Star Wars: Battlefront II: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Star Wars: Battlefront II''' – komputerowa gra akcji osadzona w uniwersum ''Gwiezdnych Wojen'', wyprodukowana przez EA DICE, przeznaczona na | {{Gra | ||
|tytuł=Star Wars: Battlefront II | |||
|plakat=Star Wars Battlefront II.jpg | |||
|gatunek=akcji | |||
|producent=EA DICE | |||
|wydawca=Electronic Arts | |||
|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]] | |||
|rok=2017 | |||
|data premiery=17 listopada 2017 | |||
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | |||
}}'''Star Wars: Battlefront II''' – komputerowa gra akcji osadzona w uniwersum ''Gwiezdnych Wojen'', wyprodukowana przez EA DICE, przeznaczona na komputery osobiste oraz konsolę PlayStation 4 i XBOX One. | |||
Premiera gry z dubbingiem | Premiera gry z dubbingiem odbyła się 17 listopada 2017 roku, dzięki polskiemu oddziałowi [[Electronic Arts Polska|Electronic Arts]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Akcja Star Wars: Battlefront II została osadzona po zniszczeniu drugiej Gwiazdy Śmierci. Główną bohaterką gry jest Iden Versio, czyli dowódczyni Inferno Squad – elitarnych oddziałów Imperium. Zadaniem protagonistki jest pomszczenie Imperatora. W trakcie zabawy spotykamy zarówno zupełnie nowe postacie, jak i bohaterów znanych z filmów, wśród których prym wiedzie Luke Skywalker. | Akcja Star Wars: Battlefront II została osadzona po zniszczeniu drugiej Gwiazdy Śmierci. Główną bohaterką gry jest Iden Versio, czyli dowódczyni Inferno Squad – elitarnych oddziałów Imperium. Zadaniem protagonistki jest pomszczenie Imperatora. W trakcie zabawy spotykamy zarówno zupełnie nowe postacie, jak i bohaterów znanych z filmów, wśród których prym wiedzie Luke Skywalker. | ||
| Linia 7: | Linia 17: | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=31599</small> | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=31599</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Testerzy lokalizacji''': Mikołaj Bernecki, Maciej Maślanka, Ewa Monika | '''Testerzy lokalizacji''': Mikołaj Bernecki, Maciej Maślanka, Ewa Monika Wółkiewicz<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': Biuro tłumaczeń „Locsmith” – [[Bartosz Klofik]]<br /> | '''Tłumaczenie''': Biuro tłumaczeń „Locsmith” – [[Bartosz Klofik]]<br /> | ||
'''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
| Linia 15: | Linia 25: | ||
* [[Anna Dereszowska]] – '''Leia Organa''' | * [[Anna Dereszowska]] – '''Leia Organa''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Han Solo''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Han Solo''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Młodszy Han Solo''' | |||
* [[Antoni Pawlicki]] – '''Del Meeko''' | * [[Antoni Pawlicki]] – '''Del Meeko''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Darth Vader''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Darth Vader''' | ||
| Linia 25: | Linia 36: | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata''' | ||
* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' | * [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Finn''' | |||
* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda''' | * [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda''' | ||
* [[Marcin Bosak]] – '''Poe Dameron''' | * [[Marcin Bosak]] – '''Poe Dameron''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Darth Maul''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Darth Maul''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Obi-Wan Kenobi''' | |||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Imperator Palpatine''' | |||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Kylo Ren''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia Dooku''' | |||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Admirał Ackbar''' | |||
* [[Laura Breszka]] – '''Zay Versio''' | |||
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Kapitan Raythe''' | |||
* [[Joanna Domańska]] – '''Gleb''' | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''Starhawk''' | |||
* [[Dominika Łakomska]] – '''Kapitan Phasma''' | |||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
| Linia 68: | Linia 91: | ||
* [[Anna Sztejner]] | * [[Anna Sztejner]] | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
| Linia 75: | Linia 97: | ||
* [[Mirosław Kowalczyk]] | * [[Mirosław Kowalczyk]] | ||
* [[Ewa Jakubowicz]] | * [[Ewa Jakubowicz]] | ||
* [[Karolina Kalina | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] | ||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] | ||
| Linia 100: | Linia 121: | ||
* [[Martyna Kowalik]] | * [[Martyna Kowalik]] | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] | * [[Przemysław Wyszyński]] | ||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] | ||
* [[Andrzej Hausner]] | * [[Andrzej Hausner]] | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Justyna Orzechowska]] | * [[Justyna Orzechowska]] | ||
| Linia 113: | Linia 131: | ||
* [[Piotr Warszawski]] | * [[Piotr Warszawski]] | ||
* [[Edyta Torhan]] | * [[Edyta Torhan]] | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] | ||
* [[Józef Grzymała]] | * [[Józef Grzymała]] | ||
* [[Dariusz Toczek]] | * [[Dariusz Toczek]] | ||
* [[Janusz Zadura]] | * [[Janusz Zadura]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
{{Gwiezdne wojny}} | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:47, 24 lip 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Star Wars: Battlefront II |
| Gatunek | akcji |
| Producent | EA DICE |
| Wydawca | Electronic Arts |
| Dystrybutor | Electronic Arts Polska |
| Rok produkcji | 2017 |
| Premiera dubbingu | 17 listopada 2017 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, X1 |
Star Wars: Battlefront II – komputerowa gra akcji osadzona w uniwersum Gwiezdnych Wojen, wyprodukowana przez EA DICE, przeznaczona na komputery osobiste oraz konsolę PlayStation 4 i XBOX One.
