Śpiewaj razem z Tomkiem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=12 maja [[2026]] | |data premiery=12 maja [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=6 z 8 | ||
}} | }} | ||
'''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel. | '''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel. | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Gabryś''' | * [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Gabryś''' | ||
* [[Marianna Kłos]] – '''Rózia'''<!-- | * [[Marianna Kłos]] – '''Rózia'''<!-- | ||
* [[]] – '''Nia'''--> | * [[]] – '''Nia''' | ||
* [[]] – '''Henio'''--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 33: | Linia 34: | ||
* '''''„Koła Piotrusia kręcą się i kręcą”''''': [[Juliusz Waglowski]] i chór <small>(odc. 3)</small>--> | * '''''„Koła Piotrusia kręcą się i kręcą”''''': [[Juliusz Waglowski]] i chór <small>(odc. 3)</small>--> | ||
* '''''„Możesz liczyć na Gabrysia!”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Wiktor Waglowski]] <small>(odc. 4)</small> | * '''''„Możesz liczyć na Gabrysia!”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Wiktor Waglowski]] <small>(odc. 4)</small> | ||
* '''''„Posprzątaj z przyjacielem!”''''': [[Wiktor Waglowski]] i inni <small>(odc. 5)</small> | * '''''„Posprzątaj z przyjacielem!”''''': [[Wiktor Waglowski]] i inni <small>(odc. 5)</small><!-- | ||
* '''''„Henio nie lubi deszczu!”''''': Henio i inni <small>(odc. 6)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
== Spis teledysków == | == Spis teledysków == | ||
| Linia 76: | Linia 78: | ||
|[https://www.youtube.com/watch?v=UjJkpxRiyg0 YT] | |[https://www.youtube.com/watch?v=UjJkpxRiyg0 YT] | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| '' | | ''Henio nie lubi deszczu!'' | ||
| ''Henry Loves the Weather, Except for the Rain!'' | | ''Henry Loves the Weather, Except for the Rain!'' | ||
| | |[https://www.youtube.com/watch?v=WFyFftltmfw YT] | ||
|-<!-- | |-<!-- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
Aktualna wersja na dzień 16:19, 8 wrz 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Śpiewaj razem z Tomkiem |
| Tytuł oryginalny | Thomas & Friends Sing Alongs |
| Gatunek | animacja |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Tomek i przyjaciele |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 12 maja 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 8 |
Śpiewaj razem z Tomkiem (ang. Thomas & Friends Sing Alongs) – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO
Dialogi: Michał Kania
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Jaworski
Teksty piosenek: Oskar Stencel
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wiktor Waglowski – Tomek
- Gabriel Ołtarzewski – Gabryś
- Marianna Kłos – Rózia
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Z Tomkiem gnaj”: Wiktor Waglowski (odc. 1)
- „Rózia jest czerwona”: Marianna Kłos, Wiktor Waglowski, Gabriel Ołtarzewski (odc. 2)
- „Możesz liczyć na Gabrysia!”: Gabriel Ołtarzewski, Wiktor Waglowski (odc. 4)
- „Posprzątaj z przyjacielem!”: Wiktor Waglowski i inni (odc. 5)
i inni
Spis teledysków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 12.05.2026 | 01 | Z Tomkiem gnaj | Ride Along With Thomas! | YT |
| 19.05.2026 | 02 | Rózia jest czerwona | Rosie is Red | YT |
| 26.05.2026 | 03 | Koła Piotrusia kręcą się i kręcą | The Wheels on Percy Go Around and Around | YT |
| 02.06.2026 | 04 | Możesz liczyć na Gabrysia! | You Can Count on Gordon! | YT |
| 02.09.2026 | 05 | Posprzątaj z przyjacielem! | Clean-Up is Funner with Friends! | YT |
| 08.09.2026 | 06 | Henio nie lubi deszczu! | Henry Loves the Weather, Except for the Rain! | YT |
