Kochaj Ziemię: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kochaj Ziemię''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Kochaj Ziemię | |||
|tytuł oryginalny=Love the Earth | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2010 | |||
|stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | |||
|data premiery=22 kwietnia [[2011]] | |||
}} | |||
'''Kochaj Ziemię''' (ang. ''Love the Earth'', 2010) – amerykański film animowany. | |||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 22 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[MiniMini]]. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 22 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[MiniMini+|MiniMini]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Tym razem Elmo wraz z przyjaciółmi, którymi są znani i lubiani mieszkańcy Ulicy Sezamkowej, wyruszają na wyprawę do Misiowego Parku Narodowego w poszukiwaniu nieuchwytnej Niebieskopiórej Jaskółeczki. Przyjaciele odkrywają tajemnice otaczającej ich przyrody i podziwiają jej piękno. Przy okazji uczą się, jak dbać o środowisko. Dowiadują się między innymi, że należy segregować śmieci i oszczędzać wodę, aby natura pozostała jak najdłużej piękna. | Tym razem Elmo wraz z przyjaciółmi, którymi są znani i lubiani mieszkańcy Ulicy Sezamkowej, wyruszają na wyprawę do Misiowego Parku Narodowego w poszukiwaniu nieuchwytnej Niebieskopiórej Jaskółeczki. Przyjaciele odkrywają tajemnice otaczającej ich przyrody i podziwiają jej piękno. Przy okazji uczą się, jak dbać o środowisko. Dowiadują się między innymi, że należy segregować śmieci i oszczędzać wodę, aby natura pozostała jak najdłużej piękna. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-472972</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 14: | Linia 25: | ||
'''Teksty piosenek''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]], [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]], [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Papa Miś''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Papa Miś''' | ||
| Linia 29: | Linia 40: | ||
'''Lektor''': [[Daniel Załuski]] | '''Lektor''': [[Daniel Załuski]] | ||
{{Ulica Sezamkowa}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 13:06, 16 sty 2022
| Tytuł | Kochaj Ziemię |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Love the Earth |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 22 kwietnia 2011 |
Kochaj Ziemię (ang. Love the Earth, 2010) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 22 kwietnia 2011 roku na kanale MiniMini.
Fabuła
Tym razem Elmo wraz z przyjaciółmi, którymi są znani i lubiani mieszkańcy Ulicy Sezamkowej, wyruszają na wyprawę do Misiowego Parku Narodowego w poszukiwaniu nieuchwytnej Niebieskopiórej Jaskółeczki. Przyjaciele odkrywają tajemnice otaczającej ich przyrody i podziwiają jej piękno. Przy okazji uczą się, jak dbać o środowisko. Dowiadują się między innymi, że należy segregować śmieci i oszczędzać wodę, aby natura pozostała jak najdłużej piękna.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-472972
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Teksty piosenek: Anna Niedźwiecka, Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Wojciech Paszkowski – Papa Miś
- Leszek Zduń – Niedźwiadek
- Tomasz Bednarek – Elmo
- Małgorzata Puzio – Zoe
- Modest Ruciński – Wiewiór leśniczy
- Ewa Serwa – Roseanne
- Renata Berger – Narratorka #2
- Zuzanna Galia – Narratorka #1
i inni
Piosenki śpiewali: Katarzyna Łaska, Anna Sztejner, Monika Wierzbicka, Zuzanna Galia, Małgorzata Puzio, Wojciech Paszkowski, Tomasz Steciuk, Jakub Szydłowski, Wojciech Dmochowski, Leszek Zduń, Tomasz Bednarek, Aleksander Mikołajczak oraz Patrycja Kazadi
Lektor: Daniel Załuski
