Barbie: Miejskie życie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts''' | * [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts''' | ||
* [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts''' | * [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts''' | ||
* [[Dominika Wiatrowska]] – '''Jayla''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Layla''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Bożena Furczyk]] – '''Layla''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Izabela Markiewicz]] | * [[Izabela Markiewicz]] | ||
| Linia 26: | Linia 27: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 09.10.2022 | |||
| 01 | |||
| ''Mój Nowy Jork!'' | | ''Mój Nowy Jork!'' | ||
| ''My NYC!'' | | ''My NYC!'' | ||
|- | |- | ||
| 16.10.2022 | |||
| 02 | |||
| ''Nowojorski Tydzień Mody!'' | | ''Nowojorski Tydzień Mody!'' | ||
| ''New York Fashion Week!'' | | ''New York Fashion Week!'' | ||
|- | |- | ||
| 23.10.2022 | |||
| 03 | |||
| ''Wycieczka po nowojorskich parkach!'' | | ''Wycieczka po nowojorskich parkach!'' | ||
| ''New York City Park Tour!'' | | ''New York City Park Tour!'' | ||
|- | |- | ||
| 06.11.2022 | |||
| 04 | |||
| ''Inspiracje na halloweenowe kreacje!'' | | ''Inspiracje na halloweenowe kreacje!'' | ||
| ''Halloween Costume Inspiration!'' | | ''Halloween Costume Inspiration!'' | ||
|- | |- | ||
| 13.11.2022 | |||
| 05 | |||
| ''Za kulisami tanecznego występu w Nowym Jorku!'' | | ''Za kulisami tanecznego występu w Nowym Jorku!'' | ||
| ''Behind The Scenes NYC Dance Performance!'' | | ''Behind The Scenes NYC Dance Performance!'' | ||
|- | |- | ||
| 20.11.2022 | |||
| 06 | |||
| ''Przejażdżka i zbieranie jabłek!'' | | ''Przejażdżka i zbieranie jabłek!'' | ||
| ''Apple Picking Road Trip!'' | | ''Apple Picking Road Trip!'' | ||
|- | |- | ||
| 27.11.2022 | |||
| 07 | |||
| ''Niesamowita fryzjerska metamorfoza w Nowym Jorku!'' | | ''Niesamowita fryzjerska metamorfoza w Nowym Jorku!'' | ||
| ''Amazing New York Hair Makeover!'' | | ''Amazing New York Hair Makeover!'' | ||
|- | |- | ||
| 04.12.2022 | |||
| 08 | |||
| ''Poznajemy hip-hop!'' | | ''Poznajemy hip-hop!'' | ||
| ''Let’s Explore Hip Hop!'' | | ''Let’s Explore Hip Hop!'' | ||
|- | |- | ||
| 11.12.2022 | |||
| 09 | |||
| ''Pieczemy z tatą pizzę w nowojorskim stylu!'' | | ''Pieczemy z tatą pizzę w nowojorskim stylu!'' | ||
| ''Barbie NY Style PIZZA Tutorial With Dad!'' | | ''Barbie NY Style PIZZA Tutorial With Dad!'' | ||
|- | |- | ||
| 18.12.2022 | |||
| 10 | |||
| ''Wycieczka po moim nowojorskim domu!'' | | ''Wycieczka po moim nowojorskim domu!'' | ||
| ''My NYC House Tour!'' | | ''My NYC House Tour!'' | ||
|- | |- | ||
| 25.12.2022 | |||
| 11 | |||
| ''Świąteczne tradycje mojej rodziny!'' | | ''Świąteczne tradycje mojej rodziny!'' | ||
| ''My Family’s Holiday Traditions!'' | | ''My Family’s Holiday Traditions!'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:40, 14 sie 2026
| Tytuł | Barbie: Miejskie życie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Barbie: Life in the City |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Barbie Po Polsku |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 9 października 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 11 z 11 |
Barbie: Miejskie życie (ang. Barbie: Life in the City) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 9 października 2022 roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria i dźwięk: Jakub Jamrożek
Dialogi: Seweryn Jach
Wystąpili:
- Zofia Walicka – Barbie „Malibu” Roberts
- Katarzyna Mazur – Barbie „Brooklyn” Roberts
- Dominika Wiatrowska – Jayla
- Bożena Furczyk – Layla (odc. 6)
- Izabela Markiewicz
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.10.2022 | 01 | Mój Nowy Jork! | My NYC! |
| 16.10.2022 | 02 | Nowojorski Tydzień Mody! | New York Fashion Week! |
| 23.10.2022 | 03 | Wycieczka po nowojorskich parkach! | New York City Park Tour! |
| 06.11.2022 | 04 | Inspiracje na halloweenowe kreacje! | Halloween Costume Inspiration! |
| 13.11.2022 | 05 | Za kulisami tanecznego występu w Nowym Jorku! | Behind The Scenes NYC Dance Performance! |
| 20.11.2022 | 06 | Przejażdżka i zbieranie jabłek! | Apple Picking Road Trip! |
| 27.11.2022 | 07 | Niesamowita fryzjerska metamorfoza w Nowym Jorku! | Amazing New York Hair Makeover! |
| 04.12.2022 | 08 | Poznajemy hip-hop! | Let’s Explore Hip Hop! |
| 11.12.2022 | 09 | Pieczemy z tatą pizzę w nowojorskim stylu! | Barbie NY Style PIZZA Tutorial With Dad! |
| 18.12.2022 | 10 | Wycieczka po moim nowojorskim domu! | My NYC House Tour! |
| 25.12.2022 | 11 | Świąteczne tradycje mojej rodziny! | My Family’s Holiday Traditions! |
