Star Wars: Rebelianci: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
AtoMan (dyskusja | edycje)
878 edycji
AtoMan (dyskusja | edycje)
878 edycji
m niebieski ryjec fejs
 
(Nie pokazano 89 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Star Wars: Rebelianci''' (ang. ''Star Wars Rebels'', 2014-??) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Star Wars: Rebelianci
|tytuł oryginalny= Star Wars Rebels
|plakat= Star Wars Rebelianci.jpg
|gatunek= animacja
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]], [[Disney Channel]], [[TV Puls|PULS 2]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|lata produkcji= 2014-2018
|data premiery= 4 października [[2014]]
|sezony= 4 z 4
|odcinki= 75 z 75
}}
'''Star Wars: Rebelianci''' (ang. ''Star Wars Rebels'', 2014-2018) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany na antenie [[Disney XD]] (premiera: 4 października [[2014]] roku).
Serial emitowany na antenie [[Disney XD]] (premiera: 4 października [[2014]] roku). Od 7 grudnia 2015 roku serial emitowany na kanale [[TV Puls|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' (pierwsza i druga seria).


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 9: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Musiał]] – '''Ezra Bridger'''
* [[Maciej Musiał]] – '''Ezra Bridger'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Kanan Jarrus'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Kanan Jarrus'''
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Zeb Orrelios'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla'''
* [[Zbigniew Dziduch]] –
** '''Zeb Orrelios''',
** '''Dume''' <small>(odc. 70)</small>
* [[Ewa Prus]] – '''Sabine Wren'''
* [[Ewa Prus]] – '''Sabine Wren'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Agent Kallus'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Agent Kallus'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Wielki Inkwizytor'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Inkwizytor'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] – '''Myles Grint''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cumberlayne Aresko''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Karol Wróblewski]] – '''Cikatro Vizago''' <small>(odc. 1, 3)</small>
** '''Cumberlayne Aresko''' <small>(odc. 1, 6, 8, 12)</small>,
** '''Admirał Kassius Konstantine''' <small>(odc. 32, 34, 39, 43, 45, 54-55, 58)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''Myles Grint''' <small>(odc. 1, 6, 8, 12)</small>
* [[Adam Bauman]] –
** '''Kapitan Statku''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Szturmowiec''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Cikatro Vizago''' <small>(odc. 1, 3, 14, 21, 64, 67, 73-75)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Starzec''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Gron''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Palpatine''' <small>(odc. 71-72, 74-75)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Darth Vader''' <small>(odc. 1 – wersja rozszerzona, 16-17, 33, 37, 72)</small>
* [[Modest Ruciński]]  – '''Yogar Lyste''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Paulina Sacharczuk]] – '''Maketh Tua''' <small>(odc. 3, 8, 12-13, 16)</small>
* [[Grzegorz Wons]] –
* [[Grzegorz Wons]] –
** '''C-3PO''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''C-3PO''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Palpatine''' <small>(odc. 17)</small>
** '''Palpatine''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Jai Kell''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Bail Organa''' <small>(odc. 3, 15, 50, 62-63, 67)</small>,
** '''Cham Syndulla''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Michał Poznański]] – '''Yogar Lyste''' <small>(odc. 4, 14)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Morad Sumar''' <small>(odc. 4, 47)</small>,
** '''Komandor Wolffe''' <small>(odc. 18-19, 73-75)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Gall Trayvis''' <small>(odc. 5, 8, 12-13)</small>,
** '''Fulcrum''' <small>(odc. 7, 9)</small>,
** '''Stary Jho''' <small>(odc. 8, 11, 47)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Jai Kell''' <small>(odc. 6, 64, 66)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''Zare Leonis''' <small>(odc. 6, 12)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''Zare Leonis''' <small>(odc. 6, 12)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Oleg''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Oleg''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Mira Bridger''' <small>(odc. 8, 26, 74-75)</small>
* [[Jacek Król]] –
