Pamiętniki Barbie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pamiętniki Barbie''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Pamiętniki Barbie | |||
|tytuł oryginalny=The Barbie Diaries | |||
|plakat=Pamiętniki Barbie.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[MiniMini+]] | |||
|dystrybutor dvd= [[Vue Movie Distribution|ITI Film Studio]], [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | |||
|rok= 2006 | |||
|data premiery=18 maja [[2006]] | |||
}} | |||
'''Pamiętniki Barbie''' (ang. ''The Barbie Diaries'', 2006) – amerykański film animowany. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Piękna nastolatka Barbie chodzi do szkoły na przedmieściach. Marzy o randce z przystojnym i popularnym Toddem. Dziewczyna uwielbia słuchać muzyki. Tę wielką pasję dzieli z dwiema najlepszymi przyjaciółkami – Tią i Courtney. Barbie jednak ma też inne hobby – pociąga ją praca dziennikarki. Dziewczyna marzy o stanowisku redaktorki szkolnego programu informacyjnego. | Piękna nastolatka Barbie chodzi do szkoły na przedmieściach. Marzy o randce z przystojnym i popularnym Toddem. Dziewczyna uwielbia słuchać muzyki. Tę wielką pasję dzieli z dwiema najlepszymi przyjaciółkami – Tią i Courtney. Barbie jednak ma też inne hobby – pociąga ją praca dziennikarki. Dziewczyna marzy o stanowisku redaktorki szkolnego programu informacyjnego. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-653467</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie''' | ||
* [[Izabella Bukowska]] – '''Courtney''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Courtney''' | ||
* [[Barbara Kałużna]] – '''Tia''' | * [[Barbara Kałużna]] – '''Tia''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Raquelle''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Raquelle''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kevin''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kevin''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Todd''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Todd''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Regen''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Regen''' | ||
| Linia 19: | Linia 31: | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Wexler''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Wexler''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Pani dyrektor''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Pani dyrektor''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – ''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
* [[Iwona Rulewicz]] – ''' | ** '''Pan Bennett''', | ||
** '''Trener''' | |||
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Ekspedientka''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] | |||
* [[Monika Kwiatkowska]]<!-- | |||
* [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]]--> | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart|Ewa Mart-Więckowska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart|Ewa Mart-Więckowska]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': Henrik Vindeby<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Henrik Vindeby]]<br /> | ||
'''Nadzór produkcji''': [[Magdalena Sołtyńska|Magda Sołtyńska]]<br /> | '''Nadzór produkcji''': [[Magdalena Sołtyńska|Magda Sołtyńska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]] | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 34: | Linia 54: | ||
* {{filmweb|film|265524}} | * {{filmweb|film|265524}} | ||
* {{stopklatka|film|24303}} | * {{stopklatka|film|24303}} | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:37, 13 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Pamiętniki Barbie |
| Tytuł oryginalny | The Barbie Diaries |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | ITI Film Studio, TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 18 maja 2006 |
Pamiętniki Barbie (ang. The Barbie Diaries, 2006) – amerykański film animowany.
Fabuła
Piękna nastolatka Barbie chodzi do szkoły na przedmieściach. Marzy o randce z przystojnym i popularnym Toddem. Dziewczyna uwielbia słuchać muzyki. Tę wielką pasję dzieli z dwiema najlepszymi przyjaciółkami – Tią i Courtney. Barbie jednak ma też inne hobby – pociąga ją praca dziennikarki. Dziewczyna marzy o stanowisku redaktorki szkolnego programu informacyjnego.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-653467
Wersja polska
W rolach głównych:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Izabella Bukowska – Courtney
- Barbara Kałużna – Tia
- Monika Pikuła – Raquelle
- Krzysztof Szczerbiński – Kevin
- Jacek Kopczyński – Todd
- Magdalena Krylik – Regen
- Katarzyna Łaska – Dawn
- Anna Sztejner – Stephanie
- Tomasz Steciuk – Pan Wexler
- Anna Apostolakis – Pani dyrektor
- Wojciech Paszkowski –
- Pan Bennett,
- Trener
- Iwona Rulewicz – Ekspedientka
W pozostałych rolach:
i inni
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Ewa Mart-Więckowska
Realizacja dźwięku: Henrik Vindeby
Nadzór produkcji: Magda Sołtyńska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wersja polska: SUN STUDIO
Linki zewnętrzne
- Pamiętniki Barbie w polskiej Wikipedii
- Pamiętniki Barbie w bazie filmweb.pl
- Pamiętniki Barbie w bazie stopklatka.pl
