Królik Bugs: nowe konstrukcje: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
61 762 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
61 762 edycje
 
(Nie pokazano 38 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Królik Bugs: nowe konstrukcje
|tytuł=Królik Bugs: nowe konstrukcje
|tytuł oryginalny=Bugs Bunny Builders
|tytuł oryginalny=Bugs Bunny Builders
|plakat=
|plakat=Królik Bugs nowe konstrukcje.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Cartoonito]]
|stacja=[[Cartoonito]], [[TVN|TVN7]], [[TVN]]
|lata produkcji=2022
|platforma=YouTube – Cartoonito Polska, [[HBO Max|HBO Max / Max]]
|lata produkcji=2022-2025
|data premiery=1 kwietnia [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />24 kwietnia [[2023]] <small>(serial)</small>
|data premiery=1 kwietnia [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />24 kwietnia [[2023]] <small>(serial)</small>
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=2 z 25 <small>(serial)</small><br />13 z 14 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
|odcinki=80 z 80 <small>(serial)</small><br />14 z 14 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
}}
}}
'''Królik Bugs: nowe konstrukcje''' (ang. ''Bugs Bunny Builders'', 2022) – amerykański serial animowany.
'''Królik Bugs: nowe konstrukcje''' (ang. ''Bugs Bunny Builders'', 2022-2025) – amerykański serial animowany.


Serial będzie emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 24 kwietnia [[2023]] roku. Od 1 kwietnia [[2023]] roku na kanale [[Cartoonito]] emitowane są odcinki krótkometrażowe.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 24 kwietnia [[2023]] roku. Od 1 kwietnia [[2023]] roku na kanale [[Cartoonito]] emitowane są odcinki krótkometrażowe.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
W serialu ''Królik Bugs: nowe konstrukcje'' każdy dzień przynosi nowe wyzwanie, a przy okazji mnóstwo zabawy! Bugs, Lola, Daffy, Porky i Tweety w swoich niesamowitych pojazdach uczą się budowlanki, tworząc przeróżne zwariowane konstrukcje. Żadna robota nie jest im straszna i nigdy się nie poddają!
W serialu ''Królik Bugs: nowe konstrukcje'' każdy dzień przynosi nowe wyzwanie, a przy okazji mnóstwo zabawy! Bugs, Lola, Daffy, Porky i Tweety w swoich niesamowitych pojazdach uczą się budowlanki, tworząc przeróżne zwariowane konstrukcje. Żadna robota nie jest im straszna i nigdy się nie poddają!
Linia 20: Linia 21:
<small>Opis nadawcy</small>
<small>Opis nadawcy</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Anita Ucińska]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]], [[Karolina Remiasz]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Królik Bugs'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Królik Bugs'''
Linia 28: Linia 32:
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Króliczka Lola'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Króliczka Lola'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Kurak Leghorn'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Kot Sylwester''',
** '''Gossamer'''<!--,
** '''Mac''' lub '''Tosh'''-->
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Kurak Leghorn'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Pouncy'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Pouncy'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Ruthie'''
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Ruthie''',
** '''Brenda Sępnik'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gertie'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gertie'''
* [[Dariusz Odija]] – '''George P. Dłubek'''
* [[Dariusz Odija]] – '''George P. Dłubek'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Cecyliusz'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Petunia'''
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Kojot Wiluś'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Hector'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Wiewiór Tips'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Papa Miś'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Mama Miś''',
** '''Jajek'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Junior'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''Marsjanin Marvin'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Speedy'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Pauleen Pingwiś'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Wiedźma Hazel'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Fosse Fretka'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Pete Puma'''
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Pucuś'''
* [[Adam Bauman]] – '''Mikołaj'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Owczarek Sam'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Pepper, polarny miś'''
* [[Kinga Dąbrowska]] – '''Króliczek wielkanocny'''
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Michał Podsiadło]]<!-- – '''Mac''' lub '''Tosh'''-->
* [[Jakub Rutkowski]]
* [[Dominika Sell-Kukułka]]
* [[Kamil Studnicki]]
* [[Antonina Żbikowska]]<!--
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Alicja Warchocka]] – '''Bizzy Sępnik'''-->
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Adam Sułek]] – '''Felipe''' <!--<small>(odc. 72-80)</small>-->
i inni
i inni
<!--
 
