Wodnikowe Wzgórze (2018): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 623 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 991 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Wodnikowe Wzgórze
|tytuł=Wodnikowe Wzgórze
|tytuł oryginalny= Watership Down
|tytuł oryginalny=Watership Down
|plakat= Wodnikowe Wzgorze Plakat.jpg
|plakat=Wodnikowe Wzgorze Plakat.jpg
|gatunek= animowany, przygodowy, akcja
|gatunek=animowany, przygodowy, akcja
|kraj= Wielka Brytania, Irlandia, Stany Zjednoczone
|kraj=Wielka Brytania, Irlandia, Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji= 2018
|lata produkcji=2018
|data premiery= 23 grudnia [[2018]]
|data premiery=23 grudnia [[2018]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 4 z 4
|odcinki=4 z 4
}}
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2018 roku. Możesz także szukać [[Wodnikowe Wzgórze|serialu animowanego z 1999 roku]].''
'''Wodnikowe Wzgórze''' (ang. ''Watership Down'') – brytyjsko-irlandzko-amerykański miniserial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 grudnia [[2018]] roku.
'''Wodnikowe Wzgórze''' (ang. ''Watership Down'') – brytyjsko-irlandzko-amerykański miniserial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 grudnia [[2018]] roku.


Linia 20: Linia 21:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Dźwięk''': [[Sergio Pinilla]], [[Łukasz Fober]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Leszczynek'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Leszczynek'''
Linia 36: Linia 38:
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pięciornik'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pięciornik'''
* [[Jacek Król]] – '''Frys'''
* [[Jacek Król]] – '''Frys'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Wielki królik'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Wielki Królik'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Sparceta'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Sparceta'''
* [[Marcin Troński]] – '''Czyściec'''
* [[Marcin Troński]] – '''Czyściec'''
Linia 47: Linia 49:
* [[Karolina Bacia]] – '''Hyzentlaja'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Hyzentlaja'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Czerniec'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Czerniec'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Czarny królik'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Czarny Królik'''
* [[Martyna Kowalik]] – '''Pokrzywka'''
* [[Martyna Kowalik]] – '''Pokrzywka'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Firlet'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Firlet'''
* [[Aleksandra Zawadzka]] – '''Tetutinanga'''
* [[Aleksandra Zawadzka]] – '''Tetutinanga'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Narrator'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Narrator'''
* [[Olga Cybińska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]
* [[Anna Kierzniewska]]
* [[Lila Kowalska]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Iwona Milerska]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Piotr Piksa]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni


[[Kategoria:Seriale animowane]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Wędrówka''
| ''The Journey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Włamanie''
| ''The Raid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Ucieczka''
| ''The Escape''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Oblężenie''
| ''The Siege''
|-
|}
== Plansze ==
=== Netflix ===
<gallery mode=nolines>
Wodnikowe Wzgórze - 01.jpg|Odcinek 1.
Wodnikowe Wzgórze - 02.jpg|Odcinek 2.
Wodnikowe Wzgórze - 03.jpg|Odcinek 3.
Wodnikowe Wzgórze - 04.jpg|Odcinek 4.
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|772895}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]

Aktualna wersja na dzień 23:26, 26 sie 2023

Tytuł Wodnikowe Wzgórze
Tytuł oryginalny Watership Down
Gatunek animowany, przygodowy, akcja
Kraj produkcji Wielka Brytania, Irlandia, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 23 grudnia 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 4 z 4
Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2018 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 1999 roku.

Wodnikowe Wzgórze (ang. Watership Down) – brytyjsko-irlandzko-amerykański miniserial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 23 grudnia 2018 roku.

Fabuła

Adaptacja klasycznej powieści Richarda Adamsa, w której stadko królików pokonuje liczne przeciwności losu w trakcie ryzykownej wyprawy w poszukiwaniu nowego domu.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk: Sergio Pinilla, Łukasz Fober
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Wędrówka The Journey
02 Włamanie The Raid
03 Ucieczka The Escape
04 Oblężenie The Siege

Plansze

Netflix

  • Odcinek 1.
    Odcinek 1.
  • Odcinek 2.
    Odcinek 2.
  • Odcinek 3.
    Odcinek 3.
  • Odcinek 4.
    Odcinek 4.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wodnikowe_Wzgórze_(2018)&oldid=195429”
Powered by MediaWiki