Zwariowane melodie: Kreskówki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=7 czerwca [[2021]] | |data premiery=7 czerwca [[2021]] | ||
|sezony=5 z 6 | |sezony=5 z 6 | ||
|odcinki= | |odcinki=77 z 81 | ||
}} | }} | ||
'''Zwariowane melodie: Kreskówki''' (ang. ''Looney Tunes Cartoons'', 2020-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation. | '''Zwariowane melodie: Kreskówki''' (ang. ''Looney Tunes Cartoons'', 2020-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation. | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]< | '''Reżyseria''': | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 1-41)</small>, | |||
* [[Mateusz Narloch]] <small>(odc. 62-81)</small> | |||
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | '''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Barbara Jelińska]], | * [[Barbara Jelińska]] <small>(wcześniejsze odcinki)</small>, | ||
* [[Aneta Michalczyk]] | * [[Aneta Michalczyk]] <small>(wcześniejsze odcinki)</small>, | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 1-41)</small> | * [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 62-81)</small> | ||
* [[Agata Paszkowska]] <small>(odc. 42- | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 62-81)</small><br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': | |||
* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 1-41)</small> | |||
* [[Agata Paszkowska]] <small>(odc. <!--42-61, -->62-81)</small> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Królik Bugs''' | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Królik Bugs''' | ||
| Linia 39: | Linia 44: | ||
** '''Robo-Elmer''' <small>(odc. 17a)</small>, | ** '''Robo-Elmer''' <small>(odc. 17a)</small>, | ||
** '''Kierowca ciężarówki''' <small>(odc. 25a)</small>, | ** '''Kierowca ciężarówki''' <small>(odc. 25a)</small>, | ||
** '''Szef małolat''' <small>(odc. 31a)</small> | ** '''Szef małolat''' <small>(odc. 31a)</small>, | ||
* [[ | * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Elmer Fudd''' <small>(odc. 52-81)</small> | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''<!--, | * [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''<!--, | ||
| Linia 65: | Linia 70: | ||
** '''Szeryf''' <small>(odc. 25a)</small>, | ** '''Szeryf''' <small>(odc. 25a)</small>, | ||
** '''Koń''' <small>(odc. 31c)</small>, | ** '''Koń''' <small>(odc. 31c)</small>, | ||
** '''Hubie''' <small>(odc. 45a)</small> | ** '''Hubie''' <small>(odc. 45a)</small>, | ||
** '''Epizody''' <small>(odc. 62-81)</small> | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – | * [[Zbigniew Suszyński]] – | ||
| Linia 93: | Linia 99: | ||
** '''Wujek Rufus''' <small>(odc. 51a)</small>, | ** '''Wujek Rufus''' <small>(odc. 51a)</small>, | ||
** '''Komentator zawodów golfowych''' <small>(odc. 59b)</small>, | ** '''Komentator zawodów golfowych''' <small>(odc. 59b)</small>, | ||
** '''Narrator''' <small>(odc. 66a)</small> | ** '''Narrator''' <small>(odc. 66a, 74ac)</small> | ||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – | ||
** '''Małptaszątka''' <small>(odc. 1a)</small>, | ** '''Małptaszątka''' <small>(odc. 1a)</small>, | ||
| Linia 175: | Linia 181: | ||
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Gremlin''' <small>(odc. 29a)</small> | * [[Jacek Wolszczak]] – '''Gremlin''' <small>(odc. 29a)</small> | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Świnka Petunia''' <small>(odc. 30a, 48a, 60b, 62a, 71c)</small> | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Świnka Petunia''' <small>(odc. 30a, 48a, 60b, 62a, 71c)</small> | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Sęp Szponek''' <small>(odc. 32b)</small> | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Sęp Szponek''' <small>(odc. 32b, 77c, 79b)</small> | ||
* [[Mateusz Weber]] – | * [[Mateusz Weber]] – | ||
** '''Królik''' <small>(odc. 32b)</small>, | ** '''Królik''' <small>(odc. 32b)</small>, | ||
| Linia 185: | Linia 191: | ||
* [[Mateusz Narloch]] – | * [[Mateusz Narloch]] – | ||
** '''Bertie''' <small>(odc. 45a)</small>, | ** '''Bertie''' <small>(odc. 45a)</small>, | ||
** '''Kaczor Frank''' <small>(odc. 67b)</small> | ** '''Kaczor Frank''' <small>(odc. 67b)</small>, | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kurka Prissy''' <small>(odc. 68a)</small> | ** '''Misiątko''' <small>(odc. 74c, 80c)</small>, | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Ojciec kurki Prissy''' <small>(odc. 68a)</small> | ** '''Epizody''' <small>(odc. 62-81)</small> | ||
* [[ | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – | ||
** '''Wiedźma Hazel''' <small>(odc. 63b)</small> | |||
** '''Mama Ralpha Phillipsa''' <small>(odc. 71a)</small> | |||
* [[Katarzyna Kozak]] – | |||
** '''Kurka Prissy''' <small>(odc. 68a)</small>, | |||
** '''Mama Niedźwiedzica''' <small>(odc. 74c, 80c)</small> | |||
* [[Tomasz Jarosz]] – | |||
** '''Ojciec kurki Prissy''' <small>(odc. 68a)</small>, | |||
** '''Miś Henry''' <small>(odc. 74c, 80c)</small>, | |||
** '''Epizody''' <small>(odc. 62-81)</small> | |||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Epizody''' <small>(odc. 62-81)</small> | |||
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Epizody''' <small>(odc. 62-81)</small> | |||
* [[Dominik Szarwacki]] – '''Epizody''' <small>(odc. 62-81)</small> | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – | |||
