Transformerzy: Wojna o Energon: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 938 edycji
m poprawa linków
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''''Transformerzy: Wojna o Energon''''', (org. トランスフォーマー スーパーリンク – ''Transformers: SuperLink'', ang. ''Transformers: Energon'', 2004) – japoński serial animowany, emitowany w Polsce w bloku Toonami na kanale [[Cartoon Network]].  
{{Serial2
|tytuł=Transformerzy: Wojna o Energon
|tytuł oryginalny=トランスフォーマー スーパーリンク
|plakat=
|gatunek=animacja, akcja
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2004
|data premiery=1 listopada [[2004]]
|sezony=4 z 4
|odcinki=51 z 52
}}'''Transformerzy: Wojna o Energon''', (jap. トランスフォーマー スーパーリンク – ''Transformers: SuperLink'', ang. ''Transformers: Energon'', 2004) – japoński serial animowany, emitowany w Polsce w bloku Toonami na kanale [[Cartoon Network]].  


Jest to bezpośrednia kontynuacja serii '''Transformers Armada''' (org. 超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説 – ''Transformers: Micron Legend''), emitowanej na kanałach [[Polsat]] i [[TV 4]].  
Jest to bezpośrednia kontynuacja serii '''Transformers Armada''' (jap. 超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説 – ''Transformers: Micron Legend''), emitowanej na kanałach [[Polsat]] i [[TV 4]].  


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 53: Linia 65:
** '''Wing Saber'''
** '''Wing Saber'''


== Odcinki ==
== Spis odcinków ==
* Seria składa się z 51 odcinków i jednego specjalnego (44. ''Wirtualne igrzyska'' – ''Distribution''), stworzonego z okazji 500 odcinka serialu w całej historii Transformers.
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
* W amerykańskiej wersji został pominięty odcinek 33. ''Scorponok’s Scars''.
* Przy tworzeniu polskiego [[dubbing]]u wkradł się mały chochlik i tak odcinki 47. i 48. mają zamienione ze sobą tytuły (w spisie jest już poprawna kolejność).
* W Polsce serial pojawił się po raz pierwszy:
** I seria (odcinki 1-26) – 1 listopada 2004 roku,
** II seria (odcinki 27-40) – 7 marca 2005 roku,
** III seria (odcinki 41-52) – 2 maja 2005 roku.
* Emisję serialu zakończono 2 września 2005 roku.
* Emisja serialu została wznowiona od 8 stycznia do 29 czerwca 2007 roku.
 
