Barbie i siostry na tropie piesków: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Źródło: https://w.bibliotece.pl/2507387/Barbie+&+Her+Sisters+in+a+Puppy+Chase Obecność Wyrąbkiewicz jako Barbie ze słuchu (W tych nowszych listach w "w.bibliotece" maksymalna ilość duberów - 10, a lista z tej strony doszła jedynie do litery O). |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Barbie i siostry | {{Film2 | ||
|tytuł=Barbie i siostry na tropie piesków | |||
|tytuł oryginalny=Barbie and her Sisters in a Puppy Chase | |||
|plakat=Barbie i siostry na tropie piesków.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[MiniMini+]] | |||
|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]] | |||
|rok= 2016 | |||
|data premiery=6 października [[2016]] | |||
}} | |||
'''Barbie i siostry na tropie piesków''' (ang. ''Barbie and her Sisters in a Puppy Chase'', 2016) – amerykański film animowany. | |||
Film został wydany na płytach DVD 6 października [[2016]] roku. Dystrybucja: [[Filmostrada]]. | Film został wydany na płytach DVD 6 października [[2016]] roku. Dystrybucja: [[Filmostrada]]. | ||
== Fabuła == | |||
Barbie i siostry przybywają na rajską wyspę, gdzie odbywa się wyjątkowy Festiwal Tańczących Koni. W trakcie wycieczki bohaterki gubią swoje zwierzaki, które towarzyszyły im w wyprawie. Dziewczyny muszą użyć wyobraźni, aby odnaleźć czworonożnych przyjaciół. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1542609</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Karolina Bacia]] | * [[Karolina Bacia]] – '''Vivian''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper''' | ||
* [[Helena Guział]] | * [[Helena Guział]] – '''Honey''' | ||
* [[Joanna Halinowska]] | * [[Joanna Halinowska]] – '''Spirit''' | ||
* [[Maja Klimek]] | * [[Maja Klimek]] – '''Rookie''' | ||
* [[Aleksandra Kosińska]] | * [[Aleksandra Kosińska]] – '''Lindsay''' | ||
* [[Maja Kwiatek]] | * [[Maja Kwiatek]] – '''Stacie''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] | * [[Sara Lewandowska]] – '''Beauty''' | ||
* [[Zofia Modej]] | * [[Zofia Modej]] – '''Chelsea''' | ||
* [[Olga Omeljaniec]] | * [[Olga Omeljaniec]] – '''Silver''' | ||
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Ciocie''' | |||
* [[Natalia Waite]] – '''DJ''' | |||
* [[Lila Wassermann]] – '''Taffy''' | |||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Archibald''' | |||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie''' | ||
i | * [[Mateusz Weber]] – '''Marco''' | ||
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Gwary i epizody''' | |||
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Gwary i epizody''' | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''Gwary i epizody''' | |||
''' | '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska|Agnieszka Zwolińska | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
== Plansze == | |||
=== DVD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Plik:BarbieiSiostryNaTropiePieskow_Plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|772054}} | * {{filmweb|film|772054}} | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:31, 13 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie i siostry na tropie piesków |
| Tytuł oryginalny | Barbie and her Sisters in a Puppy Chase |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 6 października 2016 |
Barbie i siostry na tropie piesków (ang. Barbie and her Sisters in a Puppy Chase, 2016) – amerykański film animowany.
Film został wydany na płytach DVD 6 października 2016 roku. Dystrybucja: Filmostrada.
Fabuła
Barbie i siostry przybywają na rajską wyspę, gdzie odbywa się wyjątkowy Festiwal Tańczących Koni. W trakcie wycieczki bohaterki gubią swoje zwierzaki, które towarzyszyły im w wyprawie. Dziewczyny muszą użyć wyobraźni, aby odnaleźć czworonożnych przyjaciół.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1542609
Wersja polska
Głosów użyczyli:
- Karolina Bacia – Vivian
- Justyna Bojczuk – Skipper
- Helena Guział – Honey
- Joanna Halinowska – Spirit
- Maja Klimek – Rookie
- Aleksandra Kosińska – Lindsay
- Maja Kwiatek – Stacie
- Sara Lewandowska – Beauty
- Zofia Modej – Chelsea
- Olga Omeljaniec – Silver
- Anna Sroka – Ciocie
- Natalia Waite – DJ
- Lila Wassermann – Taffy
- Maciej Więckowski – Archibald
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Mateusz Weber – Marco
- Joanna Borer-Dzięgiel – Gwary i epizody
- Joanna Sokołowska – Gwary i epizody
- Łukasz Talik – Gwary i epizody
Dialogi: Zofia Jaworowska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Plansze
DVD
Linki zewnętrzne
- Barbie i siostry na tropie piesków w bazie filmweb.pl