** '''Wilk Ralph''' <small>(odc. 76c)</small>, | |||
** '''Epizody''' <small>(odc. 62-81)</small><!-- | |||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Ralph Phillips''' <small>(odc. 71a)</small>--> | * [[Agata Paszkowska]] – '''Ralph Phillips''' <small>(odc. 71a)</small>--> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 838: | Linia 859: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2023 <small>(HBO Max)</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2023 <small>(HBO Max)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|62 | | style="background-color: #CCE2FF;"|62 | ||
| '' | | ''Zwariowane melodie: Walentynki''<br /><small>''Kacze-koladki / Tak mu pisane / Królik i bestia''</small> | ||
| ''Looney Tunes Cartoons Valentine’s Extwavaganza!''<br /><small>''Duck Chocolate / Traffic Cop Stop: Lead Foot / Bunny and the Beast''</small> | | ''Looney Tunes Cartoons Valentine’s Extwavaganza!''<br /><small>''Duck Chocolate / Traffic Cop Stop: Lead Foot / Bunny and the Beast''</small> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2023 <small>(UPC GO)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|63 | | style="background-color: #CCE2FF;"|63 | ||
| | | ''Upiorne widowisko Królika Bugsa''<br /><small>''Wskrzeszony przyjaciel / Wiedźma Hazel w odcinku: Czarująca wiedźma / Strach się bać / Jak wyjść na mumię''</small> | ||
| ''Bugs Bunny’s Howl-O-Skreem Spooktacular''<br /><small>''Graveyard Goofs / Hex Appeal / Inn For Trouble / Mummy Dummy''</small> | | ''Bugs Bunny’s Howl-O-Skreem Spooktacular''<br /><small>''Graveyard Goofs / Hex Appeal / Inn For Trouble / Mummy Dummy''</small> | ||
|- | |- | ||
| Linia 945: | Linia 966: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2023 <small>(CN)</small> | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|73 | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|73 | ||
| ''Przekręty urodzinowe'' | | ''Królik Bugs w odcinku: Przekręty urodzinowe'' | ||
| ''Birthday Grifts'' | | ''Birthday Grifts'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 953: | Linia 974: | ||
| ''Daffy Magician: Vintage'' | | ''Daffy Magician: Vintage'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Wojna kąpielowa'' | ||
| ''Porkys Tub-o-War'' | | ''Porkys Tub-o-War'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2023 <small>(CN)</small> | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|74 | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|74 | ||
| ''Podbój Oregonu'' | | ''Królik Bugs w odcinku: Podbój Oregonu'' | ||
| ''Oregon Fail'' | | ''Oregon Fail'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 967: | Linia 988: | ||
| ''Life’s a Beach'' | | ''Life’s a Beach'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2023 <small>(CN)</small> | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|75 | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|75 | ||
| ''Perła z moich snów'' | | ''Perła z moich snów'' | ||
| Linia 978: | Linia 999: | ||
| ''Mech-A-Mess'' | | ''Mech-A-Mess'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2023 <small>(CN)</small> | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|76 | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|76 | ||
| ''Gry lokalowe'' | | ''Marek Antoniusz i Kocia Łapka w odcinku: Gry lokalowe'' | ||
| ''Boarding Games'' | | ''Boarding Games'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 989: | Linia 1010: | ||
| ''Winter Hungerland'' | | ''Winter Hungerland'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2023 <small>(CN)</small> | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|77 | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|77 | ||
| ''Ćwierkający apartament'' | | ''Ćwierkający apartament'' | ||
| Linia 1000: | Linia 1021: | ||
| ''Desert Menu'' | | ''Desert Menu'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2023 <small>(CN)</small> | ||
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|78 | | rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|78 | ||
| ''Porwanie królika'' | | ''Porwanie królika'' | ||
| Linia 1014: | Linia 1035: | ||
| ''Daffy Magician: Skeleton'' | | ''Daffy Magician: Skeleton'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|79 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|79 | ||
| ''Kocie szczęście'' | | ''Kocie szczęście'' | ||
| ''Feline Lucky'' | | ''Feline Lucky'' | ||
|- | |- | ||
| ''Ostra jak kaktus'' | | ''Sęp Szponek w odcinku: Ostra jak kaktus'' | ||
| ''Prickly Pair'' | | ''Prickly Pair'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023 | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|80 | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|80 | ||
| ''Porky’emu wiatr w oczy'' | | ''Porky’emu wiatr w oczy'' | ||
| Linia 1030: | Linia 1051: | ||
| ''Daffy Magician: Pigs Feet'' | | ''Daffy Magician: Pigs Feet'' | ||
|- | |- | ||
| ''Do kina czy na film'' | | ''Trzy miśki w odcinku: Do kina czy na film'' | ||
| ''Moody at the Movies'' | | ''Moody at the Movies'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2023 <small>(Canal+ Online)</small> | ||
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|81 | | rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|81 | ||
| ''Zezowate szczęście'' | | ''Królik Bugs w odcinku: Zezowate szczęście'' | ||
| ''Boardwalk Bunny'' | | ''Boardwalk Bunny'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 19:04, 2 paź 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Zwariowane melodie: Kreskówki |
| Tytuł oryginalny | Looney Tunes Cartoons |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network |
| Platforma streamingowa | HBO GO / HBO Max |
| Lata produkcji | 2020- |
| Data premiery dubbingu | 7 czerwca 2021 |
| Wyemitowane serie |
5 z 6 |
| Wyemitowane odcinki | 77 z 81 |
Zwariowane melodie: Kreskówki (ang. Looney Tunes Cartoons, 2020-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation.