Premiera gry z dubbingiem odbyła się 17 listopada 2017 roku, dzięki polskiemu oddziałowi Electronic Arts.
Fabuła
Akcja Star Wars: Battlefront II została osadzona po zniszczeniu drugiej Gwiazdy Śmierci. Główną bohaterką gry jest Iden Versio, czyli dowódczyni Inferno Squad – elitarnych oddziałów Imperium. Zadaniem protagonistki jest pomszczenie Imperatora. W trakcie zabawy spotykamy zarówno zupełnie nowe postacie, jak i bohaterów znanych z filmów, wśród których prym wiedzie Luke Skywalker.
Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=31599
Wersja polska
Testerzy lokalizacji: Mikołaj Bernecki, Maciej Maślanka, Ewa Monika Wółkiewicz
Tłumaczenie: Biuro tłumaczeń „Locsmith” – Bartosz Klofik
Studio nagraniowe: STUDIO PRL
Głosów użyczyli:
- Aleksandra Szwed – Iden Versio
- Tomasz Dedek – Garrick Versio
- Anna Dereszowska – Leia Organa
- Grzegorz Kwiecień – Han Solo
- Mateusz Kwiecień – Młodszy Han Solo
- Antoni Pawlicki – Del Meeko
- Mirosław Zbrojewicz – Darth Vader
- Michał Żebrowski – Gideon Hask
- Piotr Adamczyk – Bossk
- Tomasz Borkowski – Ralsius Paldora
- Andrzej Chudy – Shriv
- Kacper Kuszewski – Luke Skywalker
- Olaf Lubaszenko – Lando Calrissian
- Lidia Sadowa – Maz Kanata
- Weronika Humaj – Rey
- Kamil Kula – Finn
- Mariusz Czajka – Yoda
- Marcin Bosak – Poe Dameron
- Wojciech Paszkowski – Boba Fett
- Jacek Kopczyński – Darth Maul
- Wojciech Żołądkowicz – Obi-Wan Kenobi
- Tomasz Bednarek – Anakin Skywalker
- Wojciech Machnicki – Imperator Palpatine
- Przemysław Stippa – Kylo Ren
- Zbigniew Konopka – Hrabia Dooku
- Włodzimierz Press – Admirał Ackbar
- Laura Breszka – Zay Versio
- Zbigniew Dziduch – Kapitan Raythe
- Joanna Domańska – Gleb
- Łukasz Talik – Starhawk
- Dominika Łakomska – Kapitan Phasma
oraz:
- Bartosz Wesołowski
- Sebastian Cybulski
- Paweł Wiśniewski
- Tomasz Olejnik
- Jan Hussakowski
- Anna Ułas
- Karolina Gibowska
- Joanna Rucińska
- Julia Trembecka
- Michał Konarski
- Marcin Wołyniak
- Przemysław Glapiński
- Jacek Pluta
- Paweł Krucz
- Marcin Władyniak
- Jacek Jarzyna
- Krzysztof Grabowski
- Bartosz Martyna
- Maria Czykwin
- Agnieszka Fajlhauer
- Łukasz Chmielowski
- Monika Janik
- Milena Brzyska
- Maciej Kosmala
- Sebastian Perdek
- Sławomir Śmiałek
- Piotr Szrajber
- Leszek Zduń
- Wojciech Romańczyk
- Jacek Król
- Grzegorz Drojewski
- Maciej Więckowski
- Jakub Kamieński
- Jan Marcinowski
- Marta Dobecka
- Sylwia Nowiczewska
- Anna Sztejner
- Otar Saralidze
- Maksymilian Bogumił
- Mateusz Weber
- Mikołaj Klimek
- Janusz German
- Mirosław Kowalczyk
- Ewa Jakubowicz
- Karolina Kalina
- Jarosław Domin
- Maciej Kowalik
- Przemysław Nikiel
- Jakub Wieczorek
- Joanna Derengowska
- Agnieszka Grankowska
- Waldemar Barwiński
- Aleksandra Grzelak
- Karol Osentowski
- Natalia Samojlik
- Maciej Radel
- Piotr Bąk
- Milena Suszyńska
- Artur Kaczmarski
- Maciej Maciejewski
- Klementyna Umer
- Diana Zamojska
- Gabriela Całun
- Janusz Wituch
- Daniel Zawadzki
- Robert Tondera
- Martyna Kowalik
- Przemysław Wyszyński
- Karol Wróblewski
- Agnieszka Fajlhauer
- Andrzej Hausner
- Anna Apostolakis
- Justyna Orzechowska
- Dariusz Błażejewski
- Cezary Nowak
- Elżbieta Jędrzejewska
- Piotr Warszawski
- Edyta Torhan
- Paweł Ciołkosz
- Julia Kołakowska
- Agata Gawrońska
- Józef Grzymała
- Dariusz Toczek
- Janusz Zadura
Linki zewnętrzne
- Star Wars: Battlefront II w polskiej Wikipedii
