My Little Pony: Nowe pokolenie: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:18, 6 lis 2023



Tytuł	My Little Pony: Nowe pokolenie
Tytuł oryginalny	My Little Pony: A New Generation
Gatunek	animowany, przygodowy, familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	24 września 2021

My Little Pony: Nowe pokolenie (ang. My Little Pony: A New Generation) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 24 września 2021 roku.

Fabuła

Stała się rzecz niewyobrażalna — Equestria straciła swoją magię. Kucyki ziemskie, jednorożce i pegazy przestały się ze sobą dogadywać. Każdy gatunek zamieszkał oddzielnie wśród swoich pobratymców. Pełen ideałów kucyk ziemski Sunny (Vanessa Hudgens) jest jednak przekonana, że zdoła przywrócić światu jedność i magię. Zaprzyjaźnia się z serdecznym jednorożcem Izzy (Kimiko Glenn), po czym wspólnie rozpoczynają podróż do odległych krain. Tam spotykają charyzmatyczne i odważne pegazice Pipp (Sofia Carson) i Zipp (Liza Koshy) oraz odpowiedzialnego ziemskiego kucyka Hitcha (James Marsden). Choć nowi najlepsi przyjaciele co chwilę pakują się w kłopoty, ich współpraca i połączone wyjątkowe talenty mogą okazać się właśnie tym, co przywróci światu magię — i pokaże, że małe kucyki mogą dużo zmienić.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Hasbro – IYUNO•SDI GROUP
Dialogi: Ewa Mart
Teksty piosenek: Sebastian Machalski
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Nagranie dialogów: Krzysztof Jaworski
Nagranie piosenek: Piotr Zygo
Koordynacja projektu: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Filip Bramowicz
W wersji polskiej udział wzięli:

Marta Burdynowicz – Sunny Starscout
Magdalena Wasylik – Izzy Moonbow
Katarzyna Kozak – Phyllis
Maciej Dybowski – Hitch Trailblazer
Ewa Prus – Zipp Storm
Marcin Franc – Sprout
Anna Szpaczyńska – Pipp Petals
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Królowa Haven
Bartłomiej Nowosielski – Alphabittle
Krzysztof Cybiński – Argyle
Monika Szomko – Zoom
Bartosz Martyna – Thunder
Sebastian Perdek – Toots
Agata Góral – Dazzle Feather
Mateusz Kwiecień – Skye Silver
Paweł Wojtaszek – Jasper
Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
Agnieszka Mrozińska – Rainbow Dash
Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
Małgorzata Szymańska – Fluttershy
Monika Kwiatkowska – Rarity
Monika Pikuła – Applejack

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek: Marta Burdynowicz, Magdalena Wasylik, Maciej Dybowski, Ewa Prus, Marcin Franc, Anna Szpaczyńska

Chór w składzie: Małgorzata Nakonieczna, Katarzyna Owczarz, Magdalena Tul, Kamil Bijoś, Krzysztof Pietrzak

Linki zewnętrzne

My Little Pony: Nowe pokolenie w bazie filmweb.pl
My Little Pony: Nowe pokolenie w bazie Internet Movie Database (IMDb)

My Little Pony
Generacja 5
Seriale	My Little Pony: Opowiedz swoją historię • Zmieniaj świat
Filmy	Nowe pokolenie
Gry	Przygoda w Zatoce Grzyw
Generacja 4
Seriale	Przyjaźń to magia (Tęczowa wyprawa) • Opowieści z Canterlot High • Equestria Girls • Pony Life
Filmy	Equestria Girls • Rainbow Rocks • Igrzyska Przyjaźni • Legenda Everfree • My Little Pony: Film
Gry	Friendship Celebration
Generacje 1-3.5
Seriale	Kucyki i przyjaciele / Mój mały kucyk • Opowieści kucyków • Poznajcie kucyki
Filmy	Mój mały kucyk • Jak dobrze mieć przyjaciół • Tańcząc w chmurach • Gwiazdka spełnionych życzeń / Przygoda Twinkle Wish