Serial emitowany w Polsce od 7 czerwca 2021 roku na kanale Boomerang.
Fabuła
Zabawne zwierzaki z ekipy serialu Zwariowane melodie przeżywają ekscytujące, pełne humoru przygody. Świnka Porky i Kaczor Daffy wyruszają na wycieczkę po dżungli, aby odnaleźć skarb z legendarnej świątyni. Podczas wyprawy towarzyszy im ogromny słoń. Okazuje się, że również w tropikalnej głuszy obowiązuje opłata parkingowa. Królik Bugs odnajduje piękny zamek. Postanawia wypocząć w luksusowych wnętrzach, wyposażonych w sprzęt RTV i inne atrakcje. Nie ma pojęcia, że zamczysko zamieszkuje zły naukowiec. Kanarek Tweety pomaga swojej pani piec babeczki. Kiedy gospodyni wychodzi na chwilę do sklepu, kocur Sylwester po raz kolejny próbuje schwytać upragnionego ptaka.
Źródło: Teleman.pl
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:
- Zbigniew Suszyński (odc. 1-41),
- Mateusz Narloch (odc. 62-81)
Dialogi: Bartek Fukiet
Dźwięk i montaż:
- Barbara Jelińska (wcześniejsze odcinki),
- Aneta Michalczyk (wcześniejsze odcinki),
- Sławomir Karolak (odc. 62-81)
Kierownictwo muzyczne: Sławomir Karolak (odc. 62-81)
Kierownictwo produkcji:
- Roksana Dziadek (odc. 1-41)
- Agata Paszkowska (odc. 62-81)
Wystąpili:
- Tomasz Kozłowicz – Królik Bugs
- Stefan Knothe – Kaczor Daffy
- Mirosław Guzowski – Prosiak Porky
- Wojciech Paszkowski –
- Elmer Fudd (odc. 1-51),
- Robo-Elmer (odc. 17a),
- Kierowca ciężarówki (odc. 25a),
- Szef małolat (odc. 31a),
- Norbert Kaczorowski – Elmer Fudd (odc. 52-81)
- Włodzimierz Press – Sylwester
- Lucyna Malec – Tweety
- Wojciech Machnicki –
- Yosemite Sam,
- Mugsy (odc. 13a, 57a),
- Cezar (odc. 14a),
- Sędzia (odc. 18a),
- George Pies (odc. 24a),
- Farmer (odc. 28b)
- Brygida Turowska –
- Babcia,
- Dama z wyższych sfer (odc. 12a),
- Spikerka na lotnisku (odc. 34a)
- Mateusz Kwiecień –
- Marvin,
- Komentator sportowy (odc. 2a, 18a),
- Zbir (odc. 9a),
- Narrator (Królik Bugs) (odc. 11),
- Harry (odc. 16a),
- Lekarz 1 (odc. 16b),
- Komputer (odc. 22c),
- Szeryf (odc. 25a),
- Koń (odc. 31c),
- Hubie (odc. 45a),
- Epizody (odc. 62-81)
W pozostałych rolach:
- Zbigniew Suszyński –
- Policjant (odc. 1a),
- Czaszka (odc. 1a),
- Małptaszysko (odc. 1a),
- Szalony uczony (odc. 2a),
- Święty Mikołaj (odc. 2c, 11),
- Miś polarny (odc. 4a),
- Goryl (odc. 5b),
- Pracownik zoo (odc. 5b),
- Nosorożec (odc. 5b),
- Sęp Szponek (odc. 6a, 26b, 29b, 42c),
- Wilk Ralph (odc. 7c, 28b),
- Policjant (odc. 13a),
- Mini Joe (odc. 18a),
- Policjant (odc. 20c),
- Pete Puma (odc. 22a, 61b),
- Gejzer (odc. 23c),
- Psy (odc. 25a),
- Kawał królika (odc. 25a),
- Policjant (odc. 25c),
- Sęp (odc. 30a),
- Kurak Leghorn (odc. 39b),
- Nauczyciel (odc. 42a),
- Producent serów (odc. 45a),
- Wujek Rufus (odc. 51a),
- Komentator zawodów golfowych (odc. 59b),
- Narrator (odc. 66a, 74ac)
- Kinga Tabor –
- Małptaszątka (odc. 1a),
- Dzieci (odc. 4c),
- Sympatia Elmera (odc. 10a),
- Elfy (odc. 11),
- Mała świnka 2 (odc. 20c),
- Karaluchy (odc. 21b)
- Damian Kulec –
- Małptaszątka (odc. 1a),
- Dzieci (odc. 4c),
- Reporter TV (odc. 11),
- Elfy (odc. 11),
- Robot (odc. 11),
- Kolędujący chłopiec #1 (odc. 11),
- Garniec (odc. 15c),
- Lekarz 4 (odc. 16b),
- Zawodnicy (odc. 18a),
- Mała świnka 1 (odc. 20c),
- Żółw Cecyliusz (odc. 21a),
- Karaluchy (odc. 21b)
- Przemysław Wyszyński –
- Małptaszątka (odc. 1a),
- Dzieci (odc. 4c),
- Elfy (odc. 11),
- Mężczyzna (odc. 11),
- Rocky (odc. 13a, 57a),
- Głos w telefonie (odc. 15c),
- Lekarz 2 (odc. 16b),
- Wściekły Pies (odc. 18a),
