My Little Pony: Nowe pokolenie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|plakat=MLP Nowe pokolenie.jpg | |plakat=MLP Nowe pokolenie.jpg | ||
|gatunek=animowany, przygodowy, familijny, komedia | |gatunek=animowany, przygodowy, familijny, komedia | ||
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada | |kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=24 września [[2021]] | |data premiery=24 września [[2021]] | ||
}} | }} | ||
'''My Little Pony: Nowe pokolenie''' (ang. ''My Little Pony: A New Generation'') – amerykańsko-kanadyjski film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 24 września [[2021]] roku. | '''My Little Pony: Nowe pokolenie''' (ang. ''My Little Pony: A New Generation'') – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 24 września [[2021]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br / | '''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Sebastian Machalski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Sebastian Machalski]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /> | |||
'''Nagranie piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br /> | '''Nagranie piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Alphabittle''' | * [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Alphabittle''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Argyle''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Argyle''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – ''' | * [[Monika Szomko]] – '''Zoom''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Thunder''' | |||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Toots''' | * [[Sebastian Perdek]] – '''Toots''' | ||
* [[Agata Góral]] – '''Dazzle Feather''' | * [[Agata Góral]] – '''Dazzle Feather''' | ||
| Linia 50: | Linia 51: | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Ruddy Sparks''' | |||
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] | * [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] | ||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] | ||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
'''Chór w składzie''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Tul]], [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]]<!-- | '''Chór w składzie''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Tul]], [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]]<!-- | ||
* '''''„Gonna Be My Day”''''': [[Marta Burdynowicz]] oraz [[Małgorzata Nakonieczna]] | |||
* '''''„I’m Lookin’ Out For You”''''': [[Marta Burdynowicz]], [[Magdalena Wasylik]] oraz [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Tul]] | |||
* '''''„Danger, Danger”''''': [[Marcin Franc]] oraz [[Katarzyna Owczarz]], [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] | * '''''„Danger, Danger”''''': [[Marcin Franc]] oraz [[Katarzyna Owczarz]], [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] | ||
* '''''„Glowin’ Up”''''': [[Anna Szpaczyńska]] oraz [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Magdalena Tul]] | * '''''„Glowin’ Up”''''': [[Anna Szpaczyńska]] oraz [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Magdalena Tul]] | ||
* '''''„Fit Right In”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Marta Burdynowicz]], [[Maciej Dybowski | * '''''„Fit Right In”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Marta Burdynowicz]], [[Maciej Dybowski]] oraz [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Tul]]--> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|727110}} | * {{filmweb|film|727110}} | ||
* | * {{IMDb|film|10101702}} | ||
{{MLP}} | {{MLP}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:18, 6 lis 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | My Little Pony: Nowe pokolenie |
| Tytuł oryginalny | My Little Pony: A New Generation |
| Gatunek | animowany, przygodowy, familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 24 września 2021 |
My Little Pony: Nowe pokolenie (ang. My Little Pony: A New Generation) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 24 września 2021 roku.
Fabuła
Stała się rzecz niewyobrażalna — Equestria straciła swoją magię. Kucyki ziemskie, jednorożce i pegazy przestały się ze sobą dogadywać. Każdy gatunek zamieszkał oddzielnie wśród swoich pobratymców. Pełen ideałów kucyk ziemski Sunny (Vanessa Hudgens) jest jednak przekonana, że zdoła przywrócić światu jedność i magię. Zaprzyjaźnia się z serdecznym jednorożcem Izzy (Kimiko Glenn), po czym wspólnie rozpoczynają podróż do odległych krain. Tam spotykają charyzmatyczne i odważne pegazice Pipp (Sofia Carson) i Zipp (Liza Koshy) oraz odpowiedzialnego ziemskiego kucyka Hitcha (James Marsden). Choć nowi najlepsi przyjaciele co chwilę pakują się w kłopoty, ich współpraca i połączone wyjątkowe talenty mogą okazać się właśnie tym, co przywróci światu magię — i pokaże, że małe kucyki mogą dużo zmienić.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Hasbro – IYUNO•SDI GROUP
Dialogi: Ewa Mart
Teksty piosenek: Sebastian Machalski
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Nagranie dialogów: Krzysztof Jaworski
Nagranie piosenek: Piotr Zygo
Koordynacja projektu: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Filip Bramowicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marta Burdynowicz – Sunny Starscout
- Magdalena Wasylik – Izzy Moonbow
- Katarzyna Kozak – Phyllis
- Maciej Dybowski – Hitch Trailblazer
- Ewa Prus – Zipp Storm
- Marcin Franc – Sprout
- Anna Szpaczyńska – Pipp Petals
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Królowa Haven
- Bartłomiej Nowosielski – Alphabittle
- Krzysztof Cybiński – Argyle
- Monika Szomko – Zoom
- Bartosz Martyna – Thunder
- Sebastian Perdek – Toots
- Agata Góral – Dazzle Feather
- Mateusz Kwiecień – Skye Silver
- Paweł Wojtaszek – Jasper
- Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
- Agnieszka Mrozińska – Rainbow Dash
- Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
- Małgorzata Szymańska – Fluttershy
- Monika Kwiatkowska – Rarity
- Monika Pikuła – Applejack
W pozostałych rolach:
- Piotr Tołoczko – Ruddy Sparks
- Ewelina Kudeń-Nowosielska
- Anna Wodzyńska
- Damian Kulec
- Karol Wróblewski
Wykonanie piosenek: Marta Burdynowicz, Magdalena Wasylik, Maciej Dybowski, Ewa Prus, Marcin Franc, Anna Szpaczyńska
Chór w składzie: Małgorzata Nakonieczna, Katarzyna Owczarz, Magdalena Tul, Kamil Bijoś, Krzysztof Pietrzak
Linki zewnętrzne
- My Little Pony: Nowe pokolenie w bazie filmweb.pl
- My Little Pony: Nowe pokolenie w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| My Little Pony | |
|---|---|
| Generacja 5 | |
| Seriale | My Little Pony: Opowiedz swoją historię • Zmieniaj świat |
| Filmy | Nowe pokolenie |
| Gry | Przygoda w Zatoce Grzyw |
| Generacja 4 | |
| Seriale | Przyjaźń to magia (Tęczowa wyprawa) • Opowieści z Canterlot High • Equestria Girls • Pony Life |
| Filmy | Equestria Girls • Rainbow Rocks • Igrzyska Przyjaźni • Legenda Everfree • My Little Pony: Film |
| Gry | Friendship Celebration |
| Generacje 1-3.5 | |
| Seriale | Kucyki i przyjaciele / Mój mały kucyk • Opowieści kucyków • Poznajcie kucyki |
| Filmy | Mój mały kucyk • Jak dobrze mieć przyjaciół • Tańcząc w chmurach • Gwiazdka spełnionych życzeń / Przygoda Twinkle Wish |
