Agi Bagi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
m →‎Dubbing: Źródło: https://www.facebook.com/OfficialAgiBagi/videos/1268620446603486/
DXton (dyskusja | edycje)
14 248 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł=Agi Bagi
|plakat=Agi Bagi.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Polska
|język=polski
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]]
|platforma=[[Netflix]], TVP VOD
|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
|lata produkcji=2014
|data premiery pl=6 kwietnia [[2015]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=52 z 52
}}
'''Agi Bagi''' (2014) – polski serial animowany zrealizowany techniką 3D przez polską firmę BadiBadi. Serial emitowany w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]], premiera: 6 kwietnia [[2015]] roku.
'''Agi Bagi''' (2014) – polski serial animowany zrealizowany techniką 3D przez polską firmę BadiBadi. Serial emitowany w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]], premiera: 6 kwietnia [[2015]] roku.


Linia 6: Linia 20:
<small>Opis od twórców serialu</small>
<small>Opis od twórców serialu</small>


== Dubbing ==
== Obsada ==
'''Piosenka tytułowa "Agi Bagi"''':
* '''Słowa''': Wojciech Byrski
* '''Śpiew''': [[Maciej Starnawski]], [[Magda Mitoń]]
'''Chórki''': [[Magda Mitoń]], [[Anna Karwan]], [[Michał Ostrowski]], [[Maciej Starawski]], [[Jacek Tarkowski]]<br />
'''Sopran''': [[Katarzyna Tarkowska]]<br />
'''Dźwięk i postprodukcja dźwięku''': [[Maciej Pawłowski]]<br />
'''Dźwięk i postprodukcja dźwięku''': [[Maciej Pawłowski]]<br />
'''Montaż dźwięku''': [[Maciej Pawłowski]]<br />
'''Współpraca dźwiękowa''': [[Łukasz Świerzawski]]<br />
'''Nagrania ADR''': [[Marek Domański]], [[Sebastian Has]], [[Jacek Tarkowski]]<br />
'''Montaż dźwięku''':
'''Koordynacja nagrań''': [[Marta Grześkowiak]]<br />
* [[Maciej Pawłowski]] <small>(serie I-II)</small>,
'''Miks i zgranie''': [[Maciej Pawłowski]]<br />
* [[Robert Docew]] <small>(seria II)</small>,
* [[Jacek Tarkowski]] <small>(seria III)</small>,
* [[Łukasz Świerzawski]] <small>(seria III)</small>
'''Sound design''':
* [[Łukasz Świerzawski]],
* [[Maciej Pawłowski]] <small>(serie I-II)</small>,
* [[Christian Broniarz]] <small>(serie II-III)</small>,
* [[Wojciech Sławacki]] <small>(seria III)</small>
'''Nagrania ADR''':
* [[Christian Broniarz]],
* [[Marek Domański]] <small>(seria I)</small>,
* [[Sebastian Has]] <small>(seria I)</small>,
* [[Jacek Tarkowski]] <small>(serie I, III)</small>,
* [[Adam Łonicki]] <small>(seria II)</small>,
* [[Rafał Wiszowaty]] <small>(seria III)</small>,
* [[Marcin Kardach]] <small>(seria III)</small>
'''Koordynacja nagrań''':
* [[Marta Grześkowiak]],
* [[Zofia Wypijewska]] <small>(serie II-III)</small>
'''Miks i zgranie''':
* [[Maciej Pawłowski]] <small>(serie I-II)</small>,
* [[Robert Docew]] <small>(serie II-III)</small>,
* [[Jacek Tarkowski]] <small>(seria III)</small>
'''Postprodukcja dźwięku i realizacja nagrań''': [[Studio Spot|Muzyczne Studio Produkcyjne SPOT Warszawa/Kraków]]<br />
'''Postprodukcja dźwięku i realizacja nagrań''': [[Studio Spot|Muzyczne Studio Produkcyjne SPOT Warszawa/Kraków]]<br />
'''Reżyser castingu''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Teksty piosenek''':
* [[Wojciech Byrski]] <small>(czołówka)</small>,
* [[Marta Grześkowiak]] <small>(odc. 14)</small>,
* [[Łukasz Targosz]] <small>(odc. 27)</small>
'''Produkcja''': [[Jacek Tarkowski]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Jarosław Boberek]] –  
* [[Jarosław Boberek]] –  
Linia 25: Linia 62:
* [[Ewelina Kordy]]
* [[Ewelina Kordy]]
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Narratorka'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Narratorka'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''jeden z Bagingów'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bagingi'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''narrator w czołówce i przerywnikach'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Narrator w czołówce i przerywnikach'''
* Bianka Glazebrook
* Bianka Glazebrook
* Sean Palmer
* Sean Palmer
Linia 32: Linia 69:
* [[Marta Grześkowiak]]
* [[Marta Grześkowiak]]
* [[Tomasz Niedźwiedź]] – '''Siłacz'''
* [[Tomasz Niedźwiedź]] – '''Siłacz'''
* [[Christian Broniarz]]


