Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów''' ( | '''Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów''' (ang. ''A Flintstone Family Christmas'', 1993) – amerykański film animowany, specjalny świąteczny odcinek z przygodami jaskiniowców – Freda, Wilmy, Betty i Barney’ego. | ||
Film trwa ok. | Film trwa ok. 25 minut. Emitowany był w Polsce na kanale [[Cartoon Network]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Fred''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Fred Flintstone''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Barney''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Barney Rubble''' | ||
* [[Joanna Wizmur]] – '''Głazek''' | * [[Joanna Wizmur]] – '''Głazek''' | ||
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Wilma''' | * [[Małgorzata Drozd]] – '''Wilma Flintstone''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Betty''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Betty Rubble''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Łupek''' | * [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Łupek''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Beata Łuczak]] – '''Pebbles Flintstone''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ojciec w filmie ''„Cudowne życie w epoce kamienia łupanego”''''' | |||
* [[Włodzimierz Press]] | * [[Włodzimierz Press]] | ||
* [[Jan Kulczycki]] | |||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Dziewczynka w filmie ''„Cudowne życie w epoce kamienia łupanego”''''' | |||
* [[Jerzy Mazur]] | |||
* [[Robert Tondera]] | |||
* [[Ryszard Olesiński]] | |||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bamm-Bamm Rubble''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Małgorzata Olszewska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Piotr Gogol]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]] | '''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Małgorzata Olszewska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Piotr Gogol]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]] | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /> | ||
| Linia 28: | Linia 37: | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | ||
== | == Linki zewnętrzne == | ||
* | * {{filmweb|film|494852}} | ||
{{Flintstonowie}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 07:52, 1 mar 2020
Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów (ang. A Flintstone Family Christmas, 1993) – amerykański film animowany, specjalny świąteczny odcinek z przygodami jaskiniowców – Freda, Wilmy, Betty i Barney’ego.
Film trwa ok. 25 minut. Emitowany był w Polsce na kanale Cartoon Network.
Wersja polska
Wystąpili:
- Włodzimierz Bednarski – Fred Flintstone
- Mieczysław Morański – Barney Rubble
- Joanna Wizmur – Głazek
- Małgorzata Drozd – Wilma Flintstone
- Lucyna Malec – Betty Rubble
oraz:
- Stanisław Brudny – Pan Łupek
- Beata Łuczak – Pebbles Flintstone
- Wojciech Paszkowski – Ojciec w filmie „Cudowne życie w epoce kamienia łupanego”
- Włodzimierz Press
- Jan Kulczycki
- Krystyna Kozanecka – Dziewczynka w filmie „Cudowne życie w epoce kamienia łupanego”
- Jerzy Mazur
- Robert Tondera
- Ryszard Olesiński
- Elżbieta Jędrzejewska
- Cezary Kwieciński – Bamm-Bamm Rubble
i inni
Śpiewali: Beata Jankowska, Małgorzata Olszewska, Monika Wierzbicka, Piotr Gogol, Paweł Hartlieb, Adam Krylik
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów w bazie filmweb.pl