** '''Ephraim Bridger''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Admirał Kassius Konstantine''' <small>(odc. 9, 11-12)</small>,
** '''Stary Jho''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tseebo''' <small>(odc. 8-9)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tseebo''' <small>(odc. 8-9)</small>
* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda''' <small>(odc. 10, 33, 72)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Lando Calrissian''' <small>(odc. 11, 16)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Lando Calrissian''' <small>(odc. 11, 16)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Azmorigan''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Gall Trayvis''' <small>(odc. 12-13)</small>
** '''Azmorigan''' <small>(odc. 11, 46)</small>,
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Wielki Moff Tarkin''' <small>(odc. 13-15)</small>
** '''Komandor Sato''' <small>(odc. 16-18, 21-22, 24, 26, 28, 34, 38-39, 45, 49-50, 58)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Fulcrum / Ahsoka Tano'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Darth Vader''' <small>(odc. 1 (wersja rozszerzona), 16-17)</small>
** '''Techniczny''' <small>(odc. 11)</small>,
* [[Wojciech Paszkowski]]
** '''Szturmowiec''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Modest Ruciński]]
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Wielki Moff Tarkin''' <small>(odc. 13-15, 38, 58, 69)</small>
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Fulcrum / Ahsoka Tano''' <small>(odc. 14-19, 25, 33, 35-37, 71-72)</small>
* [[Adam Bauman]]
* [[Sławomir Pacek]] – '''Admirał Kassius Konstantine''' <small>(odc. 17-18)</small>
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Jerzy Dominik]] – '''Kapitan Rex''' <small>(odc. 18-22, 24, 26, 28, 32, 34-36, 38-39, 43, 45, 49-50, 54, 57-59, 62, 64, 73-75)</small>
* [[Kamil Kula]]
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Gregor''' <small>(odc. 18-19, 73)</small>
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Robert Jarociński]] – '''Inkwizytor #1''' <small>(odc. 19-20, 25-26, 33, 36-37)</small><!--
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Martyna Kowalik]] – '''Inkwizytor #2''' <small>(odc. 20, 25-26, 33, 36-37)</small>-->
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Hondo Ohnaka''' <small>(odc. 21, 29, 38-39, 46, 73-75)</small>,
** '''Ephraim Bridger''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Quarrie''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Ketsu Onyo''' <small>(część odcinków<!--odc. 23-->)</small>
* [[Marcin Bikowski]] – '''Admirał Brom Titus''' <small>(odc. 24<!--, 38-39-->)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''Ryder Azadi''' <small>(odc. 26-27, 47, 58, 64-68, 70, 73-75)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia Organa''' <small>(odc. 27, 72)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Yogar Lyste''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Marcin Troński]] – '''Fenn Rau''' <small>(odc. 28, 44, 52-53, 59-61)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Chava''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Agata Góral]] – '''Numa''' <small>(odc. 31, 42)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Gobi Glie''' <small>(odc. 31, 42)</small>,
