Barbie: Tajemnice domu marzeń: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studio|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Mastergroove Studio|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | '''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts''' | * [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts''' | ||
* [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts''' | * [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts''' | ||
* [[Dominika Wiatrowska]] – '''Jayla''' | |||
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Rolniczka Jordan''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Rolniczka Jordan''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Wiktoria Bieńko]] | |||
* [[Izabela Markiewicz]] | |||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 21.10.2022 | |||
| 01 | |||
| ''Barbie i Barbie zostają pokryte BŁYSZCZĄCYM RÓŻOWYM SLIMEM'' | | ''Barbie i Barbie zostają pokryte BŁYSZCZĄCYM RÓŻOWYM SLIMEM'' | ||
| ''Barbie & Barbie Get Covered In SPARKLING PINK SLIME!'' | | ''Barbie & Barbie Get Covered In SPARKLING PINK SLIME!'' | ||
|- | |- | ||
| 28.10.2022 | |||
| 02 | |||
| ''Brokat zamiast ciastek?! Różowy lukier w basenie?!'' | | ''Brokat zamiast ciastek?! Różowy lukier w basenie?!'' | ||
| ''Glitter Cookie Jar?! Pink Frosting Filled Pool?!'' | | ''Glitter Cookie Jar?! Pink Frosting Filled Pool?!'' | ||
|- | |- | ||
| 04.11.2022 | |||
| 03 | |||
| ''Brokat zamiast ciastek?! Różowy lukier w basenie?!'' | | ''Brokat zamiast ciastek?! Różowy lukier w basenie?!'' | ||
| ''PACKING PARTY With Barbie & Barbie For Dreamcamper Trip!'' | | ''PACKING PARTY With Barbie & Barbie For Dreamcamper Trip!'' | ||
|- | |- | ||
| 11.11.2022 | |||
| 04 | |||
| ''Barbie i Barbie kupują EKSTRA prezenty!'' | | ''Barbie i Barbie kupują EKSTRA prezenty!'' | ||
| ''SUPER EXTRA Mall Trip! Barbie & Barbie Go Shopping For Their Families!'' | | ''SUPER EXTRA Mall Trip! Barbie & Barbie Go Shopping For Their Families!'' | ||
|- | |- | ||
| 18.11.2022 | |||
| 05 | |||
| ''Barbie odwiedzają KOLOROWY targ i Iskrzącą Górę!'' | | ''Barbie odwiedzają KOLOROWY targ i Iskrzącą Górę!'' | ||
| ''Barbie Visits A COLORFUL Farmers' Market & Sparkle Mountain!'' | | ''Barbie Visits A COLORFUL Farmers' Market & Sparkle Mountain!'' | ||
|- | |- | ||
| 25.11.2022 | |||
| 06 | |||
| ''KTO ROBI PSIKUSY BARBIE I PRZYJACIOŁOM?!'' | | ''KTO ROBI PSIKUSY BARBIE I PRZYJACIOŁOM?!'' | ||
| ''WHO IS PRANKING BARBIE & FRIENDS?!'' | | ''WHO IS PRANKING BARBIE & FRIENDS?!'' | ||
|- | |- | ||
| 02.12.2022 | |||
| 07 | |||
| ''Barbie rozwiązuje zagadkę Domu Marzeń!'' | | ''Barbie rozwiązuje zagadkę Domu Marzeń!'' | ||
| ''Barbie Solves The Dreamhouse Mystery!'' | | ''Barbie Solves The Dreamhouse Mystery!'' | ||
|- | |- | ||
| 09.12.2022 | |||
| 08 | |||
| ''Barbie i przyjaciele ratują sytuację! Rozwiązanie zagadki Domu Marzeń!'' | | ''Barbie i przyjaciele ratują sytuację! Rozwiązanie zagadki Domu Marzeń!'' | ||
| ''Barbie & Friends Save The Day! Solve The Dreamhouse Mystery!'' | | ''Barbie & Friends Save The Day! Solve The Dreamhouse Mystery!'' | ||
Aktualna wersja na dzień 08:02, 27 sie 2026
| Tytuł | Barbie: Tajemnice domu marzeń |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Barbie Dreamhouse Mysteries |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Barbie Po Polsku |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 21 października 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Barbie: Tajemnice domu marzeń (ang. Barbie Dreamhouse Mysteries) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 21 października 2022 roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria i dźwięk: Jakub Jamrożek
Dialogi: Seweryn Jach
Wystąpili:
- Zofia Walicka – Barbie „Malibu” Roberts
- Katarzyna Mazur – Barbie „Brooklyn” Roberts
- Dominika Wiatrowska – Jayla
- Adrianna Izydorczyk – Rolniczka Jordan (odc. 5)
- Wiktoria Bieńko
- Izabela Markiewicz
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 21.10.2022 | 01 | Barbie i Barbie zostają pokryte BŁYSZCZĄCYM RÓŻOWYM SLIMEM | Barbie & Barbie Get Covered In SPARKLING PINK SLIME! |
| 28.10.2022 | 02 | Brokat zamiast ciastek?! Różowy lukier w basenie?! | Glitter Cookie Jar?! Pink Frosting Filled Pool?! |
| 04.11.2022 | 03 | Brokat zamiast ciastek?! Różowy lukier w basenie?! | PACKING PARTY With Barbie & Barbie For Dreamcamper Trip! |
| 11.11.2022 | 04 | Barbie i Barbie kupują EKSTRA prezenty! | SUPER EXTRA Mall Trip! Barbie & Barbie Go Shopping For Their Families! |
| 18.11.2022 | 05 | Barbie odwiedzają KOLOROWY targ i Iskrzącą Górę! | Barbie Visits A COLORFUL Farmers' Market & Sparkle Mountain! |
| 25.11.2022 | 06 | KTO ROBI PSIKUSY BARBIE I PRZYJACIOŁOM?! | WHO IS PRANKING BARBIE & FRIENDS?! |
| 02.12.2022 | 07 | Barbie rozwiązuje zagadkę Domu Marzeń! | Barbie Solves The Dreamhouse Mystery! |
| 09.12.2022 | 08 | Barbie i przyjaciele ratują sytuację! Rozwiązanie zagadki Domu Marzeń! | Barbie & Friends Save The Day! Solve The Dreamhouse Mystery! |
