Winnetou wśród Sępów: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:05, 19 cze 2019



Tytuł	Winnetou wśród Sępów
Tytuł oryginalny	Unter Geiern
Gatunek	western
Kraj produkcji	RFN, Jugosławia, Francja, Włochy
Język oryginału	niemiecki
Rok produkcji	1964
Data premiery dubbingu	1970

Winnetou wśród Sępów (niem. Unter Geiern, jug. Među jastrebovima, włos. Là dove scende il sole, franc. Parmi les vautours) – erefenowsko-włosko-francusko-jugosłowiański western z 1964 roku w reżyserii Alfreda Vohrera. Premiera w polskich kinach miała miejsce w 1970 roku.

Na DVD wydany w wersji lektorskiej pod tytułem Winnetou w Dolinie Sępów.

Fabuła

Dziki Zachód. Znajdującą się po drodze do Arizony okolicę Llano Estacado zaczyna nękać banda rewolwerowców zwanych Sępami. Lokują się oni w osiedlu opuszczonym przez poszukiwaczy złota i napadają na podróżnych. Prowadzą wojnę z miejscowym plemieniem Indian - pokojowo nastawionymi Szoszonami. Córka handlarza diamentami, Annie (Elke Sommer), w towarzystwie Old Surehanda (Stewart Granger) i Old Wabble'a przewozi ładunek złota. Okazuje się, że farma przyjaciela Old Surehanda, Baumanna (Walter Barnes), gdzie mieli się zatrzymać, została ograbiona i spalona, a żona gospodarza zamordowana. Baumann sądzi, że napadu dokonali Indianie. Tymczasem członkowie szajki Sępów przebierają się za traperów, duchownych, żołnierzy i prowadzą pewną grupę pionierów w zasadzkę. Na wieść o przewożonym przez Annie złocie, Sępy porywają też dziewczynę. Uwalnia ją syn Baumanna (Götz George) z pomocą Indianina Winnetou (Pierre Brice). W ręce Sępów dostaje się też w końcu stary Baumann. Wkrótce Indianie odkrywają, że bandyci zbezcześcili święte miejsce pochówku ich zmarłych. Ekranizacja powieści Karola Maya.

Źródło: Teleman

Wersja polska

W wersji polskiej udział biorą:

Jerzy Kamas – Old Surehand
Jerzy Molga – Winnetou
Tomasz Zaliwski – Wokadeh
Joanna Jedlewska – Annie
Janusz Bukowski – Martin
Jerzy Tkaczyk – Martin Baumann
Zdzisław Salaburski – Preston
Cezary Julski – Weller
Leon Pietraszkiewicz – Leader
Krystian Tomczak – Stary Wabble

i inni

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Jerzy Twardowski

Linki zewnętrzne

Winnetou wśród Sępów w bazie filmweb.pl

Winnetou
Filmy	Skarb w Srebrnym Jeziorze • Winnetou: Część I • Winnetou: Część II • Old Surehand • Winnetou wśród Sępów • Winnetou: Część III • Winnetou i Król Nafty • Winnetou i Apanaczi • Winnetou w Dolinie Śmierci

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Winnetou wśród Sępów''' (niem. ''Unter Geiern'', jug. ''Među jastrebovima'', włos. ''Là dove scende il sole'', franc. ''Parmi les vautours'') – erefenowsko-włosko-francusko-jugosłowiański western z 1964 roku w reżyserii Alfreda Vohrera. Premiera w polskich kinach miała miejsce w [[1970]] roku.
+{{Film2
+|tytuł=Winnetou wśród Sępów
+|tytuł oryginalny= Unter Geiern
+|plakat=Winnetou wśród Sępów.jpg
+|gatunek=western
+|kraj=RFN, Jugosławia, Francja, Włochy
+|język=niemiecki
+|rok=1964
+|data premiery=1970
+}}'''Winnetou wśród Sępów''' (niem. ''Unter Geiern'', jug. ''Među jastrebovima'', włos. ''Là dove scende il sole'', franc. ''Parmi les vautours'') – erefenowsko-włosko-francusko-jugosłowiański western z 1964 roku w reżyserii Alfreda Vohrera. Premiera w polskich kinach miała miejsce w [[1970]] roku.
 Na DVD wydany w wersji lektorskiej pod tytułem ''Winnetou w Dolinie Sępów''.
+== Fabuła ==
+Dziki Zachód. Znajdującą się po drodze do Arizony okolicę Llano Estacado zaczyna nękać banda rewolwerowców zwanych Sępami. Lokują się oni w osiedlu opuszczonym przez poszukiwaczy złota i napadają na podróżnych. Prowadzą wojnę z miejscowym plemieniem Indian - pokojowo nastawionymi Szoszonami. Córka handlarza diamentami, Annie (Elke Sommer), w towarzystwie Old Surehanda (Stewart Granger) i Old Wabble'a przewozi ładunek złota. Okazuje się, że farma przyjaciela Old Surehanda, Baumanna (Walter Barnes), gdzie mieli się zatrzymać, została ograbiona i spalona, a żona gospodarza zamordowana. Baumann sądzi, że napadu dokonali Indianie. Tymczasem członkowie szajki Sępów przebierają się za traperów, duchownych, żołnierzy i prowadzą pewną grupę pionierów w zasadzkę. Na wieść o przewożonym przez Annie złocie, Sępy porywają też dziewczynę. Uwalnia ją syn Baumanna (Götz George) z pomocą Indianina Winnetou (Pierre Brice). W ręce Sępów dostaje się też w końcu stary Baumann. Wkrótce Indianie odkrywają, że bandyci zbezcześcili święte miejsce pochówku ich zmarłych. Ekranizacja powieści Karola Maya.
+<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1142091 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==