God of War: Ragnarök: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''God of War: Ragnarök''' – gra akcji z elementami RPG stworzona przez oddział Sony Interactive Entertainment w Santa Monica, szósta część serii ''God of War'' i kontynuacja ''[[God of War (2018)|God of War]]'' z 2018. | '''God of War: Ragnarök''' – gra akcji z elementami RPG stworzona przez oddział Sony Interactive Entertainment w Santa Monica, szósta część serii ''God of War'' i kontynuacja ''[[God of War (2018)|God of War]]'' z 2018. | ||
Premiera: 9 listopada [[2022]] roku; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska|SIE Polska]]. | Premiera: 9 listopada [[2022]] roku; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska|SIE Polska]]. 13 grudnia 2023 udostępniono darmowy dodatek i osobny tryb ''Walhalla'', stanowiący epilog historii Kratosa. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Testerzy''': Adam Rybak, Paweł Will, Zbigniew Dariusz Młotek<br /> | '''Testerzy''': Adam Rybak, Paweł Will, Zbigniew Dariusz Młotek<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]], [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Artur Stodolny]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Artur Stodolny]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karina Klimaszewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Karina Klimaszewska]]<br /> | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Sindri''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Sindri''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Mímir''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Mímir''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Angrboða''' | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Odyn''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Odyn''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Thor''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Thor''' | ||
* [[ | * [[Anna Szpaczyńska]] – '''Thrúd''' | ||
* [[Michał Sitarski]] – '''Týr''' | |||
* [[Michał Sitarski]] – '''Týr''' | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Hajmdal''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Andrzej Hausner]] – '''Frejr''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Laufey / Faye''' | ||
* [[]] – '''Laufey''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Hildsvíni''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Durlin''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Durlin''' | * [[Agata Skórska]] – '''Lúnda''' | ||
* [[]] – '''Lúnda''' | * [[Renata Berger]] – '''Grýla''' | ||
* [[]] – '''Grýla''' | * [[Michał Chełmiński]] – '''Skjöldr''' | ||
* [[]] – '''Skjöldr''' | * [[Adam Bauman]] – '''Surtr / Ragnarök'''<!-- | ||
* [[]] – '''Surtr''' | |||
* [[]] – '''Birgir'''--> | * [[]] – '''Birgir'''--> | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – ''' | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
* [[]] – ''' | ** '''Ratatosk''', | ||
* [[]] – '''Verðandi''' | ** '''Zgryźliwa wiewiórka''', | ||
* [[]] – '''Skuld''' | ** '''Nerwowa wiewiórka''' | ||
* [[]] – '''Byggvir''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Urð''' | ||
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Verðandi'''<!-- | |||
* [[]] – '''Skuld'''--> | |||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Byggvir'''<!-- | |||
* [[]] – '''Sigrun''' | * [[]] – '''Sigrun''' | ||
* [[]] – '''Beyla''' | * [[]] – '''Beyla'''--> | ||
* [[]] – '''Sif''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Sif''' | ||
* [[]] – '''Gná''' | <!--* [[]] – '''Gná''' | ||
* [[]] – '''Gunnr''' | * [[]] – '''Gunnr''' | ||
* [[]] – '''Eir | * [[]] – '''Eir''' | ||
* [[]] – '''Hildr''' | * [[]] – '''Hildr''' | ||
* [[]] – '''Hrist''' | * [[]] – '''Hrist''' | ||
* [[]] – '''Mist''' | * [[]] – '''Mist''' | ||
* [[]] – ''' | * [[]] – '''Ræb''' | ||
* [[]] – '''Sinmara'''--> | * [[]] – '''Sinmara'''--> | ||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Baldur''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Gunhilda''' | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Magnus''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Holger''' | |||
* [[Jakub Kamieński]] – '''Starszy duch wędrowca''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
i inni | i inni | ||
=== ''Walhalla'' === | |||
'''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | |||
* [[Artur Dziurman]] – '''Kratos''' | |||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Freja''' | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Mímir''' | |||
* [[Michał Sitarski]] – '''Týr''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Gunnr''' | |||
<!--* [[]] – '''Helios''' | |||
* [[]] – '''Sigrun'''--> | |||
i inni | |||
=== Zwiastuny i materiały promocyjne === | === Zwiastuny i materiały promocyjne === | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 79: | Linia 95: | ||
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Felicia Day''' <small>(''Mity Midgardu'')</small> | * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Felicia Day''' <small>(''Mity Midgardu'')</small> | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Thor''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Thor''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Angrboða''' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 19:47, 20 maj 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | God of War: Ragnarök |
| Gatunek | gra akcji |
| Producent | Santa Monica Studio |
| Wydawca | Sony |
| Dystrybutor | SIE Polska |
| Rok produkcji | 2022 |
| Premiera dubbingu | 9 listopada 2022 |
| Platformy z dubbingiem | PS5, PS4 |
God of War: Ragnarök – gra akcji z elementami RPG stworzona przez oddział Sony Interactive Entertainment w Santa Monica, szósta część serii God of War i kontynuacja God of War z 2018.
