Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo: Abrakadabra-Doo''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! Abracadabra-Doo | |||
|plakat=Scooby Doo Abrakadabra-Doo.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2010 | |||
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[Polsat|Super Polsat]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=29 kwietnia [[2010]] | |||
}} | |||
'''Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo''' (ang. ''Scooby-Doo! Abracadabra-Doo'', 2010) – amerykański, 14 z kolei pełnometrażowy film animowany, którego bohaterem jest Scooby Doo i paczka z Tajemniczej Spółki. | |||
Film został wydany w Polsce na DVD, data premiery: 29 kwietnia [[2010]], dystrybucja: [[Galapagos Films]]. | |||
== Fabuła == | |||
Scooby-Doo razem z przyjaciółmi jadą odwiedzić Madelyn, młodszą siostrę Velmy, studiującą w Magicznej Akademii Whirlena Merlina. Jej mama martwi się o nią. Twierdzi, że w szkole dzieje się coś złego. Scooby-Doo i spółka wybierają się na miejsce, by sprawdzić, co rzeczywiście zagraża Madelyn i innym uczniom akademii. Okazuje się, że w okolicy grasuje gryfon – mitologiczny pół smok, pół lew, stanowiący zagrożenie dla miejscowej ludności. Tylko Scooby-Doo i jego przyjaciele, znani specjaliści od przerażających stworów, mogą powstrzymać groźną bestię. "Scooby-Doo Abracadabra Doo" to już czternasta część zwariowanych przygód oryginalnego psa i jego przyjaciół. Pierwszy raz na ekranach Scooby-Doo pojawił się w drugiej połowie lat 60. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-415704</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 6: | Linia 25: | ||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Renata Wojnarowska|Renata Gontarz]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | ||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | '''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Madelyn Dinkley''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Madelyn Dinkley''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Calvin Skiślak''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Pan Calvin Skiślak''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Marlon Whirlen''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Marlon Whirlen''' | ||
| Linia 22: | Linia 41: | ||
* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Alma Burczybuła''' | * [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Alma Burczybuła''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Amos''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Amos''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Crystal''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Crystal''' | ||
* [[Robert Czebotar]] – '''G.P.S.''' | * [[Robert Czebotar]] – '''G.P.S.''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Sherman''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Sherman''' | ||
| Linia 30: | Linia 49: | ||
i inni | i inni | ||
'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Patrycja Tomaszewska]], [[Artur Bomert]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]]. | '''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Patrycja Kotlarska|Patrycja Tomaszewska]], [[Artur Bomert]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]]. | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
| Linia 37: | Linia 56: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|561244}} | * {{filmweb|film|561244}} | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:14, 17 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo! Abracadabra-Doo |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network, Polsat, Super Polsat |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 29 kwietnia 2010 |
Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo (ang. Scooby-Doo! Abracadabra-Doo, 2010) – amerykański, 14 z kolei pełnometrażowy film animowany, którego bohaterem jest Scooby Doo i paczka z Tajemniczej Spółki.
Film został wydany w Polsce na DVD, data premiery: 29 kwietnia 2010, dystrybucja: Galapagos Films.
Fabuła
Scooby-Doo razem z przyjaciółmi jadą odwiedzić Madelyn, młodszą siostrę Velmy, studiującą w Magicznej Akademii Whirlena Merlina. Jej mama martwi się o nią. Twierdzi, że w szkole dzieje się coś złego. Scooby-Doo i spółka wybierają się na miejsce, by sprawdzić, co rzeczywiście zagraża Madelyn i innym uczniom akademii. Okazuje się, że w okolicy grasuje gryfon – mitologiczny pół smok, pół lew, stanowiący zagrożenie dla miejscowej ludności. Tylko Scooby-Doo i jego przyjaciele, znani specjaliści od przerażających stworów, mogą powstrzymać groźną bestię. "Scooby-Doo Abracadabra Doo" to już czternasta część zwariowanych przygód oryginalnego psa i jego przyjaciół. Pierwszy raz na ekranach Scooby-Doo pojawił się w drugiej połowie lat 60.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-415704
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Joanna Pach – Madelyn Dinkley
- Stefan Knothe – Pan Calvin Skiślak
- Cezary Kwieciński – Marlon Whirlen
- Jakub Szydłowski – Whirlen Merlin
- Małgorzata Duda – Alma Burczybuła
- Mikołaj Klimek – Amos
- Julia Kołakowska – Crystal
- Robert Czebotar – G.P.S.
- Grzegorz Drojewski – Sherman
- Kinga Tabor – Treena
- Hanna Kinder-Kiss – Pani Telmer
- Piotr Kozłowski – Szeryf
i inni
Śpiewali: Michał Rudaś, Katarzyna Łaska, Magdalena Tul, Patrycja Tomaszewska, Artur Bomert, Adam Krylik, Piotr Gogol.
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo w bazie filmweb.pl
