam
2003: Strażak Sam (dubbing z 2007 roku)

Wykonanie piosenek

Filmy

1991: Listonosz Pat i żołnierzyki
1991: Listonosz Pat i pocztowy autobus
1994: Listonosz Pat i tuba
1994: Listonosz Pat i barometr
2003: Listonosz Pat i Zielona Rakieta (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
2003: Listonosz Pat i czarodziejskie święta (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
2004: Listonosz Pat zostaje klaunem (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
2004: Listonosz Pat i piraci (dubbing z 2005 roku)

Seriale

1981-2007: Listonosz Pat (serie I-III)
1987-1994: Strażak Sam
2003: Strażak Sam (dubbing z 2007 roku)

Reżyseria

Filmy

1994: Klan urwisów (dubbing z 1995 roku)

Seriale

1994-1996: Zaczarowane kalosze Williama (pierwsza wersja dubbingu – odc. 22-26)

Linki zewnętrzne

Jerzy Kramarczyk w polskiej Wikipedii
Jerzy Kramarczyk w bazie filmpolski.pl
Jerzy Kramarczyk w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Jerzy Kramarczyk''' (ur. 26 listopada 1954 roku w Świdnicy) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1981).
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Jerzy Kramarczyk
+|zdjęcie=Jerzy Kramarczyk.jpg
+|data i miejsce urodzenia=26 listopada [[1954]]<br />Świdnica
+|data śmierci=
+|zawody=aktor, reżyser
+}}'''Jerzy Kramarczyk''' (ur. 26 listopada [[1954]] roku w Świdnicy) – aktor i reżyser.
+Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1981).
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
 * 1964: ''[[Urocza idiotka]]'' – Harry Compton
-* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Robin
+* 1985: ''[[Najlepszy prezent]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
-* 1992: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc|Jacek i Placek]]''
+* 1985: ''[[Pluszowy króliczek]]'' – Królik #1 <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
-* 1999: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Lesawik
+* 1986: ''[[Czarodziejski las]]'' – Bóbr <small>(dubbing z 1989 roku)</small>
+* 1986: ''[[Gwiazdkowy prezent]]'' <small>(dubbing z 1987 roku)</small>
+* 1986: ''[[Ołowiany żołnierzyk]]'' –
+** Sam <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
+** Szczury <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
+* 1987: ''[[Słowik (film 1987)|Słowik]]'' –
+** Pomocnik Wen Yena <small>(dubbing z 1995 roku)</small>,
+** Dama <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
+* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Robin <small>(dubbing z 1988 roku)</small>
+* 1991: ''[[Listonosz Pat i żołnierzyki]]''
+* 1991: ''[[Listonosz Pat i pocztowy autobus]]''
+* 1994: ''[[Listonosz Pat i tuba]]''
+* 1994: ''[[Listonosz Pat i barometr]]''
+* 1999: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Lesawik
+* 2003: ''[[Listonosz Pat i Rakieta z Greendale|Listonosz Pat i Zielona Rakieta]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
+* 2003: ''[[Listonosz Pat i magiczna gwiazdka|Listonosz Pat i czarodziejskie święta]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
+* 2004: ''[[Listonosz Pat i klauni|Listonosz Pat zostaje klaunem]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
+* 2004: ''[[Listonosz Pat i piraci]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
 === Seriale ===
-* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
+* 1981-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(serie I-III)</small>
-** Cherlak <small>(serie I-III)</small>,
+* 1981-1989: ''[[Smerfy]]''
-** Smerf Nikt <small>(serie VII-VIII)</small>
+* 1983-1994: ''[[Bąbel i Rudzielec]]'' – Łapa <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)</small>
-* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(serie I-III i odcinki specjalne S01-S02)</small>
+* 1984: ''[[Leśna apteka]]'' – Zajączek <small>(dubbing z 1990 roku)</small>
-* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Mungo <small>(wersja z 1993 roku)</small>
+* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' –
-* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' –
+** Mungo,
-** marchewkowy hrabia <small>(odc. 2)</small>,
+** Gość <small>(odc. 66b – dubbing z 1991 roku)</small>,
-** latający kot <small>(odc. 3)</small>
+** Zielony <small>(odc. 67b – dubbing z 1991 roku)</small>,
-* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]''
+** Sumienie Harry’ego <small>(odc. 73a – dubbing z 1991 roku)</small>
+* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' –
+** Marchewkowy hrabia <small>(odc. 2)</small>,