'''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Herman-Urbańska]] <small>(odc. 2)</small>-->
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Lucyna Malec]]
i inni<!--
 
'''Lektor''': [[Wojciech Chorąży]]-->
 
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 44: Linia 96:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Wodna zjeżdżalnia''
| ''Wodna zjeżdżalnia''
| ''Splash Zone''
| ''Splash Zone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Urodzinowy deser''
| ''Urodzinowy deser''
| ''Ice Creamed''
| ''Ice Creamed''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Tor wyścigowy''
| ''Tor wyścigowy''
| ''Race Track Race''
| ''Race Track Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Straszny dinek''
| ''Straszny dinek''
| ''Dino Fright''
| ''Dino Fright''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Lodowy dom''
| ''Lodowy dom''
| ''Snow Cap''
| ''Snow Cap''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Karuzela''
| ''Karuzela''
| ''Tweety-Go-Round''
| ''Tweety-Go-Round''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Niezniszczalny dom''
| ''Niezniszczalny dom''
| ''Smash House''
| ''Smash House''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Ekipa ma wolne''
| ''Ekipa ma wolne''
| ''Play Day''
| ''Play Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Tunel''
| ''Tunel''
| ''Rock On''
| ''Rock On''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''''
| ''Gniazdo''
| ''Buzz In''
| ''Buzz In''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Biblioteka''
| ''Biblioteka''
| ''Stories''
| ''Stories''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Serowa przeprawa''
| ''Serowa przeprawa''
| ''Cheesy Peasy''
| ''Cheesy Peasy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Zwariowana nauka''
| ''Zwariowana nauka''
| ''Looney Science''
| ''Looney Science''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Wielka Stopa''
| ''Wielka Stopa''
| ''Big Feet''
| ''Big Feet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Porządna szafa''
| ''Porządna szafa''
| ''Squirreled Away''
| ''Squirreled Away''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.202<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Plażowy pojedynek''
| ''Plażowy pojedynek''
| ''Beach Battle''
| ''Beach Battle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Gra''
| ''Gra''
| ''Game Time''
| ''Game Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Ugotowani''
| ''Ugotowani''
| ''Soup Up''
| ''Soup Up''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| rowspan=2|''Zwariowane Święta''
| rowspan=2|''Zwariowane Święta''
| rowspan=2|''Looneyburg Lights''
| rowspan=2|''Looneyburg Lights''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''''
| ''Cheddar Days''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''''
| ''Kosmiczne zadanie''
| ''Blast Off''
| ''Blast Off''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''''
| ''K-9: Kosmo-psiak''
| ''K-9: Space Puppy''
| ''K-9: Space Puppy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''''
| ''Kuzynka Billy''
| ''Cousin Billy''
| ''Cousin Billy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''''
| ''Dni sera''
| ''Cheddar Days''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Recykling''
| ''Taz Recycle''
| ''Taz Recycle''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – CZAS ZAŁOŻYĆ KASK'''
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Morska szkoła''
| ''Sea School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Podwodna gwiazda''
| ''Underwater Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Imprezowa łódź''
| ''Party Boat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pocztowóz''
| ''Mail Whale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Latarnia morska''
| ''Bright Light''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Minigolf''
| ''Mini Golf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Zwariowane bobry''
| ''Goofballs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Skatepark''
| ''Skate Park''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Kathy Gacka''
| ''Batty Kathy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Miodkowa ekipa''
| ''Honey Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Dmuchany zamek''
| ''Castle Hassle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Wybieg''
| ''Catwalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Mobilna restauracja''
| ''Dim Sum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Automat z zabawkami''
| ''Crane Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Speedy''
| ''Speedy''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Wielkanocne zające''
| ''The Easter Bunnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Junior''
| ''Junior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Zwariowany Księżyc''
| ''Looney Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Glamping''
| ''Glamp Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Kosmos''
| ''Outer Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Wielka latająca pchła''
| ''The Great Flying Flea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Kichawka''
| ''The Snuffles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Deszczowy dzień''
| ''Rainy Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Bugs i magiczna fasola''
| ''Bugs and the Beanstalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Pokaz tańca''
| ''Jazz Hooves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Zwariowane igrzyska''
| ''Looney Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Wrotkowe disco''
| ''Roller Disco''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Dziadek Chrum''
| ''Grandpa Oink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kosmokoszykówka''
| ''Hare Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Na błysk''