- Zawodnicy (odc. 18a),
- Automat parkingowy (odc. 20c),
- Mała świnka 3 (odc. 20c),
- Karaluchy (odc. 21b)
- Andrzej Popiel –
- Gossamer (odc. 2a),
- Owczarek Sam (odc. 7c),
- Leprechaun (odc. 15a),
- Lekarz 3 (odc. 16b),
- Zawodnicy (odc. 18a)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Diabeł (odc. 2c),
- Kurier (odc. 12c),
- Kierowca autobusu (odc. 13a),
- Gladiator (odc. 14a),
- Skip (odc. 16a),
- Trener (odc. 18a),
- Piłka baseballowa (odc. 18a),
- Zawodnicy (odc. 18a)
- Kukułka (odc. 20c)
- Małgorzata Gradkowska –
- Lalka (odc. 5a),
- Tygrysek (odc. 7a),
- Kolędujący chłopiec #2 (odc. 11),
- Lalka (odc. 13c),
- Chłopiec (odc. 15c),
- Pielęgniarka (odc. 16b)
- Anna Apostolakis – Mama Szponka (odc. 6a, 42c)
- Agnieszka Castellanos-Pawlak –
- Melania (odc. 7a),
- Tygrysica (odc. 7a),
- Kolędująca dziewczynka (odc. 11),
- Flaga (odc. 14b),
- Agentka Carol (odc. 15c),
- Kurierka (odc. 18c)
- Cezary Kwieciński –
- Diabeł Tasmański (Taz) (odc. 11, 14a, 23c, 29c, 35b, 64c),
- Duch (odc. 19a),
- Łasica (odc. 24a),
- Psy (odc. 25a),
- Mysz (odc. 26b)
- Dariusz Odija –
- Kurak Leghorn (odc. 24a, 34b, 42b, 47b, 58b, 68a),
- Psy (odc. 25a),
- Sędzia (odc. 26a),
- Lew górski (odc. 26b),
- Owczarek Sam (odc. 28b),
- Orzeł (odc. 41a)
- Magdalena Herman-Urbańska – Samochód (odc. 29a)
- Jacek Wolszczak – Gremlin (odc. 29a)
- Anna Wodzyńska – Świnka Petunia (odc. 30a, 48a, 60b, 62a, 71c)
- Piotr Bajtlik – Sęp Szponek (odc. 32b, 77c, 79b)
- Mateusz Weber –
- Królik (odc. 32b),
- Pasażer samolotu (odc. 34a),
- Pies (odc. 36a)
- Anna Ułas – Stewardesa (odc. 34a)
- Patryk Kasper – Koszykarz (odc. 40a)
- Mateusz Narloch –
- Bertie (odc. 45a),
- Kaczor Frank (odc. 67b),
- Misiątko (odc. 74c, 80c),
- Epizody (odc. 62-81)
- Marta Markowicz-Dziarkowska –
- Wiedźma Hazel (odc. 63b)
- Mama Ralpha Phillipsa (odc. 71a)
- Katarzyna Kozak –
- Kurka Prissy (odc. 68a),
- Mama Niedźwiedzica (odc. 74c, 80c)
- Tomasz Jarosz –
- Ojciec kurki Prissy (odc. 68a),
- Miś Henry (odc. 74c, 80c),
- Epizody (odc. 62-81)
- Aleksandra Nowicka – Epizody (odc. 62-81)
- Dawid Dziarkowski – Epizody (odc. 62-81)
- Dominik Szarwacki – Epizody (odc. 62-81)
- Wojciech Chorąży –
- Wilk Ralph (odc. 76c),
- Epizody (odc. 62-81)
i inni
Lektor: Zbigniew Suszyński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.06.2021 | 01 | Klątwa Małptaszyska | Curse of the Monkeybird |
| Flagowy gag Marvina: Nieszczelna planeta | Marvin Flag Gag: Deflating Planet | ||
| Siłowanie na udrękę | Harm Wrestling | ||
| 07.06.2021 | 02 | Pierwszoligowy potwór | Big League Beast |
| Gag z norką: Mini Elmer | Hole Gag: Mini Elmer | ||
| Zapaleni strażacy | Firehouse Frenzy | ||
| 08.06.2021 | 03 | Straszymy smacznego | Boo! Appetweet |
| Gag z norką: Przepychacz | Hole Gag: Plunger | ||
| Wyżuty z rozsądku | Bubble Dum | ||
| 08.06.2021 | 04 | Jak lód z kotem | Pain in the Ice |
| Widzenie tunelowe | Tunnel Vision | ||
| Królik basenowy | Pool Bunny | ||
| 09.06.2021 | 05 | Kolejka gburska | Pest Coaster |
| Pilnuj własnego nos-orożca | Rhino Ya Don’t | ||
| 09.06.2021 | 06 | Szkoła sępów | Buzzard School |
| Flagowy gag Marvina: Pokaźna pozamarsjańska paszcza | Marvin Flag Gag: Giant Alien Mouth | ||
| Mokry cement | Wet Cement | ||
| 10.06.2021 | 07 | Syberyjski Sam | Siberian Sam |
| Gag z norką: Połów na karotkę | Hole Gag: Fishing Pole | ||
| Wełna i niespokój | Fleece & Desist | ||
| Flagowy gag Marvina: Lustro; Podwójny Marvin | Mirror/Split Screen Marvin | ||
