GMS Records: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:33, 28 lut 2022

GMS Records – działające od 1995 roku studio dźwiękowe oferujące realizację dubbingu filmów, seriali i gier komputerowych, opracowań lektorskich, innych form dźwiękowych oraz authoring napisów. Siedziba studia mieści się w Warszawie przy ulicy Okrąg 4/9, zaś studio nagraniowe na ul. Kolektorskiej 48/3.

Z firmą współpracują

Dubbing

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona studia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''GMS Records''' – działające od 1995 roku studio dźwiękowe oferujące realizację dubbingu filmów, seriali i gier komputerowych, opracowań lektorskich, innych form dźwiękowych oraz authoring napisów. Siedziba studia mieści się w Warszawie przy ulicy Okrąg 4/9, zaś studio nagraniowe na ul. Kolektorskiej 48/3.
-== Ekipa ==
-=== Tłumacze ===
-* [[Wojciech Wróblewski]]
 == Z firmą współpracują ==
 * [[Cenega Poland]]
+* [[CODA]]
+* [[Lemon Interactive]]
+* [[Licomp EMPiK Multimedia]]''
 * [[Manta Multimedia]]
 * [[Play It]]
@@ Linia 13: / Linia 12: @@
 == Dubbing ==
+<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">
 === Gry komputerowe ===
+* ''[[Age of Wonders II: Tron czarnoksiężnika]]''
+* ''[[Airline Tycoon Evolution]]''
+* ''[[Car Tycoon]]''
+* ''[[Cezar III]]''
 * ''[[Codename: Outbreak]]''
 * ''[[Conquest: Wojny pogranicza]]''
+* ''[[Destroyer Command]]''
 * ''[[Duke Nukem 3D]]''
+* ''[[End of Twilight: Zaginiona tarcza wikinga]]''
+* ''[[Evil Islands: Klątwa zagubionej duszy]]''
+* ''[[Evil Twin: Kroniki Cypriena]]''
 * ''[[eXperience112]]''
+* ''[[Hidden & Dangerous Deluxe]]''
 * ''[[Hobbit]]''
+* ''[[Hooligans: Europejska zadyma]]''
+* ''[[Homeworld]]''
+* ''[[Jazz i Faust]]''
+* ''[[Kohan: Immortal Sovereigns]]''
+* ''[[Krzyżacy (gra)|Krzyżacy]]''
+* ''[[Legend: Hand of God]]''
+<!-- * ''[[LEGO Alpha Team]]''
+* ''[[LEGO Kingdom Creator]]''
+* ''[[LEGO Land]]'' -->
 * ''[[Might & Magic: Heroes VI]]''
+* ''[[Necronomicon: Świt ciemności]]''
+* ''[[Nina: Kroniki agenta – Tunele Afganistanu]]''
+* ''[[Orientalne noce]]''
+* ''[[Overclocked: Historia o przemocy]]''
+* ''[[Polska goola!]]''
+* ''[[Pool of Radiance: Ruiny Myth Drannor|Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor]]''
+* ''[[Primitive Wars]]''
 * ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]''
+* ''[[Randez-vous z nieznajomą]]''
+* ''[[Real War: Prawdziwa wojna]]''
+* ''[[Starmageddon]]''
+* ''[[SWAT 3: Close Quarters Battle]]''
 * ''[[Syberia]]''
+* ''[[Syberia II]]''
+* ''[[Tension]]''
+* ''[[The Ward: Posłaniec z przyszłości]]''
+* ''[[Beat Up a Millionaire|Who Wants to Beat Up a Millionaire?]]''
+* ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]''
+* ''[[Zegarmistrz]]''
-=== Seriale animowane ===
+=== Filmy animowane ===
-* ''[[Truskawkowe ciastko]]''
+* ''[[Anna i cesarz]]''
+* ''[[Cicha noc: Historia pierwszego Bożego Narodzenia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* ''[[Cygańska ballerina]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* ''[[Detektyw Glup]]''
+* ''[[Jaskiniowiec]]''
+* ''[[Małe anioły]]''
+* ''[[Robin Hood (film 1992)|Nowe przygody Robin Hooda]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* ''[[Nowe przygody Wilhelma Tella]]''
+* ''[[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]]''
+* ''[[Wyspa dinozaurów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* ''[[Wielkanocna przygoda]]''
+* ''[[Złotowłosa i trzy misie]]''
+=== Seriale animowane ===<!--
+* ''[[Cotoons]]''-->
+* ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja na VCD)</small>
+* ''[[Edi i miś]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
+* ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(odc. S03-S05)</small>
+* ''[[Małe smoki]]''
+* ''[[Piaskowy dziadek]]'' <small>(wersja DVD)</small>
+* ''[[Opowieści z księgi cnót|Przygody Księgi Mądrości]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* ''[[Smoggies]]''<!--
+* ''[[Witaminki]]''-->
+</div>
 == Linki zewnętrzne ==
 * [http://www.gms.waw.pl/ Oficjalna strona studia]
+[[Kategoria: Działające studia dubbingowe]]
-[[Kategoria:Studia dubbingowe]]