| ''Squeaky Clean''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zwycięski kanarek''
| ''Prizeworthy Birdie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024<br /><small>(Cartoonito i Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Tort''
| ''Cake Bake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Porkistyczna parada''
| ''Porky Perfect Parade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025<br /><small>(Cartoonito i HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Rywalizacja''
| ''Coaster Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Salon fryzur Sama''
| ''Sam’s Stylin’ Salon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Polarne wyzwanie''
| ''Polar Plunge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Ten piasek jest waszym piaskiem''
| ''This Sand is Your Sand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Strażacy''
| ''Fire Fighters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Dzień Pączka''
| ''Beignet Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Kręgielnia Pauleen''
| ''Pauleen’s Pins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Kokosowy kurort''
| ''Coconut Hut''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Lot balonem''
| ''Balloon Voyage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Ranczo kowboja Yosemite Sama''
| ''Yosemite Sam’s Dude Ranch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2026<br /><small>(Cartoonito i HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Mecz baseballa''
| ''Baseball Bunnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2024<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Oczarowani''
| ''Spellbound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Market Panny Prissy''
| ''Miss Prissy’s Market''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Superbudowniczowie''
| ''Super Builders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Dom śmiechu Dodo''
| ''Dodo’s Wacky Funhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025<br /><small>(Cartoonito i HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Pędzi-Robot''
| ''Robo-Runner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2026<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kuku-kuku''
| ''Cuckoo Cuckoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2026<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Na fali''
| ''Surf’s Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2026<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Pizzeria Mamma Mia''
| ''Mamma Mia Pizzeria''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2026<br /><small>(Cartoonito i HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Karnawał''
| ''Carnaval''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2026<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Teatr lalek''
| ''Puppet Showstopper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2024<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Fabryka zabawek Świętego Mikołaja''
| ''Santa’s Toyshop''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – CZAS ZAŁOŻYĆ KASK'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K01
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Taniec połamaniec Bugsa''
| ''Taniec połamaniec Bugsa''
| ''Bugs Bunny Boogie''
| ''Bugs Bunny Boogie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K02
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Zapiąć pasy!''
| ''Zapiąć pasy!''
| ''Buckle Up''
| ''Buckle Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K03
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Chiński Nowy Rok''
| ''Chiński Nowy Rok''
| ''Lunar New Year''
| ''Lunar New Year''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K04
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Porfekcyjnie!''
| ''Porfekcyjnie!''
| ''Porky Perfect''
| ''Porky Perfect''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K05
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Niesamowity kaczor''
| ''Niesamowity kaczor''
| ''Awesome Duck''
| ''Awesome Duck''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K06
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Niech jego wzrost cię nie zmyli''
| ''Niech jego wzrost cię nie zmyli''
| ''Don’t Be Fooled By His Size''
| ''Don’t Be Fooled By His Size''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K07
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Załóż kask!''
| ''Załóż kask!''
| ''Hard Hat Time''
| ''Hard Hat Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K08
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''MuzoPrzycisk''
| ''MuzoPrzycisk''
| ''Boogie Button''
| ''Boogie Button''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K09
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Drugie śniadanie''
| ''Drugie śniadanie''
| ''Lunch Break''
| ''Lunch Break''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K10
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Spa Daffy'ego''
| ''Spa Daffy’ego''
| ''Daffy’s Spa''
| ''Daffy’s Spa''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K11
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Lemoniada''
| ''Lemoniada''
| ''Lemonade''
| ''Lemonade''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K12
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Myjnia samochodowa''
| ''Myjnia samochodowa''
| ''Car Wash''
| ''Car Wash''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--08.04.2023; odcinek wyemitowano w tonie międzynarodowym-->
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K13
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide N’ Seek''
| ''Hide N’ Seek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2023<br /><small>(Cartoonito)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K14
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Nawiedzona kwatera''
| ''Nawiedzona kwatera''
| ''Haunted Garage''
| ''Haunted Garage''