| 10.06.2021 | 08 | Grilowany królik | Grilled Rabbit |
| Pędź co kaktus wyskoczy | Cactus if You Can | ||
| Przepychanki prysznicowe | Shower Shuffle | ||
| 11.06.2021 | 09 | Kaczka przeszkadzaczka | Overdue Duck |
| Gag z norką: Pszczoły | Hole Gag: Bees | ||
| Vincent van Fudd | Vincent van Fudd | ||
| 11.06.2021 | 10 | Terapia wstrząswłosowa | Hare Restoration |
| Trotylowe tarapaty | TNT Trouble | ||
| Ostatni kwak hydraulika | Plumber’s Quack | ||
| 03.12.2021 (HBO GO) |
11 | 24-karotkowy specjał gwiazdkowy Królika Bugsa | Bugs Bunny’s 24-Carrot Holiday Special Elf Help / Yuletide Taz / Holiday Purrchase / Ho Ho Go / Snow Laughing Matter |
| 12.06.2021 | 12 | Daffuccino | Daffuccino |
| Gag z norką: Ruchoma norka | Hole Gag: Moving Hole | ||
| Kanarki w brzuchu | Kitty Livin | ||
| 12.06.2021 | 13 | Grypsy łańcuchowe | Chain Gangster |
| Gag ze słupem telefonicznym | Telephone Pole Gag: Sylvester Car Jack Lift | ||
| Wystrychnięty na nielota | Falling For It | ||
| 13.06.2021 | 14 | Taziator | Taziator |
| Flagowy gag Marvina: Niemarsjańskie zachowanie | Marvin Flag Gag: Little Martian | ||
| Kontrola klimatu | Climate Control | ||
| 13.06.2021 | 15 | Lepri-chachmęcenie | Lepreconned |
| Flagowy gag Marvina: Flaga nie trzyma pionu | Marvin Flag Gag: Flag Won’t Stay Straight | ||
| Nowy, wspaniały dom | Brave New Home | ||
| 14.06.2021 | 16 | Sprawa portek Porky’ego | The Case of Porky’s Pants |
| Zwetyralizowany | Fully Vetted | ||
| 14.06.2021 | 17 | Dekróliczyzator | E-Rabbitcator |
| Flagowy gag Marvina: Planeta pęknięta na pół | Marvin Flag Gag: Planet Split in 2 | ||
| Wykwakany sprzedawca | The Sales Duck | ||
| 15.06.2021 | 18 | Porky, postrach pałkarzy | Pitcher Porky |
| Gag ze słupem telefonicznym: Podnośnik | Telephone Pole Gag: Cherry Picker | ||
| Kwakająca bomba | Duck Duck Boom | ||
| 15.06.2021 | 19 | Pocztergaist | Postal Geist |
| Gag ze słupem telefonicznym: Kowadło | Telephone Pole Gag: Anvil | ||
| Królik Fudds | Fudds Bunny | ||
| 16.06.2021 | 20 | Pucy-butność | Shoe Shine-nanigans |
| Powiel się i rządź | Multiply and Conquer | ||
| Parkowanie na prosiaka | Parky Pig | ||
| 16.06.2021 | 21 | Szybki jak żółw | Shell-Shocked |
| Daffy dentystą | The Daffy Dentist | ||
| 22.11.2021 | 22 | Problemy z pumą | Puma Problems |
| Flagowy gag Marvina: Kula do kręgli | Bowling Ball | ||
| Tam, gdzie kaczki kopiują | Duplicate Daffy | ||
| 22.11.2021 | 23 | Kluczyko-strofa | Key-Tastrophe |
| Gag z norką: Młot na króliki | Hammer the Rabbit Hole | ||
| Diabelskie pragnienie | A Devil Of A Drink | ||
| 23.11.2021 | 24 | Kurak Leghorn w odcinku: Łasicowanie na śniadanie | Weaselin’ In! |
| Szkody czasu | Time Out! | ||
| 23.11.2021 | 25 | Kontrakt na królika | Bounty Bunny |
| Gag z norką: Boksujący z bokserkami | Underwear | ||
| Automat nerwomat | Vender Bender | ||
| 24.11.2021 | 26 | Mecenas Krzyżówka | Mallard Practice |
| Sęp Szponek: Mysz | Mouse | ||
| Wilusiowaty z natury | Born To Be Wile E. | ||
| 24.11.2021 | 27 | Wściekła Babcia | Raging Granny |
| Daffy Jasnowidz: Eksplozja sławy | Famous | ||
| Oponuj się | Spare Me! | ||
| 25.11.2021 | 28 | Marsjanin atakuje | Marv Attacks! |
| Wilk w trefnej skórze | A Wolf in Cheap Clothing | ||
| 25.11.2021 | 29 | Turbo truś | High Speed Hare |
| Sęp Szponek: Grzechotnik | Rattle Snake | ||
| Diablo twardy orzech | Nutty Devil | ||
| 26.11.2021 | 30 | Świnka Petunia w odcinku: Świnkapitalna fotka | Pigture Perfect |
| Gag z słupem telefonicznym: Kotwica z liną | Grappling Hook | ||
