Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Uzupełnienie z planszy. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy | |tytuł=Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy | ||
|tytuł oryginalny= Barbie: Dolphin Magic | |tytuł oryginalny=Barbie: Dolphin Magic | ||
|plakat= Barbie – Delfiny z Magicznej Wyspy.jpg | |plakat=Barbie – Delfiny z Magicznej Wyspy.jpg | ||
|gatunek= animacja, familijny | |gatunek=animacja, familijny | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]] | |dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]] | ||
|stacja= | |||
|stacja= | |rok=2017 | ||
|rok= 2017 | |data premiery=1 grudnia [[2017]] | ||
|data premiery= 1 grudnia [[2017]] | |||
}} | }} | ||
'''Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy''' (ang. ''Barbie: Dolphin Magic'', 2017) – amerykański film animowany. | '''Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy''' (ang. ''Barbie: Dolphin Magic'', 2017) – amerykański film animowany. | ||
| Linia 19: | Linia 18: | ||
Dołącz do Barbie i jej sióstr – Skipper, Stacie oraz Chelsea, i wyrusz z nimi w pełną niesamowitych przygód podróż, na tropikalną wyspę. Ken bierze tam udział w programie stypendialnym z dziedziny biologii morza. Przyjaciele nurkując trafiają na młodego delfina, który wpłynął na ogrodzony teren. Nie jest to jednak zwykły delfin, tylko przepiękny, jaskrawo zielony, delfin szlachetny! Międzyczasie Barbie poznaje na wyspie tajemniczą przyjaciółkę o imieniu Isla, która okazuje się być magiczną syreną! Dziewczyny odkrywają, że delfin jest przetrzymywany przez Marlo, biolożkę, dla której pracuje Ken. Marlo zamierza zbić fortunę, pokazując delfina jako eksponat ze względu na jego niespotykany wygląd. Przyjaciele muszą zjednoczyć siły, aby uwolnić delfina i umożliwić mu ponowne spotkanie z rodziną, zanim Marlo odeśle go gdzie indziej. | Dołącz do Barbie i jej sióstr – Skipper, Stacie oraz Chelsea, i wyrusz z nimi w pełną niesamowitych przygód podróż, na tropikalną wyspę. Ken bierze tam udział w programie stypendialnym z dziedziny biologii morza. Przyjaciele nurkując trafiają na młodego delfina, który wpłynął na ogrodzony teren. Nie jest to jednak zwykły delfin, tylko przepiękny, jaskrawo zielony, delfin szlachetny! Międzyczasie Barbie poznaje na wyspie tajemniczą przyjaciółkę o imieniu Isla, która okazuje się być magiczną syreną! Dziewczyny odkrywają, że delfin jest przetrzymywany przez Marlo, biolożkę, dla której pracuje Ken. Marlo zamierza zbić fortunę, pokazując delfina jako eksponat ze względu na jego niespotykany wygląd. Przyjaciele muszą zjednoczyć siły, aby uwolnić delfina i umożliwić mu ponowne spotkanie z rodziną, zanim Marlo odeśle go gdzie indziej. | ||
<small>Opis pochodzi ze [http://www. | <small>Opis pochodzi ze [https://web.archive.org/web/20171122162510/http://www.wbep.pl/filmy/Barbie strony dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | ||
''' | '''Kierownictwo muzyczne i tekst piosenki''': [[Adam Krylik]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
'''Produkcja''': Voice & Script International<br /> | '''Produkcja''': Voice & Script International<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Chelsea''' | |||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie''' | ||
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Stacie''' | * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Stacie''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper''' | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Isla''' | * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Isla''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Marlo''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Marlo''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Ken''' | ||
* [[Adam Krylik]] – '''Hugo''' | * [[Adam Krylik]] – '''Hugo''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – ''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pete''' | ||
'''Wykonanie piosenki ''„Skarb”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Zofia Modej]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Natalia Jankiewicz]] | |||
'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]] | |||
== Plansza == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Barbie Delfiny z Magicznej Wyspy - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=2xsOokvceBo Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=2xsOokvceBo Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|794476}} | * {{filmweb|film|794476}} | ||
* [http://dubbing.pl/barbie-delfiny-z-magicznej-wyspy/ ''Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy''] na stronie Dubbing.pl | * [http://dubbing.pl/barbie-delfiny-z-magicznej-wyspy/ ''Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:30, 29 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy |
| Tytuł oryginalny | Barbie: Dolphin Magic |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Entertainment Polska |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 1 grudnia 2017 |
Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy (ang. Barbie: Dolphin Magic, 2017) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich w kinach – 1 grudnia 2017 roku; dystrybucja: Warner Bros. Entertainment Polska.
Fabuła
Dołącz do Barbie i jej sióstr – Skipper, Stacie oraz Chelsea, i wyrusz z nimi w pełną niesamowitych przygód podróż, na tropikalną wyspę. Ken bierze tam udział w programie stypendialnym z dziedziny biologii morza. Przyjaciele nurkując trafiają na młodego delfina, który wpłynął na ogrodzony teren. Nie jest to jednak zwykły delfin, tylko przepiękny, jaskrawo zielony, delfin szlachetny! Międzyczasie Barbie poznaje na wyspie tajemniczą przyjaciółkę o imieniu Isla, która okazuje się być magiczną syreną! Dziewczyny odkrywają, że delfin jest przetrzymywany przez Marlo, biolożkę, dla której pracuje Ken. Marlo zamierza zbić fortunę, pokazując delfina jako eksponat ze względu na jego niespotykany wygląd. Przyjaciele muszą zjednoczyć siły, aby uwolnić delfina i umożliwić mu ponowne spotkanie z rodziną, zanim Marlo odeśle go gdzie indziej.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Zbigniew Suszyński
Tłumaczenie i dialogi: Elżbieta Jeżewska
Kierownictwo muzyczne i tekst piosenki: Adam Krylik
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Produkcja: Voice & Script International
Wystąpili:
- Zofia Modej – Chelsea
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Maja Kwiatkowska – Stacie
- Justyna Bojczuk – Skipper
- Małgorzata Szymańska – Isla
- Julia Kołakowska-Bytner – Marlo
- Karol Wróblewski – Ken
- Adam Krylik – Hugo
- Zbigniew Suszyński – Pete
Wykonanie piosenki „Skarb”: Beata Wyrąbkiewicz, Zofia Modej, Maja Kwiatkowska, Natalia Jankiewicz
Lektor: Zbigniew Suszyński
Plansza
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy w bazie filmweb.pl
- Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy na stronie Dubbing.pl