Aktualna wersja na dzień 20:46, 14 lip 2026

Tytuł Królik Bugs: nowe konstrukcje
Tytuł oryginalny Bugs Bunny Builders
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoonito, TVN7, TVN
Platforma streamingowa YouTube – Cartoonito Polska, HBO Max / Max
Lata produkcji 2022-2025
Data premiery dubbingu 1 kwietnia 2023 (odcinki krótkometrażowe)
24 kwietnia 2023 (serial)
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 80 z 80 (serial)
14 z 14 (odcinki krótkometrażowe)

Królik Bugs: nowe konstrukcje (ang. Bugs Bunny Builders, 2022-2025) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoonito od 24 kwietnia 2023 roku. Od 1 kwietnia 2023 roku na kanale Cartoonito emitowane są odcinki krótkometrażowe.

Fabuła

W serialu Królik Bugs: nowe konstrukcje każdy dzień przynosi nowe wyzwanie, a przy okazji mnóstwo zabawy! Bugs, Lola, Daffy, Porky i Tweety w swoich niesamowitych pojazdach uczą się budowlanki, tworząc przeróżne zwariowane konstrukcje. Żadna robota nie jest im straszna i nigdy się nie poddają!

Opis nadawcy

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Anita Ucińska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Koordynacja produkcji: Walentyna An-Grodzka, Karolina Remiasz
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.04.2023
(Cartoonito) 		001 Wodna zjeżdżalnia Splash Zone
25.04.2023
(Cartoonito) 		002 Urodzinowy deser Ice Creamed
25.04.2023
(Cartoonito) 		003 Tor wyścigowy Race Track Race
24.04.2023
(Cartoonito) 		004 Straszny dinek Dino Fright
27.04.2023
(Cartoonito) 		005 Lodowy dom Snow Cap
28.04.2023
(Cartoonito) 		006 Karuzela Tweety-Go-Round
29.04.2023
(Cartoonito) 		007 Niezniszczalny dom Smash House
29.04.2023
(Cartoonito) 		008 Ekipa ma wolne Play Day
26.04.2023
(Cartoonito) 		009 Tunel Rock On
27.04.2023
(Cartoonito) 		010 Gniazdo Buzz In
28.04.2023
(Cartoonito) 		011 Biblioteka Stories
24.04.2023
(Cartoonito) 		012 Serowa przeprawa Cheesy Peasy
03.05.2023
(Cartoonito) 		013 Zwariowana nauka Looney Science
01.05.2023
(Cartoonito) 		014 Wielka Stopa Big Feet
03.05.2023
(Cartoonito) 		015 Porządna szafa Squirreled Away
02.05.202
(Cartoonito) 		016 Plażowy pojedynek Beach Battle
01.05.2023
(Cartoonito) 		017 Gra Game Time
02.05.2023
(Cartoonito) 		018 Ugotowani Soup Up
30.04.2023
(Cartoonito) 		019 Zwariowane Święta Looneyburg Lights
020
09.08.2023
(Cartoonito) 		021 Kosmiczne zadanie Blast Off
09.08.2023
(Cartoonito) 		022 K-9: Kosmo-psiak K-9: Space Puppy
10.08.2023
(Cartoonito) 		023 Kuzynka Billy Cousin Billy
08.08.2023
(Cartoonito) 		024 Dni sera Cheddar Days
11.08.2023
(Cartoonito) 		025 Recykling Taz Recycle
07.08.2023
(Cartoonito) 		026 Morska szkoła Sea School
08.08.2023
(Cartoonito) 		027 Podwodna gwiazda Underwater Star