** '''Tristan Wren''' <small>(odc. 53, 59-61)</small>
* [[Janusz Zadura]] – '''Oficer Imperialny''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 33, 72)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Ketsu Onyo''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Michał Karczewski]] – '''AP-5''' <small>(odc. 34-35)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Darth Maul''' <small>(odc. 36-37, 40, 48, 57)</small>
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Presence''' <small>(odc. 36-39)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Arihnda Pryce''' <small>(odc. 38-39, 41, 43, 47, 54-55, 58-59, 65-66, 68-70, 73-75)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Bendu''' <small>(odc. 38-40, 48, 58-59)</small>
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Admirał Thrawn''' <small>(odc. 38-39, 42, 45, 47, 51, 54-55, 58-59, 65, 68-71, 74-75)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Admirał Brom Titus''' <small>(odc. 39, 62)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''kapitan Slavin''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''B1-268''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Mart Mattin''' <small>(odc. 45, 74-75)</small>
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Kalani''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Gar Saxon''' <small>(odc. 44, 53)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Gooti Terez''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''AP-5''' <small>(odc. 46, 48, 51, 54, 56, 59)</small>
* [[Paulina Holtz]] – '''Kapitan Brunson''' <small>(odc. 49-50)</small>
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' <small>(odc. 49-50, 62-63)</small>
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''EXD-9''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Rukh''' <small>(odc. 66, 68-70, 73-74)</small>
* [[Agnieszka Wosińska]] – '''Ursa Wren''' <small>(odc. 53, 58-61)</small>
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Wullf Yularen''' <small>(odc. 54)</small>
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' <small>(odc. 55, 58-59, 62-64, 66-67)</small>
* [[Michał Karwowski]] – '''Wedge Antilles''' <small>(odc. 56, 58-59)</small>
* [[Leon Charewicz]] – '''Obi-Wan Kenobi''' <small>(odc. 57, 72)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Generał Dodonna''' <small>(odc. 58-59, 62, 67)</small>
* [[Marcin Sztabiński]] – '''Alrich Wren''' <small>(odc. 60-61)</small>
* [[Dorota Landowska]] – '''Bo-Katan Kryze''' <small>(odc. 60-61)</small>
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tiber Saxon''' <small>(odc. 60-61)</small>
* [[Robert Kowalski]] – '''Kapitan Hark''' <small>(odc. 60-61)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wedge Antilles''' <small>(odc. 62)</small>
* [[Marcin Bartnikowski]] – '''Mich Matt''' <small>(odc. 62-63)</small>
* [[Kamil Kula]] –
** '''Yogar Lyste''' <small>(odc. 47,54)</small>,
** '''Baron Valen Rudor''' <small>(odc. 64)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Alton Kastle''' <small>(odc. 64, 70)</small>,
** '''Vult Skerris''' <small>(odc. 65)</small>
* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Agnieszka Makowska]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Przemysław Kaczyński]]
* [[Dawid Czupryński]]
* [[Dawid Pokusa]]
* [[Franciszek Przybylski]]
* [[Marcin Januszkiewicz]]
* [[Bartosz Żukowski]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Sebastian Dudała]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Maria Pawłowska]]
* [[Mateusz Kmiecik]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Olimpia Bogusz]]
* [[Karolina Martin]]
* [[Małgorzata Nowacka]]
* [[Izabela Zachowicz]]
* [[Michał Ferenc]]
* [[Dominik Gorbaczyński]]
* [[Jakub Klimaszewski]]
* [[Daniel Lasecki]]
* [[Emil Lipski]]
i inni
i inni
'''Reżyseria''':
* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-52, 60-75)</small>,
* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 53-59)</small>
'''Dialogi polskie''':
* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-37, 60-70)</small>,<!--
* [[Zofia Jaworowska]],-->
* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 71-75)</small>
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />


