Katarzyna Traczyńska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]'' | * 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]'' | ||
* 2016: ''[[Był sobie pies]]'' | * 2016: ''[[Był sobie pies]]'' | ||
* 2017: ''[[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]]'' | * 2017: ''[[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]]'' – Mama | ||
* 2019: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' | * 2019: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' | ||
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' | * 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'' | * 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'' | ||
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' | * 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' | ||
* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' – Farmerka Jill | |||
* 2022: ''[[Czemu nie ośmielałam się nadzorować pracy]]'' | |||
* 2022: ''[[W opresji ze strony rodziny: Doświadczenie, które uczy]]'' – Chrześcijanka #2 | |||
* 2022: ''[[Właściwa postawa wobec obowiązków]]'' – Chrześcijanka | |||
* 2022: ''[[Wspaniałomyślność w miejsce zazdrości]]'' – Chrześcijanka | * 2022: ''[[Wspaniałomyślność w miejsce zazdrości]]'' – Chrześcijanka | ||
* 2023: ''[[Asiunia]]'' | |||
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'' – | |||
** Królowa Hippolyta, | |||
** Kobieta na ulicy | |||
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1993-1997: ''[[Beavis i Butt-head]]'' | * 1993-1997: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]'' – Recepcjonistka <small>(odc. 66)</small> | ||
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' | * 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' | ||
* 1997-2001: ''[[Daria]]'' – Pani Johansen | * 1997-2001: ''[[Daria]]'' – Pani Johansen | ||
| Linia 33: | Linia 42: | ||
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' | * 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' | ||
* 1998: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – | * 1998: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – | ||
** Staruszka <small>(odc. 17)</small>, | ** Staruszka <small>(odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Lala 1 <small>(odc. 19)</small>, | ** Lala 1 <small>(odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Kobieta <small>(odc. 19)</small>, | ** Kobieta <small>(odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Studentka 1 <small>(odc. 22)</small> | ** Studentka 1 <small>(odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998: ''[[Niefortunna czarownica]]'' | * 1998: ''[[Niefortunna czarownica]]'' – Jadu | ||
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Alyson | * 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Alyson | ||
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – Kirsten | * 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – Kirsten | ||
* 2004: ''[[B-Daman]]'' – May | * 2004: ''[[B-Daman]]'' – May | ||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Klientka <small>( | * 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – | ||
** Nameczanie (gwary) <small>(odc. 51-54)</small>, | |||
** Nameczańskie dziecko A <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Podwładni (gwary) <small>(odc. 55-56)</small>, | |||
** Bulmiasta kobieta <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Różowowłosa kobieta <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Kobieta <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Cywile (gwary) <small>(odc. 59)</small> | |||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Klientka <small>(odc. 33)</small> | |||
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' | * 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' | ||
* 2017: ''[[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]]'' – Babcia Cocony | * 2017: ''[[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]]'' – Babcia Cocony | ||
| Linia 48: | Linia 65: | ||
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Pani Pocket <small>(seria I)</small> | * 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Pani Pocket <small>(seria I)</small> | ||
* 2019: ''[[Cześć, ninja!]]'' | * 2019: ''[[Cześć, ninja!]]'' | ||
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' | |||
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – | |||
** MONIKA <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Wendy Brown <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Królowa Hippolyta <small>(odc. 22)</small> | |||
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' | * 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' | ||
* 2020: ''[[List do króla]]'' | * 2020: ''[[List do króla]]'' | ||
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' | * 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' | ||
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Jessica Wang <small>(odc. 5)</small> | * 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Jessica Wang <small>(odc. 5)</small> | ||
* 2021: ''[[Odo]]'' – Inspektorka Pióro | * 2021: ''[[Przygody Rozi|Nie ma jak Rosie]]'' – Sophia | ||
* 2021: ''[[Odo]]'' – | |||
** Mama Odo, | |||
** Inspektorka Pióro | |||
* 2021: ''[[Polly Pocket: Przygody w lunaparku]]'' – Pani Pocket | * 2021: ''[[Polly Pocket: Przygody w lunaparku]]'' – Pani Pocket | ||
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' | * 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' | ||
* 2021: ''[[Reksin]]'' | * 2021: ''[[Reksin]]'' | ||
* 2022: ''[[Cwaniak]]'' | |||
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' | |||
* 2022: ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]'' – Dyrektorka <small>(odc. 1)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Jammer | * 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Jammer | ||
| Linia 62: | Linia 90: | ||
=== Dokumenty === | === Dokumenty === | ||
* 2021: ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'' | * 2021: ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'' | ||
* 2022: ''[[Museum]]'' | |||
== Słuchowiska == | |||
* 1993: ''[[Wizje proroka Daniela]]'' | |||
* 2022: ''[[Szum]]'' | |||
* 2023: ''[[Szrama]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmpolski|1125349|''Katarzyna Traczyńska''}} | * {{filmpolski|1125349|''Katarzyna Traczyńska''}} | ||
| Linia 68: | Linia 100: | ||
* {{filmweb|osoba|1878560}} | * {{filmweb|osoba|1878560}} | ||
{{DEFAULTSORT: Traczyńska, Katarzyna}} | {{DEFAULTSORT: Traczyńska, Katarzyna}} | ||
[[Kategoria: Aktorki głosowe]] | [[Kategoria:Aktorki głosowe]] | ||
[[Kategoria:Lektorzy]] | |||
Aktualna wersja na dzień 13:41, 1 lip 2024
Katarzyna Traczyńska aktorka
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 30 listopada 1970 Koszalin |
Katarzyna Traczyńska z domu Krakowska (ur. 30 listopada 1970 roku w Koszalinie) – aktorka.
