Tom i Jerry: Misja na Marsa: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:13, 16 cze 2019



Tytuł	Tom i Jerry: Misja na Marsa
Tytuł oryginalny	Tom and Jerry Blast Off to Mars
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network, Boomerang, TV Puls, PULS 2, TV 4
Dystrybutor DVD	Warner Home Video, Galapagos Films
Rok produkcji	2005
Data premiery dubbingu	13 maja 2005

Tom i Jerry: Misja na Marsa (ang. Tom and Jerry Blast Off to Mars, 2005) – amerykański film animowany, którego głównymi bohaterami są słynni Tom i Jerry.

Film został wydany w Polsce na DVD – 13 maja 2005 roku, dystrybucją zajął się Warner. W polskiej telewizji film emitowany na kanale Cartoon Network – premiera filmu odbyła się 7 października 2006 roku o godz. 19:00 w ramach Kina Cartoon Network oraz na kanale Boomerang – premiera odbyła się 25 lutego 2012 roku o godz. 14:30 w ramach Kina Boomerang.

Fabuła

Najbardziej znany duet świata, kocur Tom i myszka Jerry, tym razem postanawia odłożyć na bok swoje spory i zjednoczyć siły w słusznej sprawie. Staje przed nimi zadanie życia – muszą ocalić Ziemię przed inwazją Marsjan. Biorąc udział w tej misji, upewniają się, że nie jesteśmy sami w kosmosie. Co więcej, obcy mają wobec Ziemian wrogie zamiary. W tej sytuacji mali spryciarze, Tom i Jerry, będą musieli wprowadzić w życie swój odważny plan obrony.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-672148

Wersja polska

Dystrybucja na terenie Polski: WARNER BROS. POLAND
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Dialogi i reżyseria: Maciej Kołodyniec
Dźwięk i montaż: Filip Różański
W wersji polskiej wystąpili:

Marek Frąckowiak –
- komandor Bristle,
- ogrodnik #2
Iwona Rulewicz – Peep
Zbigniew Suszyński –
- Buzz Blister.
- strażnik #1,
- Marsjanin #2,
- król Thingg
Wojciech Paszkowski –
- ogrodnik #1,
- reporter,
- doktor Gluckman,
- strażnik #3,
- strażnik #4,
- Marsjanin #1,
- prezydent
Wojciech Machnicki –
- Biff Bazzard,
- strażnik #2,
- Grob,
- marsjański naukowiec
Anna Apostolakis – reporterka
Piotr Maciukiewicz – inny reporter

i inni

Lektor: Jacek Sobieszczański

Linki zewnętrzne

Tom i Jerry: Misja na Marsa w bazie filmweb.pl
Tom i Jerry: Misja na Marsa w bazie stopklatka.pl

Tom i Jerry
Filmy krótkometrażowe	Tom i Jerry
Seriale animowane	Szczenięce lata Toma i Jerry’ego • Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego • Tom i Jerry Show • Tom i Jerry w Nowym Jorku
Filmy animowane	Wielka ucieczka • Magiczny pierścień • Misja na Marsa • Szybcy i kosmaci • Piraci i kudłaci • Dziadek do orzechów • Sherlock Holmes • Czarnoksiężnik z krainy Oz • Robin Hood i jego Księżna Mysz • Magiczna fasola • Jak uratować smoka • Pomocnicy świętego Mikołaja • Superagenci • Powrót do krainy Oz • Na Dzikim Zachodzie! • Kraina bałwanków
Filmy fabularne	Tom i Jerry

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Tom i Jerry: Misja na Marsa''' (org. ''Tom and Jerry Blast Off to Mars'', 2005) – amerykański film animowany, którego głównymi bohaterami są słynni Tom i Jerry.
+{{Film2
+|tytuł= Tom i Jerry: Misja na Marsa
+|tytuł oryginalny= Tom and Jerry Blast Off to Mars
+|plakat= Tom i Jerry – Misja na Marsa.jpg
+|gatunek= animowany
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|rok= 2005
+|dystrybutor kinowy=
+|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]
+|stacja= [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls|PULS 2]], [[TV 4]]
+|data premiery= 13 maja [[2005]]
+}}
+'''Tom i Jerry: Misja na Marsa''' (ang. ''Tom and Jerry Blast Off to Mars'', 2005) – amerykański film animowany, którego głównymi bohaterami są słynni Tom i Jerry.
-Film został wydany w Polsce na DVD 13 maja 2005 roku, dystrybucją zajął się Warner. W polskiej telewizji film emitowany na kanale [[Cartoon Network]] – premiera filmu odbyła się 7 października 2006 roku o godz. 19:00 w ramach Kina Cartoon Network.
+Film został wydany w Polsce na DVD – 13 maja [[2005]] roku, dystrybucją zajął się [[Warner Bros.|Warner]]. W polskiej telewizji film emitowany na kanale [[Cartoon Network]] – premiera filmu odbyła się 7 października 2006 roku o godz. 19:00 w ramach Kina Cartoon Network oraz na kanale [[Boomerang]] – premiera odbyła się 25 lutego 2012 roku o godz. 14:30 w ramach Kina Boomerang.
+== Fabuła ==
+Najbardziej znany duet świata, kocur Tom i myszka Jerry, tym razem postanawia odłożyć na bok swoje spory i zjednoczyć siły w słusznej sprawie. Staje przed nimi zadanie życia – muszą ocalić Ziemię przed inwazją Marsjan. Biorąc udział w tej misji, upewniają się, że nie jesteśmy sami w kosmosie. Co więcej, obcy mają wobec Ziemian wrogie zamiary. W tej sytuacji mali spryciarze, Tom i Jerry, będą musieli wprowadzić w życie swój odważny plan obrony.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-672148</small>
 == Wersja polska ==
 '''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.|WARNER BROS. POLAND]]<br />
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': PAANFILM STUDIO WARSZAWA<br />
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
 '''Dialogi i reżyseria''': [[Maciej Kołodyniec]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Filip Różański]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
-* [[Marek Frąckowiak]]
+* [[Marek Frąckowiak]] –
-* [[Iwona Rulewicz]]
+** '''komandor Bristle''',
-* [[Zbigniew Suszyński]]
+** '''ogrodnik #2'''
-* [[Wojciech Paszkowski]]
+* [[Iwona Rulewicz]] – '''Peep'''
-* [[Wojciech Machnicki]]
+* [[Zbigniew Suszyński]] –
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
+** '''Buzz Blister'''.
-* [[Piotr Maciukiewicz]]
+** '''strażnik #1''',
+** '''Marsjanin #2''',
+** '''król Thingg'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] –
+** '''ogrodnik #1''',
+** '''reporter''',
+** '''doktor Gluckman''',
+** '''strażnik #3''',
+** '''strażnik #4''',
+** '''Marsjanin #1''',
+** '''prezydent'''
+* [[Wojciech Machnicki]] –
+** '''Biff Bazzard''',
+** '''strażnik #2''',
+** '''Grob''',
+** '''marsjański naukowiec'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''reporterka'''
+* [[Piotr Maciukiewicz]] – '''inny reporter'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Jacek Sobieszczański]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|211378}}
 * {{stopklatka|film|22100}}
+{{Tom i Jerry}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]