Maciej Wysocki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Maciej Wysocki''' (ur. 1983 r. w Białymstoku) – tłumacz [[dubbing]]owy i dialogista. Autor tłumaczeń telewizyjnych programów dokumentalnych, sportowych i rozrywkowych. Wraz z [[Anna Wysocka|Anną Hajduk]] jest autorem tekstu piosenki czołówkowej serialu ''[[ | '''Maciej Wysocki''' (ur. 1983 r. w Białymstoku) – tłumacz [[dubbing]]owy i dialogista. Autor tłumaczeń telewizyjnych programów dokumentalnych, sportowych i rozrywkowych. Wraz z [[Anna Wysocka|Anną Hajduk]] jest autorem tekstu piosenki czołówkowej serialu ''[[Pokémon: Diament i Perła]]''. | ||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
* ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]'' | * ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]'' | ||
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu|Kacper: Szkoła strachu]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu|Kacper: Szkoła strachu]]'' <small>(druga wersja)</small> | ||
* 2007: ''[[Klub Winx | * 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' | ||
* 2008: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' | * 2008: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' | ||
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' | * 2009: ''[[O, kurczę!]]'' | ||
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' | * 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' | ||
* 2011: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' | * 2011: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* ''[[ | * ''[[O świętych dla dzieci]]'' | ||
* 1984-2007: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(niektóre odcinki serii 1-2, serie 4-5)</small> | * 1984-2007: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(niektóre odcinki serii 1-2, serie 4-5)</small> | ||
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' | * 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' | ||
| Linia 20: | Linia 21: | ||
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' <small>(odc. 18-20, 22-23, 27-28, 30-37, 40-43, 45-49)</small> | * 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' <small>(odc. 18-20, 22-23, 27-28, 30-37, 40-43, 45-49)</small> | ||
* 2005: ''[[Doraemon]]'' <small>(odc. 21-29, 36-39, 49-54, 60-65)</small> | * 2005: ''[[Doraemon]]'' <small>(odc. 21-29, 36-39, 49-54, 60-65)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Planeta Sketch]]'' | |||
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' <small>(odc. 22-23, 34-39, 49-51)</small> | * 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' <small>(odc. 22-23, 34-39, 49-51)</small> | ||
* 2006: ''[[Nowa szkoła króla]]'' <small>(odc. 48, 49)</small> | * 2006: ''[[Nowa szkoła króla]]'' <small>(odc. 48, 49)</small> | ||
| Linia 29: | Linia 31: | ||
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' <small>(odc. 31-32)</small> | * 2006: ''[[Galactik Football]]'' <small>(odc. 31-32)</small> | ||
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' | * 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' | ||
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' <small>(odc. 1, 3-4, 6-8, 12-13, 17-19, 21-22, 25-27, 31-32, 38, 40-41, 43-46, 48-52)</small> | * 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Wymiar Walki]]'' <small>(odc. 1, 3-4, 6-8, 12-13, 17-19, 21-22, 25-27, 31-32, 38, 40-41, 43-46, 48-52)</small> | ||
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' <small>(odc. 3-4, 8-21)</small> | * 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' <small>(odc. 3-4, 8-21)</small> | ||
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' <small>(odc. 1)</small> | * 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2008: ''[[Inazuma | * 2008: ''[[Inazuma Eleven]]'' <small>(odc. 1-26)</small> | ||
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' <small>(odc. 4-6, 8-9, 14-15)</small> | * 2008: ''[[Milly i Molly]]'' <small>(odc. 4-6, 8-9, 14-15)</small> | ||
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' | * 2008: ''[[Świat Questa]]'' | ||
* 2009: ''[[Aaron Stone]]'' | * 2009: ''[[Aaron Stone]]'' | ||
* 2009: ''[[Power Rangers R.P.M.]]'' <small>(odc. 3-4, 8-13, 15-16, 18-21)</small> | * 2009: ''[[Power Rangers RPM|Power Rangers R.P.M.]]'' <small>(odc. 3-4, 8-13, 15-16, 18-21)</small> | ||
* 2010: ''[[Hero 108]]'' | * 2010: ''[[Hero 108]]'' | ||
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' | * 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' | ||
* 2013- | * 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' | ||
* 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' | * 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' | ||
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' | |||
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' <small>(odc. 15-18)</small> | * 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' <small>(odc. 15-18)</small> | ||
* 2016: ''[[Projekt Mc²]]'' <small>(seria II)</small> | |||
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' <small>(odc. 54, 56, 66, 68, 76)</small> | |||
* D2018: ''[[Jedenastka]]'' | |||
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' <small>(odc. 1-13, 16, 18, 23)</small> | |||
* D2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' | |||
=== Programy === | === Programy === | ||
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' <small>(od odc. 6 wzwyż)</small> | * 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' <small>(od odc. 6 wzwyż)</small> | ||
* 2014: ''[[Rysuj i graj]]'' | * 2014: ''[[Rysuj i graj]]'' | ||
== Teksty piosenek == | == Teksty piosenek == | ||
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' <small>(odc. 53-76)</small> | * 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' <small>(odc. 53-76)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 15:05, 13 sty 2022
Maciej Wysocki (ur. 1983 r. w Białymstoku) – tłumacz dubbingowy i dialogista. Autor tłumaczeń telewizyjnych programów dokumentalnych, sportowych i rozrywkowych. Wraz z Anną Hajduk jest autorem tekstu piosenki czołówkowej serialu Pokémon: Diament i Perła.
