Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
60 967 edycji
nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
60 967 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=
|stacja=<!--Eurosport, [[Cartoon Network]]-->
|platforma=[[HBO Max]]
|platforma=YouTube – Kids WB International, YouTube – Eurosport Polska, YouTube – Cartoon Network Polska, Facebook – Eurosport Polska, [[HBO Max]]
|lata produkcji=2024
|lata produkcji=2024
|data premiery=2 lutego [[2026]]
|data premiery=17 maja [[2024]]
|sezony=1 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=3 z 10
|odcinki=12 z 12
}}
}}
'''Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku''' (ang. ''Looney Tunes Presents: Sports Made Simple'', 2024) – amerykański krótkometrażowy serial animowany dostępny w Polsce od 2 lutego [[2026]] roku w serwisie [[HBO Max]].
'''Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku''' (ang. ''Looney Tunes Presents: Sports Made Simple'', 2024) – amerykański krótkometrażowy serial animowany dostępny w Polsce od 17 maja [[2024]] na kanale Kids WB International w YouTube i od 2 lutego [[2026]] roku w serwisie [[HBO Max]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 20: Linia 20:
<small>Źródło: [https://play.hbomax.com/show/023d0141-c192-4874-a6f4-fbb8c2db4459 HBO Max]</small>
<small>Źródło: [https://play.hbomax.com/show/023d0141-c192-4874-a6f4-fbb8c2db4459 HBO Max]</small>


== Wersja polska ==<!--
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />-->
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Królik Bugs'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Królik Bugs'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Viktor'''<!-- <small>(odc. 7, 9)</small>-->
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Viktor''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Vladimir Angelo Chafong Reginald McMurthy (Cal)''' <small>(odc. 3, 5)</small>,
* [[Bartosz Martyna]] – '''Viktor''' <small>(odc. 7, 9)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kahn'''<!-- <small>(odc. 8)</small>-->,
** '''Kahn''' <small>(odc. 8, 12)</small>,
** '''Spiker'''<!-- <small>(odc. 8, 10)</small>-->
** '''Spiker''' <small>(odc. 8, 10-12)</small>,
** '''Cal''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Blacque Jacque Shellacque''' <small>(odc. 9)</small>
i inni
i inni


Linia 35: Linia 40:
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="11%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="37%"|Tytuł angielski
!width="9%"|Online
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kolarstwo górskie''
| ''Mountain Biking''
| ''Mountain Biking''
| [https://www.youtube.com/watch?v=5eT-vIHJLd8 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Tenis''
| ''Tennis''
| ''Tennis''
| [https://www.youtube.com/watch?v=qaYs4VN3Nk8 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Breakdance''
| ''Breaking''
| ''Breaking''
| [https://www.youtube.com/watch?v=m6z2Ar_2QFQ YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Siatkówka plażowa''
| ''Beach Volleyball''
| ''Beach Volleyball''
| [https://www.youtube.com/watch?v=518TtghhBoI YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Sztafeta 4 x 100 m''
| ''4x100m Relay''
| ''4x100m Relay''
| [https://www.youtube.com/watch?v=u1Nrdb_iw84 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Gimnastyka''
| ''Gymnastics''
| ''Gymnastics''
| [https://www.youtube.com/watch?v=t_Dy7kJnK1g YT]
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Łyżwiarstwo figurowe''
| ''Łyżwiarstwo figurowe''
| ''Figure Skating''
| ''Figure Skating''
| [https://www.youtube.com/watch?v=fb0EnknMuvs YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Jazda na snowboardzie''
| ''Jazda na snowboardzie''
| ''Snowboarding''
| ''Snowboarding''
| [https://www.youtube.com/watch?v=g-FjG_ecFo8 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Hokej na lodzie''
| ''Ice Hockey''
| ''Ice Hockey''
| [https://www.youtube.com/watch?v=CEADCldel3g YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026
Linia 93: Linia 108:
| ''Łyżwiarstwo szybkie na długim i krótkim torze''
| ''Łyżwiarstwo szybkie na długim i krótkim torze''
| ''Speed Skating and Short Track''
| ''Speed Skating and Short Track''
| [https://www.youtube.com/watch?v=3jTnQI6AZMI YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Saneczkarstwo''
| ''Bobsleigh''
| [https://www.youtube.com/watch?v=IRHIl23rKao YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Skoki narciarskie''
| ''Ski Jumping''
| [https://www.youtube.com/watch?v=qDPcx4D84DA YT]
|-
|-
|}
|}
{{Zwariowane melodie}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 04:45, 18 lut 2026

Tytuł Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku
Tytuł oryginalny Looney Tunes Presents: Sports Made Simple
Gatunek animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Kids WB International, YouTube – Eurosport Polska, YouTube – Cartoon Network Polska, Facebook – Eurosport Polska, HBO Max
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 17 maja 2024
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 12 z 12

Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku (ang. Looney Tunes Presents: Sports Made Simple, 2024) – amerykański krótkometrażowy serial animowany dostępny w Polsce od 17 maja 2024 na kanale Kids WB International w YouTube i od 2 lutego 2026 roku w serwisie HBO Max.

Fabuła

Dołącz do królika Bugsa i jego kumpli ze „Zwariowanych Melodii” i poznaj ekscytujący świat sportu w filmikach z serii „To właśnie sport, doktorku”!

Źródło: HBO Max

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Wystąpili:

i inni

Lektor: Tomasz Kozłowicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Online
SERIA PIERWSZA
07.07.2024 01 Kolarstwo górskie Mountain Biking YT
20.05.2024 02 Tenis Tennis YT
20.06.2024 03 Breakdance Breaking YT
12.07.2024 04 Siatkówka plażowa Beach Volleyball YT
17.05.2024 05 Sztafeta 4 x 100 m 4x100m Relay YT
19.07.2024 06 Gimnastyka Gymnastics YT
SERIA DRUGA
19.01.2026 07 Łyżwiarstwo figurowe Figure Skating YT
19.01.2026 08 Jazda na snowboardzie Snowboarding YT
26.01.2026 09 Hokej na lodzie Ice Hockey YT
02.02.2026 10 Łyżwiarstwo szybkie na długim i krótkim torze Speed Skating and Short Track YT
09.02.2026 11 Saneczkarstwo Bobsleigh YT
09.02.2026
(HBO Max) 		12 Skoki narciarskie Ski Jumping YT
Zwariowane melodie
Filmy krótkometrażowe Zwariowane melodie
Seriale animowane Taz-Mania • Sylwester i Tweety na tropie • Looney Tunes: Maluchy w pieluchach • Kaczor Dodgers • Looney Tunes Show • Nowe Zwariowane Melodie • Zwariowane melodie: Kreskówki • Królik Bugs: nowe konstrukcje • Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku
Filmy kompilacyjne Królik Bugs: Zakochany i zwariowany • Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg • Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna • Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa • Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek • Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa • Ten wspaniały Królik Bugs
Filmy animowane Tweety – wielka podróż • Looney Tunes: Kto dogoni Królika? • Tweety Królem • Taz i Drużyna Burgera • Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat
Filmy aktorskie Kosmiczny mecz • Looney Tunes znowu w akcji • Kosmiczny mecz: Nowa era
Inne produkcje Przygody Animków • Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo • Animaniacy • Przygody Animków: Wiosenne ferie • Przygody Animków: Nocne straszenie • Pinky i Mózg • Animaniacy: Życzenie Wakko • Bzikowersytet Animków
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zwariowane_melodie:_To_właśnie_sport,_doktorku&oldid=233444”
Powered by MediaWiki