+** Latający kot <small>(odc. 3)</small>
+* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' <small>(dubbing z 1992 roku)</small>
+* 1987-1994: ''[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam]]'' <small>(pierwsza i trzecia wersja dubbingu)</small>
+* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' –
+** Pigmej <small>(odc. 5 – dubbing z 1992 roku)</small>,
+** Plama <small>(odc. 6 – dubbing z 1992 roku)</small>
+* 1989-1990: ''[[Chip i Dale: Brygada RR|Chip i Dale]]'' –
+** Dinozaur Steggy <small>(odc. 26)</small>,
+** Niewolnicy Szczura Kapone <small>(odc. 32)</small>,
+** Moe, szczur z bandy Francisa <small>(odc. 35)</small>,
+** Cesarski słowik <small>(odc. 36)</small>,
+** Kret z bandy Belli Romanso <small>(odc. 37)</small>
+* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]'' – Lesawik
+* 1994-1995: ''[[Monti]]'' – Monti
+* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – Kot <small>(odc. 1-39)</small>
+* 2003: ''[[Strażak Sam (serial animowany 2003)|Strażak Sam]]'' <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
+== Lektor ==
+=== Filmy ===
+* 1985: ''[[Pluszowy króliczek]]'' <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
+* 1987: ''[[Słowik (film 1987)|Słowik]]'' <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
+* 1991: ''[[Listonosz Pat i żołnierzyki]]''
+* 1991: ''[[Listonosz Pat i pocztowy autobus]]''
+* 1994: ''[[Listonosz Pat i tuba]]''
+* 1994: ''[[Listonosz Pat i barometr]]''
+* 2003: ''[[Listonosz Pat i Rakieta z Greendale|Listonosz Pat i Zielona Rakieta]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
+* 2003: ''[[Listonosz Pat i magiczna gwiazdka|Listonosz Pat i czarodziejskie święta]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
+* 2004: ''[[Listonosz Pat i klauni|Listonosz Pat zostaje klaunem]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
+* 2004: ''[[Listonosz Pat i piraci]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
+=== Seriale ===
+* 1981-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(serie I-III)</small>
+* 1983-1994: ''[[Bąbel i Rudzielec]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 1; z 1994 roku)</small>
 * 1987-1994: ''[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam]]''
-* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Spinacz
+* 2003: ''[[Strażak Sam (serial animowany 2003)|Strażak Sam]]'' <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
-* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' –
-** dinozaur Steggy <small>(odc. 26)</small>,
+== Wykonanie piosenek ==
-** Moe, szczur z bandy Francisa <small>(odc. 35)</small>,
+=== Filmy ===
-** Cesarski słowik <small>(odc. 36)</small>,
+* 1991: ''[[Listonosz Pat i żołnierzyki]]''
-** kret z bandy Belli Romanso <small>(odc. 37)</small>
+* 1991: ''[[Listonosz Pat i pocztowy autobus]]''
-* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – Kot <small>(odc. 1-39)</small>
+* 1994: ''[[Listonosz Pat i tuba]]''
+* 1994: ''[[Listonosz Pat i barometr]]''
+* 2003: ''[[Listonosz Pat i Rakieta z Greendale|Listonosz Pat i Zielona Rakieta]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
+* 2003: ''[[Listonosz Pat i magiczna gwiazdka|Listonosz Pat i czarodziejskie święta]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
+* 2004: ''[[Listonosz Pat i klauni|Listonosz Pat zostaje klaunem]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
+* 2004: ''[[Listonosz Pat i piraci]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
+=== Seriale ===
+* 1981-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(serie I-III)</small>
+* 1987-1994: ''[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam]]''
+* 2003: ''[[Strażak Sam (serial animowany 2003)|Strażak Sam]]'' <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
-=== Wykonanie piosenek ===
+== Reżyseria ==
-* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(serie I-IV i odcinki specjalne S01-S02)</small>
+=== Filmy ===
-* 1987: ''[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam]]'' <small>(pierwsza i trzecia wersja dubbingu)</small>
+* 1994: ''[[Klan urwisów]]'' <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
-== Reżyser dubbingu ==
+=== Seriale ===
-* 1994: ''[[Klan urwisów]]''
+* 1994-1996: ''[[Czarodziejskie kalosze Williama|Zaczarowane kalosze Williama]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 22-26)</small>
-* 1994-1996: ''[[Czarodziejskie kalosze Williama|Zaczarowane kalosze Williama]]'' <small>(odc. 22-26)</small>
 == Linki zewnętrzne ==