Bumblebee: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|rok=2018 | |rok=2018 | ||
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | |dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | ||
|dystrybutor bluraydvd= | |dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]] | ||
|data premiery=4 stycznia [[2019]] | |data premiery=4 stycznia [[2019]] | ||
}} | }} | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Na Cybertronie trwa wyniszczająca wojna domowa pomiędzy dwoma skłóconymi rasami – dążącymi do przejęcia władzy tyranami, bezwzględnymi Deceptikonami, oraz szlachetnymi Autobotami. Przywódca tej drugiej frakcji, Optimus Prime, staje w obliczu przegranej. Musi opracować plan ewakuacji. Wysyła więc w kapsule ratunkowej zwiadowcę. Robot B-127, znany jako Bumblebee, przybywa na Ziemię z zadaniem przygotowania odpowiedniej bazy operacyjnej dla pobratymców zmuszonych do ucieczki z rodzimej planety. Ląduje w Kalifornii, gdzie zakłóca ćwiczenia szkoleniowe tajnej rządowej agencji. Rok 1987. Niepewna siebie nastolatka Charlie Watson próbuje pogodzić się ze śmiercią ojca. Pewnego dnia trafia na złomowisko, gdzie jej uwagę zwraca wysłużony żółty garbus. Postanawia go odnowić. Niebawem orientuje się, że jej volkswagen nie jest zwyczajnym autem. Maszyna bowiem zdaje się mieć świadomość. Okazuje się, że to jeden z transformersów. Między samochodem i jego właścicielką nawiązuje się więź - zostają przyjaciółmi. Okazuje się, że od tego duetu zależy los świata. | |||
<small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1913023 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA Sp. z o.o.]]<br /> | ||
''' | '''Tekst polski''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Weronika Humaj]] – '''Charlie Watson''' | * [[Weronika Humaj]] – '''Charlie Watson''' | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Cliffjumper''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Cliffjumper''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
* [[Patryk Czerniejewski]] | * [[Patryk Czerniejewski]] – '''Simmons''' | ||
* [[Michał Dudziński]] | * [[Michał Dudziński]] | ||
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Generał Whalen''' | * [[Wojciech Duryasz]] – '''Generał Whalen''' | ||
* [[Karol Dziuba]] | * [[Karol Dziuba]] | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Reporterka TV''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Reporterka TV''' | ||
* [[Barbara Garstka]] | * [[Barbara Garstka]] – '''Tina''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Charlie''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Charlie''' | ||
* [[Melania Grzesiewicz]] | * [[Melania Grzesiewicz]] | ||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
* [[Karol Kunysz]] | * [[Karol Kunysz]] | ||
* [[Mateusz Łasowski]] | * [[Mateusz Łasowski]] | ||
* [[Aleksandar Milićević]] | * [[Aleksandar Milićević]] – '''Craig''' | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Marcel Sabat]] | * [[Marcel Sabat]] | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Amber''' | * [[Anna Ułas]] – '''Amber''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] – '''Szeryf Lock''' | * [[Piotr Warszawski]] – '''Szeryf Lock''' | ||
* [[Marta Wągrocka]] | * [[Marta Wągrocka]] – '''Kate Tanner''' <small>(fragment serialu ''Alf'')</small> | ||
i inni | i inni | ||
== Plansze == | |||
=== <!--DVD/Blu-Ray/-->VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Bumblebee - plansza 1.jpg | |||
Bumblebee - plansza 2.jpg | |||
Bumblebee - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=w3J0jIUujOc Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=w3J0jIUujOc Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|790350}} | * {{filmweb|film|790350}} | ||
* | * {{IMDb|film|4701182}} | ||
{{Transformers}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:45, 23 kwi 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Bumblebee |
| Gatunek | science fiction, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 4 stycznia 2019 |
Bumblebee (2018) – amerykański film akcji w reżyserii Travisa Knighta.
Polska premiera kinowa: 4 stycznia 2019 roku; dystrybucja: United International Pictures.
Fabuła
Na Cybertronie trwa wyniszczająca wojna domowa pomiędzy dwoma skłóconymi rasami – dążącymi do przejęcia władzy tyranami, bezwzględnymi Deceptikonami, oraz szlachetnymi Autobotami. Przywódca tej drugiej frakcji, Optimus Prime, staje w obliczu przegranej. Musi opracować plan ewakuacji. Wysyła więc w kapsule ratunkowej zwiadowcę. Robot B-127, znany jako Bumblebee, przybywa na Ziemię z zadaniem przygotowania odpowiedniej bazy operacyjnej dla pobratymców zmuszonych do ucieczki z rodzimej planety. Ląduje w Kalifornii, gdzie zakłóca ćwiczenia szkoleniowe tajnej rządowej agencji. Rok 1987. Niepewna siebie nastolatka Charlie Watson próbuje pogodzić się ze śmiercią ojca. Pewnego dnia trafia na złomowisko, gdzie jej uwagę zwraca wysłużony żółty garbus. Postanawia go odnowić. Niebawem orientuje się, że jej volkswagen nie jest zwyczajnym autem. Maszyna bowiem zdaje się mieć świadomość. Okazuje się, że to jeden z transformersów. Między samochodem i jego właścicielką nawiązuje się więź - zostają przyjaciółmi. Okazuje się, że od tego duetu zależy los świata.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA Sp. z o.o.
Tekst polski: Marcin Bartkiewicz
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Realizacja dźwięku: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Weronika Humaj – Charlie Watson
- Grzegorz Borowski – Memo
- Tomasz Błasiak – Agent Burns
- Elżbieta Kopocińska – Fracture
- Sławomir Pacek – Optimus Prime
- Monika Dryl – Sally Watson
- Kamil Pruban – Ron
- Przemysław Bluszcz – Doktor Powell
- Jan Kulczycki – Wuj Hank
- Maciej Maciejewski – Dropkick
- Artur Kozłowski – Otis
W pozostałych rolach:
- Piotr Bajtlik – Cliffjumper
- Maksymilian Bogumił
- Patryk Czerniejewski – Simmons
- Michał Dudziński
- Wojciech Duryasz – Generał Whalen
- Karol Dziuba
- Agnieszka Fajlhauer – Reporterka TV
- Barbara Garstka – Tina
- Przemysław Glapiński – Tata Charlie
- Melania Grzesiewicz
- Monika Kijek
- Michał Klawiter
- Monika Kulczyk
- Karol Kunysz
- Mateusz Łasowski
- Aleksandar Milićević – Craig
- Tomasz Olejnik
- Marcel Sabat
- Anna Ułas – Amber
- Piotr Warszawski – Szeryf Lock
- Marta Wągrocka – Kate Tanner (fragment serialu Alf)
i inni
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Bumblebee w bazie filmweb.pl
- Bumblebee w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Transformers | |
|---|---|
| Seriale animowane | Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi |
| Filmy animowane | Beast Hunters – Predacons Rising • Transformers: Początek |
| Filmy aktorskie | Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii |
| Gry komputerowe | Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja |
