Monika Govey: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Monika Jabłkowska''' – | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Monika Govey | |||
|zdjęcie=Monika Govey.jpg | |||
|data urodzenia= | |||
|data śmierci= | |||
|zawody=dźwiękowiec, montażystka | |||
}}'''Monika Govey''' z domu '''Jabłkowska''' – realizatorka i montażystka dźwięku. | |||
== | Absolwentka XXVI Liceum Ogólnokształcącego w Łodzi, Państwowej Szkoły Muzycznej I i II st. im. Stanisława Moniuszki w Łodzi – klasa fortepianu (1992) oraz studiów magisterskich na Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie – wydział: realizacja dźwięku (1997). | ||
Obecnie jest menadżerem ds. miksowania dźwięku w Shepperton International. Dawniej pracowała jako realizatorka w studiach [[Master Film]] (1995-1997) i [[Studio Sonica|Sonica]] (1998-2001), a także współpracowała z Radiem Kolor i [[TVN|TVN-em]]. | |||
== Dźwięk i montaż == | |||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * D1999: ''[[Miecz w kamieniu]]'' | ||
* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' | * 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' | ||
* 2000: ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje|Disney zaprasza - Największe przeboje]]'' | * D1999: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' | ||
* 1999: ''[[Stalowy gigant]]'' | |||
* 2000: ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje|Disney zaprasza - Największe przeboje]]'' <small>(cz. I-II)</small> | |||
* 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' | * 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' | ||
* 2003: ''[[Kochany Goofy]]'' | * 2003: ''[[Kochany Goofy]]'' | ||
| Linia 13: | Linia 22: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 37, 39-42, 66-70)</small> | * 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 37, 39-42, 66-70)</small> | ||
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' <small>(odc. 1, 15-18)</small> | |||
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' <small>(odc. 59-63)</small> | |||
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' <small>(druga wersja; odc. 17-18)</small> | |||
* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]'' | |||
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' <small>(odc. 1-5)</small> | |||
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' <small>(odc. 1-8)</small> | |||
* 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' <small>(odc. 1-15)</small> | |||
== Dźwięk == | |||
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' <small>(odc. 2, 4, 6)</small> | * 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' <small>(odc. 2, 4, 6)</small> | ||
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' <small>(odc. 11-18)</small> | |||
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' <small>(odc. 3-6, 9-10, 36, 39-40, 43-45, 49, 51-52, 55-56, 59-62)</small> | * 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' <small>(odc. 3-6, 9-10, 36, 39-40, 43-45, 49, 51-52, 55-56, 59-62)</small> | ||
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa|Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]'' | * 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa|Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]'' | ||
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' <small>(odc. 18-19)</small> | * 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' <small>(odc. 18-19)</small> | ||
* | |||
* | == Montaż == | ||
* | * D1996: ''[[Babar zwycięzca]]'' | ||
* | * E1996: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(odc. 11)</small> | ||
* E1997: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' | |||
== Zgranie == | |||
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
* 2000: ''[[Mała | * 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' – | ||
** Mała rybka, | ** Mała rybka, | ||
** Rybka #3, | ** Rybka #3, | ||
** śpiew piosenki ''„Czeka błękitna dal”'' | ** śpiew piosenki ''„Czeka błękitna dal”'' | ||
{{DEFAULTSORT: | {{DEFAULTSORT:Govey, Monika}} | ||
[[Kategoria:Montażyści]] | [[Kategoria:Montażyści]] [[Kategoria:Dźwiękowcy]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:53, 8 mar 2023
Monika Govey dźwiękowiec, montażystka
| |
|---|---|
|
Monika Govey z domu Jabłkowska – realizatorka i montażystka dźwięku.
Absolwentka XXVI Liceum Ogólnokształcącego w Łodzi, Państwowej Szkoły Muzycznej I i II st. im. Stanisława Moniuszki w Łodzi – klasa fortepianu (1992) oraz studiów magisterskich na Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie – wydział: realizacja dźwięku (1997).
Obecnie jest menadżerem ds. miksowania dźwięku w Shepperton International. Dawniej pracowała jako realizatorka w studiach Master Film (1995-1997) i Sonica (1998-2001), a także współpracowała z Radiem Kolor i TVN-em.
Dźwięk i montaż
Filmy
- D1999: Miecz w kamieniu
- 1999: Asterix i Obelix kontra Cezar
- D1999: Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata
- 1999: Stalowy gigant
- 2000: Disney zaprasza - Największe przeboje (cz. I-II)
- 2003: Kochany Mickey
- 2003: Kochany Goofy
Seriale
- 1962-1987: Jetsonowie (odc. 37, 39-42, 66-70)
- 1992-1997: X-Men (odc. 1, 15-18)
- 1994-1995: Aladyn (odc. 59-63)
- 1994-1998: Spider-Man (druga wersja; odc. 17-18)
- 1998-2000: I pies, i wydra
- 1999-2009: Ed, Edd i Eddy (odc. 1-5)
- 1999-2000: Produkcje Myszki Miki (odc. 1-8)
- 1999-2000: Sabrina (odc. 1-15)
Dźwięk
- 1983-1985: Malusińscy (odc. 2, 4, 6)
- 1991-1992: Eerie, Indiana (odc. 11-18)
- 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (odc. 3-6, 9-10, 36, 39-40, 43-45, 49, 51-52, 55-56, 59-62)
- 1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa
- 1997: Myszorki na prerii (odc. 18-19)
Montaż
- D1996: Babar zwycięzca
- E1996: Sylwester i Tweety na tropie (odc. 11)
- E1997: Tom i Jerry: Wielka ucieczka
Zgranie
- 2016: Vaiana: Skarb oceanu
Polski dubbing
- 2000: Mała Syrenka II: Powrót do morza –
- Mała rybka,
- Rybka #3,
- śpiew piosenki „Czeka błękitna dal”