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Miasto Cybertron''
| ''Miasto Cybertron''
| ''Cybertron City''
| ''Cybertron City''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Gwiazdy Energonowe''
| ''Gwiazdy Energonowe''
| ''Energon Stars''
| ''Energon Stars''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Skorpinok''
| ''Skorpinok''
| ''Scorpinok''
| ''Scorpinok''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Miecz Megatrona''
| ''Miecz Megatrona''
| ''Megatron’s Sword''
| ''Megatron’s Sword''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Nowe Miasto Cybertron''
| ''Nowe Miasto Cybertron''
| ''The New Cybertron City''
| ''The New Cybertron City''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Megatron wskrzeszony''
| ''Megatron wskrzeszony''
| ''Megatron Resurrected''
| ''Megatron Resurrected''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Najazd Megatrona''
| ''Najazd Megatrona''
| ''Megatron Raid''
| ''Megatron Raid''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Starscream, tajemniczy najemnik''
| ''Starscream, tajemniczy najemnik''
| ''Starscream The Mysterious Mercenary''
| ''Starscream The Mysterious Mercenary''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Bitwa w pasie asteroidów''
| ''Bitwa w pasie asteroidów''
| ''Battle Of The Asteroid Belt''
| ''Battle Of The Asteroid Belt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Wieża Energonowa''
| ''Wieża Energonowa''
| ''Energon Tower''
| ''Energon Tower''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Legenda o Rodimusie''
| ''Legenda o Rodimusie''
| ''The Legend Of Rodimus''
| ''The Legend Of Rodimus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Kryzys w Amazońskim Mieście''
| ''Kryzys w Amazońskim Mieście''
| ''Crisis In Jungle City''
| ''Crisis In Jungle City''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kicker strzeż się!''
| ''Kicker strzeż się!''
| ''Kicker Beware!''
| ''Kicker Beware!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Siatka Energonowa''
| ''Siatka Energonowa''
| ''Energon Grid''
| ''Energon Grid''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Rodimus – przyjaciel, czy wróg?''
| ''Rodimus – przyjaciel, czy wróg?''
| ''Rodimus: Friend Or Foe?''
| ''Rodimus: Friend Or Foe?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Poszukiwanie Unicrona''
| ''Poszukiwanie Unicrona''
| ''Go For Unicron''
| ''Go For Unicron''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Powrót Destruktora''
| ''Powrót Destruktora''
| ''The Return Of Demolisher''
| ''The Return Of Demolisher''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Historia dwóch bohaterów''
| ''Historia dwóch bohaterów''
| ''A Tale Of Two Heroes''
| ''A Tale Of Two Heroes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Stanowiska bojowe''
| ''Stanowiska bojowe''
| ''Battle Stations''
| ''Battle Stations''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Tożsamość Alfa-Q''
| ''Tożsamość Alfa-Q''
| ''Alpha-Q: Identity''
| ''Alpha-Q: Identity''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Szał Szokblasta''
| ''Szał Szokblasta''
| ''Laser Wave: Rampage''
| ''Laser Wave: Rampage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Instynkt przetrwania''
| ''Instynkt przetrwania''
| ''Survival Instincts''
| ''Survival Instincts''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wszyscy walczą''
| ''Wszyscy walczą''
| ''Each One Fights…''
| ''Each One Fights…''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Unicron uwolniony''
| ''Unicron uwolniony''
| ''Unicron Unleashed''
| ''Unicron Unleashed''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Otworzyć ogień!''
| ''Otworzyć ogień!''
| ''Open Fire!''
| ''Open Fire!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Rozerwana przestrzeń''
| ''Rozerwana przestrzeń''
| ''Ripped Up Space''
| ''Ripped Up Space''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Drużyna Optimusa''
| ''Drużyna Optimusa''
| ''Team Optimus Prime''
| ''Team Optimus Prime''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Ochrona''
| ''Ochrona''
| ''Protection''
| ''Protection''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Inferno uwięziony''
| ''Inferno uwięziony''
| ''Imprisoned Inferno''
| ''Imprisoned Inferno''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Planeta Dżungla''
| ''Planeta Dżungla''
| ''Jungle Planet''
| ''Jungle Planet''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Bulkhead''
| ''Bulkhead''
| ''Bulkhead''
| ''Bulkhead''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Żegnaj Inferno''
| ''Żegnaj Inferno''
| ''Farewell Inferno''
| ''Farewell Inferno''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''odcinek pominięty''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''odc. pominięty''</small>
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''(Blizna Skorpionoka)''
| ''Scorponok’s Scars''
| ''Scorponok’s Scars''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wyścig''
| ''Wyścig''
| ''Crash Course''
| ''Crash Course''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Omega Wielki''
| ''Omega Wielki''
| ''Omega Supreme''
| ''Omega Supreme''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Wielka bitwa''
| ''Wielka bitwa''
| ''A Heroic Battle''
| ''A Heroic Battle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Potęga''
| ''Potęga''
| ''The Power''
| ''The Power''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Optimus Wielki''
| ''Optimus Wielki''
| ''Optimus Supreme''
| ''Optimus Supreme''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Unicron ginie''
| ''Unicron ginie''
| ''Unicron Perishes''
| ''Unicron Perishes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Ambicja''
| ''Ambicja''
| ''Ambition''
| ''Ambition''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Życzenia''
| ''Życzenia''
| ''Wishes''
| ''Wishes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Galvatron!''
| ''Galvatron!''
| ''Galvatron!''
| ''Galvatron!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Przełom''
| ''Przełom''
| ''Break Through''
| ''Break Through''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Wirtualne igrzyska''
| ''Wirtualne igrzyska''
| ''Distribution''
| ''Distribution''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Pociąg Omega''
| ''Pociąg Omega''
| ''The Omega Train''
| ''The Omega Train''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Armia Deceptikonów''
| ''Armia Deceptikonów''
| ''Deception Army''
| ''Deception Army''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinki 47 i 48 mają zamienione ze sobą tytuły – w spisie widnieje poprawna kolejność.</ref>
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Drużyna Ironhide’a''
| ''Drużyna Ironhide’a''
| ''Ironhide Team''
| ''Ironhide Team''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<ref name="a" />
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Groza''
| ''Groza''
| ''Formidable''
| ''Formidable''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Terror Galvatrona''
| ''Terror Galvatrona''
| ''Galvatron Terror''
| ''Galvatron Terror''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Niszcząca moc''
| ''Niszcząca moc''
| ''Destructive Power''
| ''Destructive Power''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Iskra''
| ''Iskra''
| ''Spark''
| ''Spark''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Słońce''
| ''Słońce''
| ''The Sun''
| ''The Sun''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
<references />


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 455: Linia 346:
* {{filmweb|film|170273}}
* {{filmweb|film|170273}}


{{Transformers}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:23, 2 lip 2021

Tytuł Transformerzy: Wojna o Energon
Tytuł oryginalny トランスフォーマー スーパーリンク
Gatunek animacja, akcja
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2004
Data premiery dubbingu 1 listopada 2004
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 51 z 52

Transformerzy: Wojna o Energon, (jap. トランスフォーマー スーパーリンク – Transformers: SuperLink, ang. Transformers: Energon, 2004) – japoński serial animowany, emitowany w Polsce w bloku Toonami na kanale Cartoon Network.