'''Reżyser castingu''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Agi Bagi”''''': [[Maciej Starnawski]], [[Magda Mitoń]], [[Katarzyna Tarkowska]] oraz chór w składzie: [[Magda Mitoń]], [[Anna Karwan]], [[Michał Ostrowski]], [[Maciej Starnawski]], [[Jacek Tarkowski]] <small>(czołówka)</small>
* '''''„Piosenka Księżyca”''''': [[Michał Ostrowski]] <small>(odc. 14)</small>
* '''''„Wszyscy kochają wodza”''''': [[Jarosław Boberek]] oraz chór w składzie: [[Ewelina Kordy]], [[Magda Mitoń]] <small>(odc. 27)</small>
 
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|№
!width="85%"|Tytuł polski
|-
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Zaspane Słonko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Owocek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Psotny wiatr''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Stos odpadków''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Kolorowy deszcz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nowy lasek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Korytarze Gadziny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Zagubione jajo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Susza i powódź''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Sto drzew Wodza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Gdzie są pszczółki?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Spadająca gwiazda''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Wielki hałas''
|-
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Księżyc''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Chwasty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Bąbelkowa plaga''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Od dużego do małego''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Gadzina uczy się latać''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Zawody w surfowaniu na liściach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Jagody i grzybki''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Każdy chce do słońca''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Co ja tutaj robię?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Nauka śpiewu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Skąd się biorą witaminki?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Co jest po drugiej stronie?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Urodzinowy pomnik Wodza''
|-
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Wszyscy kochają Wodza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Przyjaciele Gadziny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Grzybowe kłopoty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Co pomaga korzonkom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Królewski klejnot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Taniec z gwiazdami''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Co za dużo, to niezdrowo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Wielki pościg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Potwór z Bagi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Zielony potwór''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Twardy orzech do zgryzienia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Kołysanka dla Gadziny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Mali artyści''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Wielka sztuka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Karuzela''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Gdzie jest Gąbuś?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Wymarzona planeta Wodza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Podróż w kosmos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Domek dla pszczółek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Festiwal świec''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Wesołe miasteczko Bagingów''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Wyprawa na Kryształową Górę''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Uwaga! Gorące!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Nocny łasuch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Pokaz latawców''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Powietrzna przygoda''
|-
|}


[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:36, 20 gru 2023

Tytuł Agi Bagi
Gatunek animowany
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam, TVP ABC, TVP Polonia
Platforma streamingowa Netflix, TVP VOD
Dystrybutor DVD Cass Film
Lata produkcji 2014
Data polskiej premiery 6 kwietnia 2015
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Agi Bagi (2014) – polski serial animowany zrealizowany techniką 3D przez polską firmę BadiBadi. Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam, premiera: 6 kwietnia 2015 roku.

Fabuła

"Agi Bagi" to wesoły serial edukacyjny opowiadający o przygodach Agingów i Bagingów.

Opis od twórców serialu

Obsada

Dźwięk i postprodukcja dźwięku: Maciej Pawłowski
Współpraca dźwiękowa: Łukasz Świerzawski
Montaż dźwięku:

Sound design:

Nagrania ADR:

Koordynacja nagrań:

Miks i zgranie:

Postprodukcja dźwięku i realizacja nagrań: Muzyczne Studio Produkcyjne SPOT Warszawa/Kraków
Reżyser castingu: Artur Kaczmarski
Teksty piosenek:

Produkcja: Jacek Tarkowski
Głosów użyczyli:

Dodatkowych głosow użyczyli:

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

№ Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01 Zaspane Słonko
02 Owocek
03 Psotny wiatr
04 Stos odpadków
05 Kolorowy deszcz
06 Nowy lasek
07 Korytarze Gadziny
08 Zagubione jajo
09 Susza i powódź
10 Sto drzew Wodza
11 Gdzie są pszczółki?
12 Spadająca gwiazda
13 Wielki hałas
SERIA DRUGA
14 Księżyc
15 Chwasty
16 Bąbelkowa plaga
17 Od dużego do małego
18 Gadzina uczy się latać
19 Zawody w surfowaniu na liściach
20 Jagody i grzybki
21 Każdy chce do słońca
22 Co ja tutaj robię?
23 Nauka śpiewu
24 Skąd się biorą witaminki?
25 Co jest po drugiej stronie?
26 Urodzinowy pomnik Wodza
SERIA TRZECIA
27 Wszyscy kochają Wodza
28 Przyjaciele Gadziny
29 Grzybowe kłopoty
30 Co pomaga korzonkom
31 Królewski klejnot
32 Taniec z gwiazdami
33 Co za dużo, to niezdrowo
34 Wielki pościg
35 Potwór z Bagi
36 Zielony potwór
37 Twardy orzech do zgryzienia
38 Kołysanka dla Gadziny
39 Mali artyści
40 Wielka sztuka
41 Karuzela
42 Gdzie jest Gąbuś?
43 Wymarzona planeta Wodza
44 Podróż w kosmos
45 Domek dla pszczółek
46 Festiwal świec
47 Wesołe miasteczko Bagingów
48 Wyprawa na Kryształową Górę
49 Uwaga! Gorące!
50 Nocny łasuch
51 Pokaz latawców
52 Powietrzna przygoda
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Agi_Bagi&oldid=199927”
Powered by MediaWiki