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1993). Żona Tomasza Traczyńskiego.
Polski dubbing
Filmy
- 2003: Recess: All Growed Down – Alordayne Grotke
- 2003: Recess: Taking the Fifth Grade – Alordayne Grotke
- 2008: Mysi agenci – Muriel
- 2009: Czarodzieje z Waverly Place: Film
- 2015: Bella i Sebastian 2
- 2016: Był sobie pies
- 2017: Świąteczna wyprawa Pana Patyka – Mama
- 2019: Kobiety szpiedzy
- 2020: Poczujcie rytm
- 2020: The Claus Family
- 2021: A miało być tak pięknie – Leslie
- 2021: Chłopiec zwany Gwiazdką
- 2021: Mitchellowie kontra maszyny
- 2021: Piotruś Królik 2: Na gigancie
- 2021: Psi patrol: Film
- 2022: Barbie Epic Road Trip – Farmerka Jill
- 2022: Czemu nie ośmielałam się nadzorować pracy
- 2022: W opresji ze strony rodziny: Doświadczenie, które uczy – Chrześcijanka #2
- 2022: Właściwa postawa wobec obowiązków – Chrześcijanka
- 2022: Wspaniałomyślność w miejsce zazdrości – Chrześcijanka
- 2023: Asiunia
- 2023: Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki –
- Królowa Hippolyta,
- Kobieta na ulicy
- 2023: Magiczna słonica
Seriale
- 1993-1997: Beavis i Butt-head – Recepcjonistka (odc. 66)
- 1997: Księżniczka Sissi
- 1997-2001: Daria – Pani Johansen
- 1998-2001: Byle do przerwy – Pani Grotke (odc. 26-65)
- 1998: Farma pełna strachów
- 1998: Herkules –
- Staruszka (odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu),
- Lala 1 (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu),
- Kobieta (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu),
- Studentka 1 (odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu)
- 1998: Niefortunna czarownica – Jadu
- 2001-2003: Aparatka – Alyson
- 2003-2008: 6 w pracy – Kirsten
- 2004: B-Daman – May
- 2009-2011: Dragon Ball Z Kai –
- Nameczanie (gwary) (odc. 51-54),
- Nameczańskie dziecko A (odc. 53),
- Podwładni (gwary) (odc. 55-56),
- Bulmiasta kobieta (odc. 59),
- Różowowłosa kobieta (odc. 59),
- Kobieta (odc. 59),
- Cywile (gwary) (odc. 59)
- 2013: Rick i Morty – Klientka (odc. 33)
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
- 2017: Flip Flappers: Fantazja kontra świat – Babcia Cocony
- 2017: Spider-Man
- 2017-2019: Zmiksowana Kally – Mama Tiny (odc. 1, 10, 19)
- 2018: Polly Pocket – Pani Pocket (seria I)
- 2019: Cześć, ninja!
- 2019: Dziewczyna, chłopak, itd.
- 2019: Harley Quinn –
- MONIKA (odc. 18),
- Wendy Brown (odc. 21),
- Królowa Hippolyta (odc. 22)
- 2019: Wiedźmin
- 2020: List do króla
- 2020: Super Gwiazdka
- 2021: Gofcia i Mochi – Jessica Wang (odc. 5)
- 2021: Nie ma jak Rosie – Sophia
- 2021: Odo –
- Mama Odo,
- Inspektorka Pióro
- 2021: Polly Pocket: Przygody w lunaparku – Pani Pocket
- 2021: Psy w kosmosie
- 2021: Reksin
- 2022: Cwaniak
- 2022: Niesamowity Żółty Yeti
- 2022: ONI: Opowieść o bogu piorunów – Dyrektorka (odc. 1)
Gry
- 2011: Killzone 3 – Jammer
- 2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Ta, Która Wie
- 2022: Dying Light 2: Stay Human
Dokumenty
- 2021: Kim jesteś, Charlie Brownie?
- 2022: Museum
Słuchowiska
- 1993: Wizje proroka Daniela
- 2022: Szum
- 2023: Szrama
Linki zewnętrzne
- Katarzyna Traczyńska w bazie filmpolski.pl
- Katarzyna Traczyńska w bazie filmweb.pl
- Katarzyna Traczyńska w bazie filmweb.pl