Premiera: 9 listopada 2022 roku; dystrybucja: SIE Polska. 13 grudnia 2023 udostępniono darmowy dodatek i osobny tryb Walhalla, stanowiący epilog historii Kratosa.
Fabuła
Santa Monica Studio przedstawia kontynuację chwalonej przez krytyków gry God of War z 2018 roku. Fimbulvinter na dobre zagościł w nordyckich krainach. Poszukując odpowiedzi, Kratos i Atreus muszą odwiedzić każdy z dziewięciu światów. W tym samym czasie siły Asgardu przygotowują się do bitwy, po której ma nadejść zmierzch bogów. W trakcie podróży ojcu i synowi przyjdzie przemierzać zapierające dech w piersiach krajobrazy znane z kart mitów i stawiać czoła przerażającym wrogom, takim jak skandynawscy bogowie i potwory. Groźba ragnaröku jest coraz bliżej. Kratos i Atreus muszą dokonać wyboru pomiędzy własnym bezpieczeństwem a dobrem światów.
Źródło: PlayStation
Wersja polska
Kierownik testów lokalizacji: Michał Pawłowski
Testerzy: Adam Rybak, Paweł Will, Zbigniew Dariusz Młotek
Wersja polska: ROBOTO SOUND
Reżyseria: Maksymilian Bogumił, Bartosz Wesołowski
Dźwięk: Artur Stodolny
Kierownictwo produkcji: Karina Klimaszewska
Produkcja: Jakub Sikora
Udział wzięli:
- Artur Dziurman – Kratos
- Bernard Lewandowski – Atreus / Loki
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Freja
- Paweł Szczesny – Brok
- Przemysław Glapiński – Sindri
- Grzegorz Pawlak – Mímir
- Aleksandra Kowalicka – Angrboða
- Wojciech Machnicki – Odyn
- Jakub Wieczorek – Thor
- Anna Szpaczyńska – Thrúd
- Michał Sitarski – Týr
- Tomasz Olejnik – Hajmdal
- Andrzej Hausner – Frejr
- Wiktoria Gorodeckaja – Laufey / Faye
- Przemysław Bluszcz – Hildsvíni
- Wojciech Żołądkowicz – Durlin
- Agata Skórska – Lúnda
- Renata Berger – Grýla
- Michał Chełmiński – Skjöldr
- Adam Bauman – Surtr / Ragnarök
- Waldemar Barwiński –
- Ratatosk,
- Zgryźliwa wiewiórka,
- Nerwowa wiewiórka
- Miriam Aleksandrowicz – Urð
- Lena Schimscheiner – Verðandi
- Łukasz Węgrzynowski – Byggvir
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Sif
- Maciej Kosmala – Baldur
- Anna Wodzyńska – Gunhilda
- Bartosz Wesołowski – Magnus
- Cezary Kwieciński – Holger
- Jakub Kamieński – Starszy duch wędrowca
- Maksymilian Bogumił
i inni
Walhalla
Wersja polska: ROBOTO SOUND
Udział wzięli:
- Artur Dziurman – Kratos
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Freja
- Grzegorz Pawlak – Mímir
- Michał Sitarski – Týr
- Anna Apostolakis – Gunnr
i inni
Zwiastuny i materiały promocyjne
Udział wzięli:
- Artur Dziurman – Kratos
- Bernard Lewandowski – Atreus / Loki
- Grzegorz Pawlak – Mímir
- Paweł Szczesny – Brok
- Przemysław Glapiński – Sindri
- Monika Kwiatkowska – Felicia Day (Mity Midgardu)
- Jakub Wieczorek – Thor
- Aleksandra Kowalicka – Angrboða
Linki zewnętrzne
- Zwiastun gry
- Materiał promocyjny Mity Midgardu
- God of War: Ragnarök w bazie filmweb.pl
| God of War | |
|---|---|
| Gry | God of War III • God of War: Duch Sparty • God of War: Wstąpienie • God of War (2018) • God of War: Ragnarök |