'''Lektor''': [[Adam Bauman]]
'''Lektor''': [[Adam Bauman]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
|-
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="12%"|Premiera
!width="10%"|N/o
!width="6%"|№
!width="74%"|Angielski tytuł
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2014<br /><small>(wersja regularna)</small><br />31.12.2014<br /><small>(wersja rozszerzona)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2|''Iskra rebelii''
| rowspan=2|''Spark of Rebellion''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Droidy w opałach''
| ''Droids in Distress''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2014<br /><small>(wersja regularna)</small><br />31.12.2014<br /><small>(wersja rozszerzona)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2|''Spark of Rebellion''
| ''Lot myśliwcem''
| ''Fighter Flight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Powrót dawnych mistrzów''
| ''Rise of the Old Masters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''W szeregach wroga''
| ''Breaking Ranks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Co kryje mrok''
| ''Out of Darkness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Dzień imperium''
| ''Empire Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Siły wsparcia''
| ''Gathering Forces''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Droga Jedi''
| ''Path of the Jedi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Ryzykowna gra''
| ''Idiot’s Array''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Wizja nadziei''
| ''Vision of Hope''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Wezwanie''
| ''Call to Action''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Odsiecz''
| ''Rebel Resolve''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Galaktyka w ogniu''
| ''Fire Across the Galaxy''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2|''Oblężenie Lothal''
| rowspan=2|''The Siege of Lothal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Zaginieni dowódcy''
| ''The Lost Commanders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Szczątki Starej Republiki''
| ''Relics of the Old Republic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Dwóch zawsze ich jest''
| ''Always Two There Are''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Bracia ze Złamanego Rogu''
| ''Brothers of the Broken Horn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Skrzydła Mistrzów''
| ''Wings of the Master''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Więzy krwi''
| ''Blood Sisters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Atak znienacka''
| ''Stealth Strike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Przyszłość mocy''
| ''The Future of the Force''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Dziedzictwo''
| ''Legacy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Księżniczka na Lothal''
| ''A Princess on Lothal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Obrońcy Concord Dawn''
| ''The Protector of Concord Dawn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Proroctwo Lasatów''
| ''Legends of the Lasat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Wezwanie''
| ''The Call''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Powrót do domu''
| ''Homecoming''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Ludzie honoru''
| ''The Honorable Ones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Zasłona mroku''
| ''Shroud of Darkness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Zapomniany droid''
| ''The Forgotten Droid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Tajemnica bazy Choppera''
| ''The Mystery of Chopper Base''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| rowspan=2|''Zmierzch padawana''
| rowspan=2|''Twilight of the Apprentice''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2014
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Droids in Distress''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2|''Krocząc w mrok''
| rowspan=2|''Steps Into Shadow''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Fighter Flight''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Holokrony przeznaczenia''
| ''Holocrons of Fate''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Rise of the Old Masters''
| ''Na ratunek Antillesowi''
| ''The Antilles Extraction''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Bohaterowie Hery''
| ''Hera’s Heroes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Breaking Ranks''
| ''Ostatnia bitwa''
| ''The Last Battle''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Imperialni Superkomandosi''
| ''Imperial Supercommandos''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Out of Darkness''
| ''Żelazna eskadra''
| ''Iron Squadron''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Robota na Wynkanthu''
| ''The Wynkahthu Job''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Empire Day''
| ''Informator''
| ''An Inside Man''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Wizje i głosy''
| ''Visions and Voices''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Gathering Forces''
| rowspan=2|''Duchy Geonosis''
| rowspan=2|''Ghosts of Geonosis''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Path of the Jedi''
| ''Zamachowiec''
| ''Warhead''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Próby Mrocznego Miecza''
| ''Trials of the Darksaber''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Idiot’s Array''
| ''Dziedzictwo Mandalore''
| ''Legacy of Mandalore''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Oczami Imperium''
| ''Through Imperial Eyes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Vision of Hope''
| ''Tajny ładunek''
| ''Secret Cargo''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Podwójny agent droid''
| ''Double Agent Droid''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Call to Action''
| ''Bliźniacze słońca''
| ''Twin Suns''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| rowspan=2|''Godzina Zero''
| rowspan=2|''Zero Hour''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Rebel Resolve''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Fire Across the Galaxy''
| rowspan=2|''Bohaterowie Mandalory''
| rowspan=2|''Heroes of Mandalore''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| rowspan=2|''W imię rebelii''
| rowspan=2|''In the Name of the Rebellion''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| rowspan=2|''The Siege of Lothal''
| ''Okupacja''
| ''The Occupation''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Lot defendera''
| ''Flight of the Defender''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Bratnia dusza''
| ''Kindred''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''The Lost Commanders''
| ''Konfiskata mienia''
| ''Crawler Commandeers''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Rebelia w natarciu''
| ''Rebel Assault''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Relics of the Old Republic''
| ''Zmierzch Jedi''
| ''Jedi Night''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''DUME''
| ''DUME''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''Always Two There Are''
| ''Wilki i drzwi''
| ''Wolves and a Door''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''Świat między świętami''
| ''A World Between Worlds''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''''
| ''Nadzieja głupca''
| ''A Fool's Hope''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| rowspan=2|''Zjednoczenie z rodziną – i pożegnanie
| rowspan=2|''Family Reunion and Farewell''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|689479}}
* {{filmweb|film|689479}}
* [http://stopklatka.pl/seriale/-/58464236,star-wars-rebelianci ''Star Wars: Rebelianci''] w bazie stopklatka.pl
* [https://archiwum.stopklatka.pl/serial/star-wars-rebelianci ''Star Wars: Rebelianci''] w bazie stopklatka.pl


