Scooby-Doo i śnieżny stwór: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo i śnieżny stwór''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby-Doo i śnieżny stwór | |||
|tytuł oryginalny=Chill Out, Scooby-Doo! | |||
|plakat=Scooby Doo i śnieżny stwór.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2007 | |||
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[Polsat]], [[Polsat|Super Polsat]], [[Puls 2]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=16 listopada [[2007]] | |||
}} | |||
'''Scooby-Doo i śnieżny stwór''' (ang. ''Chill Out, Scooby-Doo!'', 2007) – amerykański film animowany, szesnasty z serii Scooby-Doo. Film wyprodukowany przez studio Warner Bros. Animation. | |||
Premiera filmu w Polsce miała miejsce 16 listopada [[2007]] roku, dzięki firmie [[Galapagos Films]], zaś premiera telewizyjna odbyła się na antenie [[Cartoon Network]] 23 grudnia 2011 roku o godz. 16:00 w ramach ''Świątecznego Kina Cartoon Network''. | |||
== Fabuła == | |||
Kolejny film animowany ze zwariowanym psem w roli głównej. Scooby-Doo i Kudłaty planują wakacje w pięknym Paryżu. Niestety, oczekiwana zabawa w mieście świateł nie dochodzi do skutku, bo nierozgarnięci przyjaciele trafiają przez pomyłkę w sam środek śnieżnej ekspedycji dookoła świata. Wspaniała przygoda w Paryżu zamienia się więc w straszliwą wyprawę w Himalajach. Scooby-Doo i spółka muszą stanąć twarzą w twarz ze śnieżnym stworem. Aby to się udało, będą musieli przemierzyć ponure podziemne jaskinie i uciec przed groźną lawiną. Oczywiście przy okazji ciekawscy przyjaciele pokuszą się o rozwiązanie zagadki mroźnego stwora… | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-632257</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 28: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Profesor''' | * [[Tadeusz Borowski]] – '''Profesor''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Alfred''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Alfred''' | ||
| Linia 28: | Linia 47: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Scooby Doo i śnieżny stwór}} | |||
* {{filmweb|film|426541}} | * {{filmweb|film|426541}} | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:44, 17 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo i śnieżny stwór |
| Tytuł oryginalny | Chill Out, Scooby-Doo! |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Boomerang, TV Puls, Polsat, Super Polsat, Puls 2 |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 16 listopada 2007 |
Scooby-Doo i śnieżny stwór (ang. Chill Out, Scooby-Doo!, 2007) – amerykański film animowany, szesnasty z serii Scooby-Doo. Film wyprodukowany przez studio Warner Bros. Animation.
Premiera filmu w Polsce miała miejsce 16 listopada 2007 roku, dzięki firmie Galapagos Films, zaś premiera telewizyjna odbyła się na antenie Cartoon Network 23 grudnia 2011 roku o godz. 16:00 w ramach Świątecznego Kina Cartoon Network.
Fabuła
Kolejny film animowany ze zwariowanym psem w roli głównej. Scooby-Doo i Kudłaty planują wakacje w pięknym Paryżu. Niestety, oczekiwana zabawa w mieście świateł nie dochodzi do skutku, bo nierozgarnięci przyjaciele trafiają przez pomyłkę w sam środek śnieżnej ekspedycji dookoła świata. Wspaniała przygoda w Paryżu zamienia się więc w straszliwą wyprawę w Himalajach. Scooby-Doo i spółka muszą stanąć twarzą w twarz ze śnieżnym stworem. Aby to się udało, będą musieli przemierzyć ponure podziemne jaskinie i uciec przed groźną lawiną. Oczywiście przy okazji ciekawscy przyjaciele pokuszą się o rozwiązanie zagadki mroźnego stwora…
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-632257
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: WARNER BROS. POLAND
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Tadeusz Borowski – Profesor
- Jan Kulczycki – Alfred
- Marcin Hycnar – Pemba
- Wojciech Paszkowski – Del
- Włodzimierz Press – Lama
- Katarzyna Tatarak – Minga
- Janusz Wituch –
- Pilot,
- Chłop,
- Lama drugi
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo i śnieżny stwór w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo i śnieżny stwór w bazie filmweb.pl