11.08.2023
(Cartoonito) 		028 Imprezowa łódź Party Boat
07.08.2023
(Cartoonito) 		029 Pocztowóz Mail Whale
10.08.2023
(Cartoonito) 		030 Latarnia morska Bright Light
13.10.2023
(Cartoonito) 		031 Minigolf Mini Golf
11.10.2023
(Cartoonito) 		032 Zwariowane bobry Goofballs
12.10.2023
(Cartoonito) 		033 Skatepark Skate Park
09.10.2023
(Cartoonito) 		034 Kathy Gacka Batty Kathy
10.10.2023
(Cartoonito) 		035 Miodkowa ekipa Honey Bunny
04.12.2023
(Cartoonito) 		036 Dmuchany zamek Castle Hassle
05.12.2023
(Cartoonito) 		037 Wybieg Catwalk
06.12.2023
(Cartoonito) 		038 Mobilna restauracja Dim Sum
07.12.2023
(Cartoonito) 		039 Automat z zabawkami Crane Game
08.12.2023
(Cartoonito) 		040 Speedy Speedy
SERIA DRUGA
10.06.2024
(Cartoonito) 		041 Wielkanocne zające The Easter Bunnies
10.06.2024
(Cartoonito) 		042 Junior Junior
11.06.2024
(Cartoonito) 		043 Zwariowany Księżyc Looney Moon
11.06.2024
(Cartoonito) 		044 Glamping Glamp Out
12.06.2024
(Cartoonito) 		045 Kosmos Outer Space
12.06.2024
(Cartoonito) 		046 Wielka latająca pchła The Great Flying Flea
13.06.2024
(Cartoonito) 		047 Kichawka The Snuffles
13.06.2024
(Cartoonito) 		048 Deszczowy dzień Rainy Day
14.06.2024
(Cartoonito) 		049 Bugs i magiczna fasola Bugs and the Beanstalk
25.11.2024
(Max) 		050 Pokaz tańca Jazz Hooves
14.06.2024
(Cartoonito) 		051 Zwariowane igrzyska Looney Games
25.11.2024
(Max) 		052 Wrotkowe disco Roller Disco
25.11.2024
(Max) 		053 Dziadek Chrum Grandpa Oink
25.11.2024
(Max) 		054 Kosmokoszykówka Hare Ball
30.11.2024
(Cartoonito) 		055 Na błysk Squeaky Clean
01.12.2024
(Cartoonito) 		056 Zwycięski kanarek Prizeworthy Birdie
02.12.2024
(Cartoonito i Max) 		057 Tort Cake Bake
02.12.2024
(Max) 		058 Porkistyczna parada Porky Perfect Parade
14.07.2025
(Cartoonito i HBO Max) 		059 Rywalizacja Coaster Contest
14.07.2025
(HBO Max) 		060 Salon fryzur Sama Sam’s Stylin’ Salon
14.07.2025
(HBO Max) 		061 Polarne wyzwanie Polar Plunge
14.07.2025
(HBO Max) 		062 Ten piasek jest waszym piaskiem This Sand is Your Sand
14.07.2025
(HBO Max) 		063 Strażacy Fire Fighters
24.11.2025
(HBO Max) 		064 Dzień Pączka Beignet Day
24.11.2025
(HBO Max) 		065 Kręgielnia Pauleen Pauleen’s Pins
24.11.2025
(HBO Max) 		066 Kokosowy kurort Coconut Hut
24.11.2025
(HBO Max) 		067 Lot balonem Balloon Voyage
24.11.2025
(HBO Max) 		068 Ranczo kowboja Yosemite Sama Yosemite Sam’s Dude Ranch
16.02.2026
(Cartoonito i HBO Max) 		069 Mecz baseballa Baseball Bunnies
10.11.2024
(YouTube) 		070 Oczarowani Spellbound
16.02.2026
(HBO Max) 		071 Market Panny Prissy Miss Prissy’s Market
16.02.2026
(HBO Max) 		072 Superbudowniczowie Super Builders
16.02.2026
(HBO Max) 		073 Dom śmiechu Dodo Dodo’s Wacky Funhouse
