Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Pottero (dyskusja | edycje)
Marek (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora''' (org. ''Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster'', 2010) – amerykański film fabularny. Kontynuacja filmu ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' (2009).
{{Film2
|tytuł=Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster
|plakat=Scooby-Doo Klątwa potwora z głębin jeziora.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2010
|stacja=[[Polsat]], [[HBO]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
|data premiery=25 marca [[2011]]
}}'''Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora''' (ang. ''Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster'', 2010) – amerykański film fabularny. Kontynuacja filmu ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' (2009).


Premiera filmu w Polsce na DVD i blu-rayu miała miejsce 25 marca [[2011]] roku.
Premiera filmu w Polsce na DVD i blu-rayu miała miejsce 25 marca [[2011]] roku.
Linia 15: Linia 26:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kudłaty'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma Dinkley'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Daphne'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Daphne Blake'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''Fred'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''Fred Jones'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
oraz
'''oraz''':
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Wujek Thorny'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Wujek Thorny'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Pani senator'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Pani senator'''
* [[Marek Lewandowski]] – '''Elmer Uggins'''
* [[Marek Lewandowski]] – '''Elmer Uggins'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Pani Trowburg'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Pani Trowburg'''
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Wanda Grubwort'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Wanda Grubwort'''
i inni
i inni


Linia 31: Linia 42:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia|Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora|Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora}}
* {{filmweb|film|563345}}
* {{filmweb|film|563345}}



Aktualna wersja na dzień 17:11, 4 lip 2020

Tytuł Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Tytuł oryginalny Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat, HBO, Cartoon Network, Boomerang
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2010
Data premiery dubbingu 25 marca 2011

Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora (ang. Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster, 2010) – amerykański film fabularny. Kontynuacja filmu Scooby-Doo: Strachy i patałachy (2009).

Premiera filmu w Polsce na DVD i blu-rayu miała miejsce 25 marca 2011 roku.

Fabuła

Gwiazdy Scooby-Doo powracają w wielkim stylu! Nowe tajemnice czekają na odkrycie w kolejnym pełnometrażowym filmie fabularnym! Brygada zaczyna letnią pracę w eleganckim country klubie. Czai się tam jednak coś dziwnego! Tajemnica wisi w powietrzu. Tak jak i miłość, bo – O rany! – Kudłaty zaczyna podkochiwać się w Velmie.

Wersja polska

Dystrybucja na terenie Polski: Galapagos Films
Wersja polska: DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne


Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś?Nowy Scooby-DooScooby-DooScooby i Scrappy-DooNowe przygody Scooby’ego13 demonów Scooby-DooSzczeniak zwany Scooby-DooCo nowego u Scooby’ego?Kudłaty i Scooby-Doo na tropieScooby-Doo i Brygada DetektywówWyluzuj, Scooby-Doo!Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija HollywoodScooby-Doo i bracia BooScooby-Doo i oporny wilkołakScooby-Doo: Szkoła upiorówScooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocyScooby-Doo na wyspie zombieScooby-Doo i duch czarownicyScooby-Doo i najeźdźcy z kosmosuScooby-Doo i cyberpościgScooby-Doo i legenda wampiraScooby-Doo i meksykański potwórScooby-Doo i potwór z Loch NessAloha, Scooby-DooScooby-Doo na tropie mumiiScooby-Doo: Ahoj piraci!Scooby-Doo i śnieżny stwórScooby-Doo i król goblinówScooby-Doo i miecz samurajaScooby-Doo: Abrakadabra-dooScooby-Doo: Wakacje z duchamiScooby-Doo: Epoka pantozauraScooby-Doo: Pogromcy wampirówScooby-Doo: Wielka draka wilkołakaScooby-Doo: Maska Błękitnego SokołaScooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbówScooby-Doo! Upiór w operzeScooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringuScooby-Doo i frankenstrachyScooby-Doo: Pora księżycowego potworaScooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenieScooby-Doo i Czarny RycerzLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodScooby-Doo i WWE: Potworny wyścigScooby-Doo! Na Dzikim ZachodzieLEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiScooby-Doo! spotyka ducha łasuchaScooby-Doo! i klątwa trzynastego duchaScooby-Doo! Powrót na wyspę zombieScooby-Doo!Scooby-Doo: Wesołego Halloween!Scooby-Doo i legenda mieczaScooby-Doo! Cukierek albo psikusScooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny piesScooby-Doo! Koszmarne bramkiScooby-Doo! Upiorna GwiazdkaScooby-Doo! Upiorne igrzyskaScooby-Doo i Polny UpiórScooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-DooScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygodyScooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachyScooby-Doo: Miasto duchówScooby-Doo: Piramidalna zagadkaScooby-Doo: Muzealna draka z powodu robakaScooby-Doo: Terror kamiennego smokaScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!Scooby-Doo! Pierwsze strachyScooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-DooScooby-Doo: Klątwa KleopatryScooby-Doo: Piraci, ahoj!