| Wielkie nie halo | Swoop de Doo | ||
| 26.11.2021 | 31 | Robota na wysoki połysk | A Pane to Wash |
| Gag ze słupem telefonicznym: Spacer po linie | High Wire | ||
| Bolące siodła | Saddle Sore! | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 09.05.2022 (CN) | 32 | Siniaki na maszt | Red White and Bruised |
| Sęp Szponek: Króliczek | Bunny | ||
| Napęd bekonowy | Jet Porkpelled | ||
| 09.05.2022 (CN) | 33 | Jak wyjść na mumię | Mummy Dummy |
| Gagi ze słupem telefonicznym 2: Kurczący się słup telefoniczny | Shrinking Telephone Pole | ||
| I znowu w drodze! | In the Road Again! | ||
| 10.05.2022 (CN) | 34 | Kaczka wsparcia emocjonalnego | Emotional Support Duck |
| Na końcu smyczy: Tenis | Tennis | ||
| Pies Charlie w kreskówce: Adoptuj mnie | Adopt Me! | ||
| 10.05.2022 (CN) | 35 | Łobuzerski łazik | Rage Rover |
| Użądlony w serce | To Hive and to Hold | ||
| Bitwa na stacje | Battle Stations | ||
| 11.05.2022 (CN) | 36 | Kościapek | Bonehead |
| odcinek pominięty | Zrelaksuj się! | Relax! | |
| 11.05.2022 (CN) | 37 | Korpulentny królik | Rotund Rabbit |
| Świnko-mycie | Hog Wash | ||
| 12.05.2022 (CN) | 38 | Skrojone na kaczą miarę | Nip and Duck |
| Gagi ze słupem telefonicznym 2: Wentylator | Circular Fan | ||
| Asfaltowy faul | Asphalt and Battery | ||
| 12.05.2022 (CN) | 39 | Wojna piętrowa | Battle of the Bunk |
| Na końcu smyczy: Grunt usuwa sięspod nóg | Pull the Carpet Out | ||
| Bufon na gorące powietrze | Hot Air Buffoon | ||
| 13.05.2022 (CN) | 40 | Basketowy Bugs | Basket Bugs |
| Zbity z łyżwy | A Skate of Confusion! | ||
| 13.05.2022 (CN) | 41 | Szczyt lekkomyślności | Mt. Neverest |
| Gagi ze słupem telefonicznym 2: Tyrolka | Zip Line | ||
| Szybki i zaciekły | Fast & Steady | ||
| 16.05.2022 (CN) | 42 | Powrót do szkoły. Odcinek specjalny Klasowy szkodnik / (brak tytułu) / Szkoła sępów |
Looney Tunes Cartoons Back to School Special Test Pest / Erase the Leash / Buzzard School |
| SERIA TRZECIA | |||
| 16.05.2022 (CN) | 43 | Sam-eryka | Sam-merica |
| Przewietrzyć kota: zakręceni | Put the Cat Out – Door Spin | ||
| Mięsożerni rozbójnicy | BBQ Bandit | ||
| 17.05.2022 (CN) | 44 | Wszystkiego najlepszego | Happy Birdy to You |
| Daffy jasnowidz: zakochani | Daffy Psychic: New Love | ||
| Wielkimi susami, nakryć się nogami | Spring Forward, Fall Flat | ||
| 17.05.2022 (CN) | 45 | Hubie i Bertie w odcinku: Zamknąć kota | Hubie and Bertie in Frame the Feline |
| Policja drogowa: patent żeglarski | Daffy Traffic Cop Stop: Boating License | ||
| Pechowe zwycięstwo | Unlucky Strikes | ||
| 18.05.2022 (CN) | 46 | Jaskiniowcy na tropie | Cro-Mag Numb Skulls |
| Króliczy łowca roku | Trophy Hunter | ||
| 18.05.2022 (CN) | 47 | Kąpiel Daffy’ego | Bathy Daffy |
| Na końcu smyczy: w dziesiątkę | End of the Leash: Bullseye Painting | ||
| odcinek pominięty | Kanapka z królikiem | Rabbit Sandwich Maker | |
| 18.05.2022 (CN) | Przewietrzyć kota: okno | Put the Cat Out: Window | |
| 19.05.2022 (CN) | 48 | Świnka Petunia w odcinku: Prosię do ogródka | Petunia Pig in Pardon the Garden |
| Przewietrzyć kota: na płasko | Put the Cat Out: Flat on the Door | ||
| Kaczor z głową w dół | Downward Duck | ||
| 19.05.2022 (CN) | 49 | Królik Bugs w odcinku: Lekcja dziewiąta prosto z kosmosu | Lesson Plan 9 from Outer Space |
| Sprzedawca balonów: pawian | Balloon Salesman: Baboon | ||
| Portal Kombat | Portal Kombat | ||
| 20.05.2022 (CN) | 50 | Królik Bugs w odcinku: Wirtualna rzeczywistość | Virtual Mortality |