24.11.2025
(Cartoonito i HBO Max) 		074 Pędzi-Robot Robo-Runner
20.02.2026
(Cartoonito) 		075 Kuku-kuku Cuckoo Cuckoo
21.02.2026
(Cartoonito) 		076 Na fali Surf’s Up
22.02.2026
(Cartoonito) 		077 Pizzeria Mamma Mia Mamma Mia Pizzeria
23.02.2026
(Cartoonito i HBO Max) 		078 Karnawał Carnaval
21.01.2026
(YouTube) 		079 Teatr lalek Puppet Showstopper
27.11.2024
(YouTube) 		080 Fabryka zabawek Świętego Mikołaja Santa’s Toyshop
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – CZAS ZAŁOŻYĆ KASK
10.04.2023
(Cartoonito) 		K01 Taniec połamaniec Bugsa Bugs Bunny Boogie
11.04.2023
(Cartoonito) 		K02 Zapiąć pasy! Buckle Up
06.04.2023
(Cartoonito) 		K03 Chiński Nowy Rok Lunar New Year
12.04.2023
(Cartoonito) 		K04 Porfekcyjnie! Porky Perfect
13.04.2023
(Cartoonito) 		K05 Niesamowity kaczor Awesome Duck
14.04.2023
(Cartoonito) 		K06 Niech jego wzrost cię nie zmyli Don’t Be Fooled By His Size
09.04.2023
(Cartoonito) 		K07 Załóż kask! Hard Hat Time
01.04.2023
(Cartoonito) 		K08 MuzoPrzycisk Boogie Button
04.04.2023
(Cartoonito) 		K09 Drugie śniadanie Lunch Break
03.04.2023
(Cartoonito) 		K10 Spa Daffy’ego Daffy’s Spa
05.04.2023
(Cartoonito) 		K11 Lemoniada Lemonade
02.04.2023
(Cartoonito) 		K12 Myjnia samochodowa Car Wash
13.09.2023
(Cartoonito) 		K13 Zabawa w chowanego Hide N’ Seek
07.04.2023
(Cartoonito) 		K14 Nawiedzona kwatera Haunted Garage
Zwariowane melodie
Filmy krótkometrażowe Zwariowane melodie
Seriale animowane Taz-Mania • Sylwester i Tweety na tropie • Looney Tunes: Maluchy w pieluchach • Kaczor Dodgers • Looney Tunes Show • Nowe Zwariowane Melodie • Zwariowane melodie: Kreskówki • Królik Bugs: nowe konstrukcje • Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku
Filmy kompilacyjne Królik Bugs: Zakochany i zwariowany • Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg • Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna • Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa • Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek • Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa • Ten wspaniały Królik Bugs
Filmy animowane Tweety – wielka podróż • Looney Tunes: Kto dogoni Królika? • Tweety Królem • Taz i Drużyna Burgera • Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat
Filmy aktorskie Kosmiczny mecz • Looney Tunes znowu w akcji • Kosmiczny mecz: Nowa era
Inne produkcje Przygody Animków • Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo • Animaniacy • Przygody Animków: Wiosenne ferie • Przygody Animków: Nocne straszenie • Pinky i Mózg • Animaniacy: Życzenie Wakko • Bzikowersytet Animków
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Królik_Bugs:_nowe_konstrukcje&oldid=238177”
Powered by MediaWiki