Scooby-Doo i cyberpościg: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo i cyber pościg''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby-Doo i cyberpościg | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo and Cyber Chase | |||
|plakat=Scooby Doo i cyberpościg.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2001 | |||
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[TV Puls]], [[Polsat]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=lipiec [[2002]] | |||
}} | |||
'''Scooby-Doo i cyber pościg''' (ang. ''Scooby-Doo and Cyber Chase'', 2001) – dziewiąty film animowany z przygodami strachliwego psa Scooby-Doo i Tajemniczej Spółki. | |||
Premiera filmu | Premiera filmu miała miejsce w lipcu [[2002]] roku dzięki firmie [[Warner Bros.|Warner Home Video]], zaś premiera telewizyjna odbyła się 19 marca 2005 r. o godz. 19:00 na antenie [[Cartoon Network]] w ramach ''Kina Cartoon Network''. Film emitowany również na kanale [[Boomerang]] od 14 listopada 2009 roku (w ''Kinie Boomeranga''). | ||
== Fabuła == | |||
Sympatyczny pies Scooby-Doo wraz z grupą przyjaciół przenosi się do świata wykreowanego przez grę komputerową. Zostają w niej uwięzieni i muszą schwytać zjawę-wirusa. Okazuje się, że gra powstała na podstawie ich własnych przygód oraz tajemnic. Młodzi detektywi mają możliwość podróżowania w czasie i przestrzeni. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-353297</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 11: | Linia 28: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' <small>(niewymieniony w tyłówce)</small> | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Profesor''' | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Profesor''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Wembley''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Wembley''' | ||
| Linia 28: | Linia 45: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia|Scooby-Doo i Cyberpościg}} | ||
* {{filmweb|film|33401}} | * {{filmweb|film|33401}} | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:10, 17 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo i cyberpościg |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo and Cyber Chase |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network, TV Puls, Polsat |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Warner Home Video, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2001 |
| Data premiery dubbingu | lipiec 2002 |
Scooby-Doo i cyber pościg (ang. Scooby-Doo and Cyber Chase, 2001) – dziewiąty film animowany z przygodami strachliwego psa Scooby-Doo i Tajemniczej Spółki.
Premiera filmu miała miejsce w lipcu 2002 roku dzięki firmie Warner Home Video, zaś premiera telewizyjna odbyła się 19 marca 2005 r. o godz. 19:00 na antenie Cartoon Network w ramach Kina Cartoon Network. Film emitowany również na kanale Boomerang od 14 listopada 2009 roku (w Kinie Boomeranga).
Fabuła
Sympatyczny pies Scooby-Doo wraz z grupą przyjaciół przenosi się do świata wykreowanego przez grę komputerową. Zostają w niej uwięzieni i muszą schwytać zjawę-wirusa. Okazuje się, że gra powstała na podstawie ich własnych przygód oraz tajemnic. Młodzi detektywi mają możliwość podróżowania w czasie i przestrzeni.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-353297
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil i Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Beata Jankowska – Daphne Blake
- Agata Gawrońska – Velma Dinkley
- Jacek Kopczyński – Fred Jones (niewymieniony w tyłówce)
- Marek Barbasiewicz – Profesor
- Andrzej Blumenfeld – Wembley
- Artur Kaczmarski – Eryk
- Tomasz Kozłowicz – Bill
- Janusz Rafał Nowicki – Wirus
oraz:
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo i cyberpościg w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo i cyberpościg w bazie filmweb.pl