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 |plakat=MLP Nowe pokolenie.jpg
 |gatunek=animowany, przygodowy, familijny, komedia
-|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
+|kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada
 |język=angielski
 |rok=2021
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=24 września [[2021]]
 }}
-'''My Little Pony: Nowe pokolenie''' (ang. ''My Little Pony: A New Generation'') – amerykańsko-kanadyjski film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 24 września [[2021]] roku.
+'''My Little Pony: Nowe pokolenie''' (ang. ''My Little Pony: A New Generation'') – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 24 września [[2021]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
-'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br /><!--
+'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
-'''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]]<br />-->
 '''Teksty piosenek''': [[Sebastian Machalski]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
 '''Nagranie piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br />
+'''Koordynacja projektu''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Filip Bramowicz]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Marta Burdynowicz]] – '''Sunny Starscout'''
@@ Linia 36: / Linia 38: @@
 * [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Alphabittle'''
 * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Argyle'''
-* [[Bartosz Martyna]] – '''Zoom'''
+* [[Monika Szomko]] – '''Zoom'''
+* [[Bartosz Martyna]] – '''Thunder'''
 * [[Sebastian Perdek]] – '''Toots'''
 * [[Agata Góral]] – '''Dazzle Feather'''
@@ Linia 48: / Linia 51: @@
 * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''
 '''W pozostałych rolach''':
+* [[Piotr Tołoczko]] – '''Ruddy Sparks'''
 * [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
 * [[Anna Wodzyńska]]
-* [[Monika Szomko]]
-* [[Piotr Tołoczko]]
 * [[Damian Kulec]]
 * [[Karol Wróblewski]]
-'''Wykonanie piosenek''': [[Marta Burdynowicz]], [[Magdalena Wasylik]], [[Maciej Dybowski]], [[Ewa Prus]], [[Marcin Franc]], [[Anna Szpaczyńska]],<!--
+'''Wykonanie piosenek''': [[Marta Burdynowicz]], [[Magdalena Wasylik]], [[Maciej Dybowski]], [[Ewa Prus]], [[Marcin Franc]], [[Anna Szpaczyńska]]
-* '''''„Piosenka czołówkowa”''''': [[
-* '''''„Danger, Danger”''''': [[
-* '''''„Gonna Be My Day”''''': [[Marta Burdynowicz]]
-* '''''„Glowin’ Up”''''': [[Anna Szpaczyńska]]
-* '''''„Fit Right In”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Marta Burdynowicz]], [[Maciej Dybowski]]
-* '''''„I’m Lookin’ Out For You”''''': [[Marta Burdynowicz]], [[Magdalena Wasylik]]
-'''Chór w składzie''':--> [[Kamil Bijoś]], [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Magdalena Tul]]
+'''Chór w składzie''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Tul]], [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]]<!--
+* '''''„Gonna Be My Day”''''': [[Marta Burdynowicz]] oraz [[Małgorzata Nakonieczna]]
+* '''''„I’m Lookin’ Out For You”''''': [[Marta Burdynowicz]], [[Magdalena Wasylik]] oraz [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Tul]]
+* '''''„Danger, Danger”''''': [[Marcin Franc]] oraz [[Katarzyna Owczarz]], [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]]
+* '''''„Glowin’ Up”''''': [[Anna Szpaczyńska]] oraz [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Magdalena Tul]]
+* '''''„Fit Right In”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Marta Burdynowicz]], [[Maciej Dybowski]] oraz [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Tul]]-->
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|727110}}
-* [http://wsyncu.pl/my-little-pony-nowe-pokolenie-obsada-polskiego-dubbingu/ ''My Little Pony: Nowe pokolenie''] na stronie wSyncu.pl
+* {{IMDb|film|10101702}}
 {{MLP}}
 [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]