Utworzono nową stronę "Podręczna ściągawka dla każdego, kto nie ogarnia recastów w kultowych ''Smerfach''. {|class="wikitable sortable" style="text-align:center;" !Postać!!Transza I. (1987-89)!!Transza II. (1993-94)!!Transza III. (lata 90.)!!Transza IV. (2006, redub)!!Transza V. (2010) |- |Papa Smerf||Wiesław Michnikowski||Wiesław Michnikowski||Wiesław Michnikowski||Wiesław Michnikowski<br />Krzysztof Szczerbiński <small>(odmłodzony Papa Smerf…" |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
|Klakier||[[Krzysztof Kołbasiuk]]||[[Krzysztof Kołbasiuk]]||[[Artur Kaczmarski]]||[[Artur Kaczmarski]]||[[Artur Kaczmarski]] | |Klakier||[[Krzysztof Kołbasiuk]]||[[Krzysztof Kołbasiuk]]||[[Artur Kaczmarski]]||[[Artur Kaczmarski]]||[[Artur Kaczmarski]] | ||
|- | |- | ||
|Osiłek||[[Ryszard Olesiński]]||[[Ryszard Olesiński]]||[[Ryszard Olesiński]]||[[Ryszard Olesiński]]||[[Ryszard Olesiński]] | |Osiłek||[[Ryszard Olesiński]]<br />[[Aleksander Gawroński]] <small>(jedna kwestia)</small>||[[Ryszard Olesiński]]||[[Ryszard Olesiński]]||[[Ryszard Olesiński]]||[[Ryszard Olesiński]] | ||
|- | |- | ||
|Łasuch||[[Włodzimierz Press]]||[[Rafał Sisicki]]||[[Włodzimierz Press]]<br />[[Zbigniew Borek]]||[[Włodzimierz Press]]||[[Włodzimierz Press]] | |Łasuch||[[Włodzimierz Press]]||[[Rafał Sisicki]]||[[Włodzimierz Press]]<br />[[Zbigniew Borek]]||[[Włodzimierz Press]]||[[Włodzimierz Press]] | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
|Maruda||[[Andrzej Gawroński]]||[[Andrzej Gawroński]]||[[Andrzej Gawroński]]||[[Andrzej Gawroński]]||[[Andrzej Gawroński]] | |Maruda||[[Andrzej Gawroński]]||[[Andrzej Gawroński]]||[[Andrzej Gawroński]]||[[Andrzej Gawroński]]||[[Andrzej Gawroński]] | ||
|- | |- | ||
|Poeta||[[Jarosław Truszczyński]]<br />[[Zbigniew Kasprzyk]]||[[Rafał Sisicki]] <small>(jeden odcinek)</small><br />[[Andrzej Precigs]]||[[Tomasz Bednarek]]||[[Tomasz Bednarek]]||[[Tomasz Bednarek]] | |Poeta||[[Jarosław Truszczyński]]<br />[[Zbigniew Kasprzyk]]||[[Rafał Sisicki]] <small>(jeden odcinek)</small><br />[[Andrzej Precigs]]||[[Tomasz Bednarek]]<br />[[Andrzej Bogusz]] <small>(jeden odcinek)</small>||[[Tomasz Bednarek]]||[[Tomasz Bednarek]] | ||
|- | |- | ||
|Dziadek Smerf||-||[[Mieczysław Gajda]]||[[Stanisław Brudny]]||-||[[Stanisław Brudny]] | |Dziadek Smerf||-||[[Mieczysław Gajda]]||[[Stanisław Brudny]]||-||[[Stanisław Brudny]] | ||
| Linia 70: | Linia 70: | ||
|Matka Natura||-||[[Aleksandra Koncewicz]]||[[Aleksandra Koncewicz]]||[[Elżbieta Kijowska]]||[[Elżbieta Kijowska]] | |Matka Natura||-||[[Aleksandra Koncewicz]]||[[Aleksandra Koncewicz]]||[[Elżbieta Kijowska]]||[[Elżbieta Kijowska]] | ||
|- | |- | ||
|Ojciec Czas||-||[[Włodzimierz Bednarski]]||[[Henryk Łapiński]]||[[Henryk Łapiński]]<br />[[Tomasz Grochoczyński]]||[[Henryk Łapiński]] | |Ojciec Czas||-||[[Włodzimierz Bednarski]]||[[Henryk Łapiński]]<br />[[Stanisław Brudny]] <small>(jeden odcinek)</small>||[[Henryk Łapiński]]<br />[[Tomasz Grochoczyński]]||[[Henryk Łapiński]] | ||
|- | |- | ||
|Doktor Szarlatan||[[Jacek Jarosz]]||-||-||[[Grzegorz Wons]]||- | |Doktor Szarlatan||[[Jacek Jarosz]]||-||-||[[Grzegorz Wons]]||- | ||
Aktualna wersja na dzień 15:43, 29 lis 2022
Podręczna ściągawka dla każdego, kto nie ogarnia recastów w kultowych Smerfach.
