Dorota Dziadkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
m Uzupełnienie.
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Dorota Dziadkiewicz-Brewińska''' również jako Dorota Brewińska i Dorota Dziadkiewicz – polska tłumaczka i dialogistka [[dubbing]]u.
'''Dorota Dziadkiewicz-Brewińska''' również jako Dorota Brewińska i Dorota Dziadkiewicz – polska tłumaczka i dialogistka [[dubbing]]u. Przez 4 lata pracowała w teatrze Scena na Piętrze, jako asystentka scenografa i reżysera. Od 25 lat w branży AVT, obecnie jako freelancer, przedtem przez 23 lata pracowała w TVP, gdzie zajmowała się opracowywaniem list dialogowych do filmów dubbingowanych.  


== Dialogi ==
== Dialogi ==
Linia 22: Linia 22:
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' <small>(odc. 5)</small>
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' <small>(odc. 5)</small>
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo|Scooby i Scrappy Doo (1979)]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy-Doo|Scooby i Scrappy-Doo (1979)]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983-1987:''[[Fraglesy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983-1987:''[[Fraglesy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* E1988: ''[[Cudowna podróż]]''
* E1988: ''[[Cudowna podróż]]''
Linia 40: Linia 40:
* E2003: ''[[Mały Miś]]'' <small>(odc. 47-53, 60-65)</small>
* E2003: ''[[Mały Miś]]'' <small>(odc. 47-53, 60-65)</small>
* E2003: ''[[Weterynarz Fred]]''
* E2003: ''[[Weterynarz Fred]]''
* E2003-2006: ''[[Cedric]]''
* E2003-2004: ''[[Misiowanki]]'' <small>(odc. 27-40)</small>
* E2003-2004: ''[[Misiowanki]]'' <small>(odc. 27-40)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja TVP)</small>
Linia 50: Linia 51:
* E2007: ''[[Na górze i na dole]]''
* E2007: ''[[Na górze i na dole]]''
* E2006: ''[[Lilli czarodziejka]]''
* E2006: ''[[Lilli czarodziejka]]''
* E2008: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(odc. 27-34, 50-52)</small>
* E2008: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' <small>(odc. 27-34, 50-52)</small>
* E2008: ''[[Krówka Mu Mu]]''
* E2008: ''[[Krówka Mu Mu]]''
* E2008: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]''
* E2008: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]''
Linia 89: Linia 90:
* 2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria piąta)</small>
* 2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria piąta)</small>
* E2006: ''[[Lilli czarodziejka]]'' <small>(odc. 14-26)</small>
* E2006: ''[[Lilli czarodziejka]]'' <small>(odc. 14-26)</small>
* E2008: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)]]'' <small>(odc. 27-34, 50-52)</small>
* E2008: ''[[Kacper (serial animowany 1996)]]'' <small>(odc. 27-34, 50-52)</small>
* E2008: ''[[Krówka Mu Mu]]''
* E2008: ''[[Krówka Mu Mu]]''
* E2008-2009: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* E2008-2009: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(odc. 40-52)</small>

Aktualna wersja na dzień 21:26, 20 lis 2024

Dorota Dziadkiewicz-Brewińska również jako Dorota Brewińska i Dorota Dziadkiewicz – polska tłumaczka i dialogistka dubbingu. Przez 4 lata pracowała w teatrze Scena na Piętrze, jako asystentka scenografa i reżysera. Od 25 lat w branży AVT, obecnie jako freelancer, przedtem przez 23 lata pracowała w TVP, gdzie zajmowała się opracowywaniem list dialogowych do filmów dubbingowanych.

Dialogi

Filmy

Seriale

Tekst polski

Tłumaczenie

Filmy

Serial