{{Gwiezdne wojny}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:23, 8 kwi 2023

Tytuł Star Wars: Rebelianci
Tytuł oryginalny Star Wars Rebels
Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel, PULS 2
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Lata produkcji 2014-2018
Data premiery dubbingu 4 października 2014
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 75 z 75

Star Wars: Rebelianci (ang. Star Wars Rebels, 2014-2018) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany na antenie Disney XD (premiera: 4 października 2014 roku). Od 7 grudnia 2015 roku serial emitowany na kanale PULS 2 w bloku Junior TV (pierwsza i druga seria).

Fabuła

W galaktyce nastały mroczne czasy. Potężne Imperium ogarnia kolejne światy. Zajmuje m.in. jedną z odległych planet i wprowadza na niej rządy żelaznej ręki, rujnując życie mieszkańców. Sprytni członkowie statku kosmicznego Duch jako jedni z nielicznych przeciwstawiają się siłom Imperium. Grupa śmiałków stawia wspólnie czoła nowym, niezwykłym rywalom i wyruszy na niesamowite wyprawy, aby rozpocząć prawdziwą rewolucję.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1203534

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria:

Dialogi polskie:

Dźwięk: Łukasz Fober
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.10.2014
(wersja regularna)
31.12.2014
(wersja rozszerzona) 		01 Iskra rebelii Spark of Rebellion
02
18.10.2014 03 Droidy w opałach Droids in Distress
25.10.2014 04 Lot myśliwcem Fighter Flight
01.11.2014 05 Powrót dawnych mistrzów Rise of the Old Masters
08.11.2014 06 W szeregach wroga Breaking Ranks
15.11.2014 07 Co kryje mrok Out of Darkness
22.11.2014 08 Dzień imperium Empire Day
14.03.2015 09 Siły wsparcia Gathering Forces
21.03.2015 10 Droga Jedi Path of the Jedi
28.03.2015 11 Ryzykowna gra Idiot’s Array
04.04.2015 12 Wizja nadziei Vision of Hope
11.04.2015 13 Wezwanie Call to Action
18.04.2015 14 Odsiecz Rebel Resolve
25.04.2015 15 Galaktyka w ogniu Fire Across the Galaxy
SERIA DRUGA
10.10.2015 16 Oblężenie Lothal The Siege of Lothal
17
17.10.2015 18 Zaginieni dowódcy The Lost Commanders
24.10.2015 19 Szczątki Starej Republiki Relics of the Old Republic
31.10.2015 20 Dwóch zawsze ich jest Always Two There Are
07.11.2015 21 Bracia ze Złamanego Rogu Brothers of the Broken Horn
14.11.2015 22 Skrzydła Mistrzów Wings of the Master
21.11.2015 23 Więzy krwi Blood Sisters
28.11.2015 24 Atak znienacka Stealth Strike
05.12.2015 25 Przyszłość mocy The Future of the Force
12.12.2015 26 Dziedzictwo Legacy
02.04.2016 27 Księżniczka na Lothal A Princess on Lothal
09.04.2016 28 Obrońcy Concord Dawn The Protector of Concord Dawn
16.04.2016 29 Proroctwo Lasatów Legends of the Lasat
23.04.2016 30 Wezwanie The Call
30.04.2016 31 Powrót do domu Homecoming
07.05.2016 32 Ludzie honoru The Honorable Ones
14.05.2016 33 Zasłona mroku Shroud of Darkness
21.05.2016 34 Zapomniany droid The Forgotten Droid
28.05.2016 35 Tajemnica bazy Choppera The Mystery of Chopper Base
04.06.2016 36 Zmierzch padawana Twilight of the Apprentice
37
SERIA TRZECIA
19.11.2016 38 Krocząc w mrok Steps Into Shadow
19.11.2016 39
26.11.2016 40 Holokrony przeznaczenia Holocrons of Fate
03.12.2016 41 Na ratunek Antillesowi The Antilles Extraction
10.12.2016 42 Bohaterowie Hery Hera’s Heroes
17.12.2016 43 Ostatnia bitwa The Last Battle
07.01.2017 44 Imperialni Superkomandosi Imperial Supercommandos
14.01.2017 45 Żelazna eskadra Iron Squadron
21.01.2017 46 Robota na Wynkanthu The Wynkahthu Job
05.03.2017 47 Informator An Inside Man
12.03.2017 48 Wizje i głosy Visions and Voices
19.03.2017 49 Duchy Geonosis Ghosts of Geonosis
26.03.2017 50
02.04.2017 51 Zamachowiec Warhead
09.04.2017 52 Próby Mrocznego Miecza Trials of the Darksaber
30.10.2017 53 Dziedzictwo Mandalore Legacy of Mandalore
31.10.2017 54 Oczami Imperium Through Imperial Eyes
01.11.2017 55 Tajny ładunek Secret Cargo
02.11.2017 56 Podwójny agent droid Double Agent Droid
03.11.2017 57 Bliźniacze słońca Twin Suns
06.11.2017 58 Godzina Zero Zero Hour
07.11.2017 59
SERIA CZWARTA
10.03.2018 60 Bohaterowie Mandalory Heroes of Mandalore
11.03.2018 61
17.03.2018 62 W imię rebelii In the Name of the Rebellion
18.03.2018 63
24.03.2018 64 Okupacja The Occupation
25.03.2018 65 Lot defendera Flight of the Defender
07.04.2018 66 Bratnia dusza Kindred
08.04.2018 67 Konfiskata mienia Crawler Commandeers
14.04.2018 68 Rebelia w natarciu Rebel Assault
15.04.2018 69 Zmierzch Jedi Jedi Night
21.04.2018 70 DUME DUME
22.04.2018 71 Wilki i drzwi Wolves and a Door
28.04.2018 72 Świat między świętami A World Between Worlds
28.04.2018 73 Nadzieja głupca A Fool's Hope
29.04.2018 74 Zjednoczenie z rodziną – i pożegnanie Family Reunion and Farewell
75

Linki zewnętrzne


Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Star_Wars:_Rebelianci&oldid=188398”
Powered by MediaWiki