Barbie: Wakacyjna przygoda: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Znacznik: Ręczne wycofanie zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=3 czerwca [[2023]]
|data premiery=3 czerwca [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 4
|odcinki=4 z 4
}}
}}
'''Barbie: Wakacyjna przygoda''' (ang. ''Barbie Summer Adventure'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 3 czerwca [[2023]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
'''Barbie: Wakacyjna przygoda''' (ang. ''Barbie Summer Adventure'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 3 czerwca [[2023]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
Linia 18: Linia 18:
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''
Linia 43: Linia 44:
| ''School’s Out For The Summer!''
| ''School’s Out For The Summer!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Przygoda w parku wodnym i poszukiwania kolczyków''
| ''Barbie & Stacie’s Waterpark & Earring Adventures''
| ''Barbie & Stacie’s Waterpark & Earring Adventures''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Barbie tworzy lodowe słodkości''
| ''Barbie Tries Making Ice Cream!''
| ''Barbie Tries Making Ice Cream!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Barbie i Barbie eksperymentują ze stylem''
| ''Barbie & Barbie Get Summer Makeovers!''
| ''Barbie & Barbie Get Summer Makeovers!''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 16:00, 7 paź 2023

Tytuł Barbie: Wakacyjna przygoda
Tytuł oryginalny Barbie Summer Adventure
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Barbie Po Polsku
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 3 czerwca 2023
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 4 z 4

Barbie: Wakacyjna przygoda (ang. Barbie Summer Adventure) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 3 czerwca 2023 roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Zuzanna Galia
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenki: Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Chruściel i inni

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.06.2023 01 Wakacje Skipper! School’s Out For The Summer!
09.06.2023 02 Przygoda w parku wodnym i poszukiwania kolczyków Barbie & Stacie’s Waterpark & Earring Adventures
16.06.2023 03 Barbie tworzy lodowe słodkości Barbie Tries Making Ice Cream!
23.06.2023 04 Barbie i Barbie eksperymentują ze stylem Barbie & Barbie Get Summer Makeovers!
Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechówBarbie jako RoszpunkaBarbie z Jeziora ŁabędziegoBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: WróżkolandiaBarbie i magia PegazaBarbie: SyrenkolandiaPamiętniki BarbieBarbie i 12 tańczących księżniczekBarbie i magia tęczyBarbie jako Księżniczka WyspyBarbie MariposaBarbie i diamentowy pałacBarbie w Wigilijnej OpowieściBarbie przedstawia CalineczkęBarbie i trzy muszkieterkiBarbie i podwodna tajemnicaBarbie w świecie modyBarbie i sekret wróżekBarbie: Akademia KsiężniczekBarbie: Idealne ŚwiętaBarbie i podwodna tajemnica 2Barbie: Księżniczka i piosenkarkaBarbie i magiczne baletkiBarbie Mariposa i baśniowa księżniczkaBarbie i siostry w Krainie KucykówBarbie: Perłowa księżniczkaBarbie i tajemnicze drzwiBarbie: Super KsiężniczkiBarbie: Rockowa księżniczkaBarbie i siostry: Wielka przygoda z pieskamiBarbie: Tajne agentkiBarbie: Gwiezdna przygodaBarbie: DreamtopiaBarbie i siostry na tropie pieskówBarbie w świecie gierBarbie Dreamtopia: Święto ZabawyBarbie: Delfiny z Magicznej WyspyBarbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syrenyBarbie: Przygody księżniczekBarbie i Chelsea: Zgubione urodzinyBarbie: Wielkie miasto, wielkie marzeniaBarbie: Moc syrenekBarbie Epic Road TripBarbie: Skipper – Klub opiekunekMoja pierwsza Barbie: Dzień MarzeńBarbieBarbie: Stacie na ratunek
Seriale Barbie: FashionistasBarbie: Life in the DreamhouseBarbie: DreamtopiaVlogi BarbieBarbie: Skrzynia pomysłówBarbie: Podróże i tajemniceBarbie Dreamhouse AdventuresBarbie: Magiczny kamperBarbie: Zabawa modą dla każdegoBarbie: Liceum Golden BeachBarbie: Dom Marzeń REMIXBarbie: Stylowa jazdaBarbie: Drużyna modyBarbie: My dwieBarbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamianaBarbie: Zabawa modąBarbie: Miejskie życieBarbie: Tajemnice domu marzeńBarbie: Wakacje marzeńBarbie: Drużyna MarzeńBarbie: Wakacyjna przygodaBarbie i Barbie: Przygody na planieBarbie Extra Fly – Modowa przygodaBarbie: Szczypta magiiBarbie: Modowe historieBarbie: Magia snówBarbie: Przygody lalekZagadki Barbie
Gry Barbie: Przygody syrenkiBarbie: Salon pięknościBarbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany lasBarbie: Pokaz modyBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżkaPamiętniki Barbie: Szkolna tajemnicaBarbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie!Piosenka Barbie i Siostry!Piosenka Modna ja – Extra!Barbie: Spełniaj marzeniaTańcz i śpiewaj z BarbieZespół Barbie