Batman i Liga Sprawiedliwości: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
(Uzupełnienie z list płac od Ewy Krawczyk z SDI Media.) |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | |||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Flash''' | |||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Batman / Bruce Wayne''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Batman / Bruce Wayne''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Cyborg''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Cyborg''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Wonder Woman''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Wonder Woman''' | ||
| Linia 15: | Linia 16: | ||
** '''Pingwin''', | ** '''Pingwin''', | ||
** '''Alfred''' | ** '''Alfred''' | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Aquaman''' | |||
* [[Łukasz Lewandowski]] – | |||
** '''Mroczny Mite''', | |||
** '''ciemna figura''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Joker''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Joker''' | ||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Superman''' | |||
* [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' | * [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] – | |||
** '''Captain Cold''', | |||
** '''Man-Bat''' | |||
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Black Manta''' | * [[Paweł Wiśniewski]] – '''Black Manta''' | ||
* [[ | * [[Robert Jarociński]] – | ||
** '''reżyser''', | |||
** '''gwary''' | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''gwary''' | |||
* [[Klementyna Umer]] – '''prezenterka''' | * [[Klementyna Umer]] – '''prezenterka''' | ||
* [[Grzegorz Woś]] – '''Liga Sprawiedliwości''' | |||
'''Lektor tytułu''': [[Robert Jarociński]] | '''Lektor tytułu''': [[Robert Jarociński]] | ||
Wersja z 16:46, 21 lis 2014
Batman i Liga Sprawiedliwości (ang. DC Comics Super Heroes: Batman Be-Leaguered, 2014) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 18 października 2014 roku na kanale Cartoon Network.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Zofia Jaworowska
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Bajtlik – Flash
- Krzysztof Banaszyk – Batman / Bruce Wayne
- Tomasz Błasiak – Cyborg
- Agnieszka Fajlhauer – Wonder Woman
- Stefan Knothe –
- Pingwin,
- Alfred
- Kamil Kula – Aquaman
- Łukasz Lewandowski –
- Mroczny Mite,
- ciemna figura
- Wojciech Paszkowski – Joker
- Stefan Pawłowski – Superman
- Marcin Troński – Lex Luthor
- Maciej Więckowski –
- Captain Cold,
- Man-Bat
- Paweł Wiśniewski – Black Manta
- Robert Jarociński –
- reżyser,
- gwary
- Klaudiusz Kaufmann – gwary
- Klementyna Umer – prezenterka
- Grzegorz Woś – Liga Sprawiedliwości
Lektor tytułu: Robert Jarociński