| Policja drogowa: lwy | Daffy Traffic Cop Stop: Lions | ||
| Niebezpieczeństwo w kopalni | Miner Threat | ||
| 20.05.2022 (CN) | 51 | Dziwny przypadek | Fowl Ploy |
| Feralny miecz | Sword Loser | ||
| SERIA CZWARTA | |||
| 05.09.2022 (CN) | 52 | Królik Bugs w odcinku: Cyrkowa katastrofa | Ring Master Disaster |
| Przewietrzyć kota: oko | Put the Cat Out: Eyeball | ||
| Bolesne wydarzenie | The Pain Event | ||
| 07.09.2022 (CN) | 53 | Wybuchowy blues | Drum Schtick! |
| Gag z norką: frisbee | Bugs Hole Gags 2: Frisbee | ||
| Ptasia przygoda | Beast A-Birdin | ||
| odcinek pominięty | 54 | Niefortunny areszt | Blunder Arrest |
| 06.09.2022 (CN) | Gag ze słupem telefonicznym: schody do nieba | Telephone Pole Gag: Airplane Stairs | |
| Mocny finał | Cymbal Minded | ||
| 08.09.2022 (CN) | 55 | Królik Bugs w odcinku: I w tym cały haczyk | Hook Line and Stinker! |
| Sprzedawca balonów: wszystko pyknie | Balloon Salesman: Everything Pops | ||
| Do pobiegania jeden krok | Don’t Treadmill on Me | ||
| 09.09.2022 (CN) | 56 | Brudna robota | Stained By Me |
| Polowanie | Pilgwim’s Pwogwess | ||
| 07.09.2022 (CN) | 57 | Królik Bugs w odcinku: Królicza kryjówka | Hideout Hare |
| Daffy czarodziej: standardowy mop | Daffy Magician: An Ordinary Mop | ||
| 05.09.2022 (CN) | 58 | Głuptak | Booby Prize |
| Na końcu smyczy: groszek | End of the Leash Gags: Pea Shooter | ||
| Sprzedawca balonów: głowa Porky’ego | Balloon Salesman: Porky’s Head | ||
| 08.09.2022 (CN) | 59 | Kanarek w kanionie | Grand Canyon Canary |
| Chleb golfowy | Hole in Dumb | ||
| 06.09.2022 (CN) | 60 | Królik Bugs w odcinku: Pożegnanie z Elmerem | Funeral for A Fudd |
| Kochana koza | Love Goat | ||
| 09.09.2022 (CN) | 61 | Poważny dowcip | Practical Jerk |
| Smacznego ogona | Bottoms Up | ||
| SERIA PIĄTA | |||
| 16.09.2023 (HBO Max) | 62 | Zwariowane melodie: Walentynki Kacze-koladki / Tak mu pisane / Królik i bestia |
Looney Tunes Cartoons Valentine’s Extwavaganza! Duck Chocolate / Traffic Cop Stop: Lead Foot / Bunny and the Beast |
| 23.09.2023 (UPC GO) | 63 | Upiorne widowisko Królika Bugsa Wskrzeszony przyjaciel / Wiedźma Hazel w odcinku: Czarująca wiedźma / Strach się bać / Jak wyjść na mumię |
Bugs Bunny’s Howl-O-Skreem Spooktacular Graveyard Goofs / Hex Appeal / Inn For Trouble / Mummy Dummy |
| 16.09.2023 (HBO Max) | 64 | Podniebny taniec | Skyscraper Scrap |
| Sprzedawca balonów: Uniesienie | Balloon Salesman: Feeling Down | ||
| Diabeł na szerokich wodach | The Devil and the Deep Blue Sea | ||
| 16.09.2023 (HBO Max) | 65 | Okruszyny ptaszyny | Crumb and Get It |
| Gag z norką 2: Mini Bugs | Bugs Hole Gags 2: Mini Bugs | ||
| Skok na blok | Construction Obstruction | ||
| 16.09.2023 (HBO Max) | 66 | Królik Bugs w odcinku: Samuraj Sam | Yosemite Samurai |
| Gag z norką 2: Ul | Bugs Hole Gags 2: Bees Nest | ||
| Błądząc w ciemnościach | Dummies in the Dark | ||
| 16.09.2023 (HBO Max) | 67 | Królik Bugs w odcinku: Przypłacić czynszem | Pain Rent |
| Gniazdowanie | Nest Effort | ||
| 16.09.2023 (HBO Max) | 68 | Kurak Leghorn w odcinku: Ojciec panny młodej | Feather of the Bride |
| Daffy Czarodziej: wybierz kartę | Daffy Magician: Pick A Card | ||
| Gag z norką 2: grzechotniki | Bugs Hole Gags 2: Rattlesnakes | ||
| 16.09.2023 (HBO Max) | 69 | Kaczor basenowy | Poolside Pest |
| Wypuścić kota: kto dziś wychodzi? | Put the Cat Out: Inside Out | ||
| odcinek pominięty | Strzał w dziesiątkę | Bulls-eye Bunny | |