Jest to bezpośrednia kontynuacja serii Transformers Armada (jap. 超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説 – Transformers: Micron Legend), emitowanej na kanałach Polsat i TV 4.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Udział wzięli:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.11.2004 01 Miasto Cybertron Cybertron City
02.11.2004 02 Gwiazdy Energonowe Energon Stars
03.11.2004 03 Skorpinok Scorpinok
04.11.2004 04 Miecz Megatrona Megatron’s Sword
05.11.2004 05 Nowe Miasto Cybertron The New Cybertron City
08.11.2004 06 Megatron wskrzeszony Megatron Resurrected
09.11.2004 07 Najazd Megatrona Megatron Raid
10.11.2004 08 Starscream, tajemniczy najemnik Starscream The Mysterious Mercenary
11.11.2004 09 Bitwa w pasie asteroidów Battle Of The Asteroid Belt
12.11.2004 10 Wieża Energonowa Energon Tower
15.11.2004 11 Legenda o Rodimusie The Legend Of Rodimus
16.11.2004 12 Kryzys w Amazońskim Mieście Crisis In Jungle City
17.11.2004 13 Kicker strzeż się! Kicker Beware!
18.11.2004 14 Siatka Energonowa Energon Grid
19.11.2004 15 Rodimus – przyjaciel, czy wróg? Rodimus: Friend Or Foe?
22.11.2004 16 Poszukiwanie Unicrona Go For Unicron
23.11.2004 17 Powrót Destruktora The Return Of Demolisher
24.11.2004 18 Historia dwóch bohaterów A Tale Of Two Heroes
25.11.2004 19 Stanowiska bojowe Battle Stations
26.11.2004 20 Tożsamość Alfa-Q Alpha-Q: Identity
29.11.2004 21 Szał Szokblasta Laser Wave: Rampage
30.11.2004 22 Instynkt przetrwania Survival Instincts
01.12.2004 23 Wszyscy walczą Each One Fights…
02.12.2004 24 Unicron uwolniony Unicron Unleashed
03.12.2004 25 Otworzyć ogień! Open Fire!
06.12.2004 26 Rozerwana przestrzeń Ripped Up Space
SERIA DRUGA
07.03.2005 27 Drużyna Optimusa Team Optimus Prime
08.03.2005 28 Ochrona Protection
09.03.2005 29 Inferno uwięziony Imprisoned Inferno
10.03.2005 30 Planeta Dżungla Jungle Planet
11.03.2005 31 Bulkhead Bulkhead
14.03.2005 32 Żegnaj Inferno Farewell Inferno
odcinek pominięty 33 Scorponok’s Scars
15.03.2005 34 Wyścig Crash Course
16.03.2005 35 Omega Wielki Omega Supreme
17.03.2005 36 Wielka bitwa A Heroic Battle
18.03.2005 37 Potęga The Power
21.03.2005 38 Optimus Wielki Optimus Supreme
22.03.2005 39 Unicron ginie Unicron Perishes
23.03.2005 40 Ambicja Ambition
SERIA TRZECIA
02.05.2005 41 Życzenia Wishes
03.05.2005 42 Galvatron! Galvatron!
04.05.2005 43 Przełom Break Through
05.05.2005 44 Wirtualne igrzyska Distribution
06.05.2005 45 Pociąg Omega The Omega Train
09.05.2005 46 Armia Deceptikonów Deception Army
10.05.2005 47[1] Drużyna Ironhide’a Ironhide Team
11.05.2005 48[1] Groza Formidable
12.05.2005 49 Terror Galvatrona Galvatron Terror
13.05.2005 50 Niszcząca moc Destructive Power
16.05.2005 51 Iskra Spark
17.05.2005 52 Słońce The Sun
  1. ↑ 1,0 1,1 Na skutek błędu montażowego odcinki 47 i 48 mają zamienione ze sobą tytuły – w spisie widnieje poprawna kolejność.

Linki zewnętrzne


Transformers
Seriale animowane Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi
Filmy animowane Beast Hunters – Predacons Rising • Transformers: Początek
Filmy aktorskie Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii
Gry komputerowe Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Transformerzy:_Wojna_o_Energon&oldid=138163”
Powered by MediaWiki