Dialogi
Filmy
- Mikołaj - chłopiec, który został świętym
- 2006: Kacper: Szkoła strachu (druga wersja)
- 2007: Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa
- 2008: Tajemnica Rajskiego Wzgórza
- 2009: O, kurczę!
- 2009: Podniebny pościg
- 2011: Winx Club: Magiczna przygoda
Seriale
- O świętych dla dzieci
- 1984-2007: Tomek i przyjaciele (niektóre odcinki serii 1-2, serie 4-5)
- 1992: Barney i przyjaciele
- 1998-1999: Zły pies (odc. 27-28, 31-33, 35-36, 40)
- 2001-2007: Ach, ten Andy! (odc. 67-68, 70, 72, 77)
- 2002-2007: Naruto (odc. 27-32, 41-44, 47-80, 87-89, 92-96, 102-104)
- 2003-2007: Miffy
- 2004-2007: Leniuchowo (odc. 18-20, 22-23, 27-28, 30-37, 40-43, 45-49)
- 2005: Doraemon (odc. 21-29, 36-39, 49-54, 60-65)
- 2005-2008: Planeta Sketch
- 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny (odc. 22-23, 34-39, 49-51)
- 2006: Nowa szkoła króla (odc. 48, 49)
- 2006: Yin Yang Yo! (odc. 29-32, 35-37, 43, 46)
- 2006: H2O – wystarczy kropla (odc. 6-8, 12-13, 35-39)
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc (odc. 15-17, 21-23)
- 2006: Pucca
- 2006: Klub Winx (odc. 53-56, 59-60, 62-68, 73-78)
- 2006: Galactik Football (odc. 31-32)
- 2007: Czarodzieje z Waverly Place
- 2007: Pokémon: Wymiar Walki (odc. 1, 3-4, 6-8, 12-13, 17-19, 21-22, 25-27, 31-32, 38, 40-41, 43-46, 48-52)
- 2007: Miejskie szkodniki (odc. 3-4, 8-21)
- 2008: Bujdy na resorach (odc. 1)
- 2008: Inazuma Eleven (odc. 1-26)
- 2008: Milly i Molly (odc. 4-6, 8-9, 14-15)
- 2008: Świat Questa
- 2009: Aaron Stone
- 2009: Power Rangers R.P.M. (odc. 3-4, 8-13, 15-16, 18-21)
- 2010: Hero 108
- 2012: Wodogrzmoty Małe
- 2013-2017: Anna i androidy
- 2013-2014: Power Rangers Megaforce
- 2015: Między nami, misiami
- 2015: Transformers: Robots in Disguise (odc. 15-18)
- 2016: Projekt Mc² (seria II)
- 2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (odc. 54, 56, 66, 68, 76)
- D2018: Jedenastka
- 2018: Cupcake i Dino – do usług (odc. 1-13, 16, 18, 23)
- D2020: Kapitan Tsubasa
Programy
- 2013: Japanizi Gonić Gonić Gong (od odc. 6 wzwyż)
- 2014: Rysuj i graj
Teksty piosenek
- 2012: Henio Tulistworek (odc. 53-76)
Linki zewnętrzne
- Maciej Wysocki w bazie filmweb.pl