| 16.09.2023 (HBO Max) | 70 | Ćwierkająco sprawny wóz | Auto Birdy Shop |
| Budka telefoniczna | Daffy Traffic Cop Stop: Phone Booth | ||
| Kacza-lama | Eyes Wide Fudd | ||
| 16.09.2023 (HBO Max) | 71 | Ralph Phillips w odcinku: W życiu, jak we śnie | Livin’ the Daydream |
| Sezon na kaczki: hologram | Duck Hunting Gag: Holograms | ||
| Świnka Petunia w odcinku: Domowy tort urodzinowy | Fake it Til You Bake It | ||
| 16.09.2023 (HBO Max) | 72 | Królik Bugs w odcinku: Królik jak rysowany | Funny Book Bunny |
| Gag sprzedawcy balonów: lekki jak balon | Balloon Salesman: All the Balloons | ||
| Kocie życie | Kitty Krashers | ||
| SERIA SZÓSTA | |||
| 26.09.2023 (CN) | 73 | Królik Bugs w odcinku: Przekręty urodzinowe | Birthday Grifts |
| Daffy Czarodziej: Porky w stylu vintage | Daffy Magician: Vintage | ||
| Wojna kąpielowa | Porkys Tub-o-War | ||
| 26.09.2023 (CN) | 74 | Królik Bugs w odcinku: Podbój Oregonu | Oregon Fail |
| Polowanie na kaczki: gwizdek na kaczki | Duck Hunting Gag: Duck Call | ||
| W życiu jak na plaży | Life’s a Beach | ||
| 27.09.2023 (CN) | 75 | Perła z moich snów | Pearl of My Dreams |
| Gag z norką 2: wpuszczony w kanał | Bugs Hole Gags 2: Down the Drain | ||
| Mechaniczny niewypał | Mech-A-Mess | ||
| 27.09.2023 (CN) | 76 | Marek Antoniusz i Kocia Łapka w odcinku: Gry lokalowe | Boarding Games |
| Jak wyprowadzić kota | Put the Cat Out: Paintings | ||
| Zimowa sielanka | Winter Hungerland | ||
| 28.09.2023 (CN) | 77 | Ćwierkający apartament | Tweet Suite |
| Daffy Czarodziej: połowicznie udany pokaz | Daffy Magician: Cut in Half | ||
| Pustynne menu | Desert Menu | ||
| 28.09.2023 (CN) | 78 | Porwanie królika | Abducted Bunny |
| Daffy Jasnowidz: nowa praca | Daffy Psychic: A New Job | ||
| Sezon na kaczki: wybuchowa przynęta | Duck Hunting Gag: Decoy | ||
| Daffy Czarodziej: szkielet | Daffy Magician: Skeleton | ||
| 29.09.2023 | 79 | Kocie szczęście | Feline Lucky |
| Sęp Szponek w odcinku: Ostra jak kaktus | Prickly Pair | ||
| 29.09.2023 | 80 | Porky’emu wiatr w oczy | Wrong with the Wind |
| Daffy Czarodziej: świńskie nóżki | Daffy Magician: Pigs Feet | ||
| Trzy miśki w odcinku: Do kina czy na film | Moody at the Movies | ||
| 02.10.2023 (Canal+ Online) | 81 | Królik Bugs w odcinku: Zezowate szczęście | Boardwalk Bunny |
| Sezon na kaczki: kusza | Duck Hunting Gag: Crossbow | ||
| Kocie zaloty | Cat Fished | ||
| Zwariowane melodie | |
|---|---|
| Filmy krótkometrażowe | Zwariowane melodie |
| Seriale animowane | Taz-Mania • Sylwester i Tweety na tropie • Looney Tunes: Maluchy w pieluchach • Kaczor Dodgers • Looney Tunes Show • Nowe Zwariowane Melodie • Zwariowane melodie: Kreskówki • Królik Bugs: nowe konstrukcje |
| Filmy kompilacyjne | Królik Bugs: Zakochany i zwariowany • Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg • Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna • Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa • Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek • Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa |
| Filmy animowane | Tweety – wielka podróż • Looney Tunes: Kto dogoni Królika? • Tweety Królem • Taz i Drużyna Burgera |
| Filmy aktorskie | Kosmiczny mecz • Looney Tunes znowu w akcji • Kosmiczny mecz: Nowa era |
| Inne produkcje | Przygody Animków • Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo • Animaniacy • Przygody Animków: Wiosenne ferie • Przygody Animków: Nocne straszenie • Pinky i Mózg • Animaniacy: Życzenie Wakko • Bzikowersytet Animków |
