Grzegorz Sielski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Grzegorz Sielski''' (ur. 18 lutego 1923 | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Grzegorz Sielski | |||
|zdjęcie= | |||
|data i miejsce urodzenia=18 lutego 1923<br />Skarżysko-Kamienna | |||
|data i miejsce śmierci=11 maja [[2003]]<br />Łódź | |||
|zawody=reżyser, dźwiękowiec | |||
}}'''Grzegorz Sielski''' (ur. 18 lutego 1923 roku w Skarżysku-Kamiennej, zm. 11 maja [[2003]] roku w Łodzi) – kompozytor, muzykolog i pianista, operator dźwięku. | |||
Współpracował z [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|łódzkim Studiem Opracowań Filmów]] jako realizator dźwięku, a następnie jako reżyser dubbingu. | Współpracował z [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|łódzkim Studiem Opracowań Filmów]] jako realizator dźwięku, a następnie jako reżyser dubbingu. | ||
| Linia 10: | Linia 16: | ||
* E1981: ''[[Dlaczego papuga nie fruwa]]'' | * E1981: ''[[Dlaczego papuga nie fruwa]]'' | ||
* E1981: ''[[Jak wyleczyć męża]]'' | * E1981: ''[[Jak wyleczyć męża]]'' | ||
* E1981: ''[[ | * E1981: ''[[Mikoła Szuhaj – zbójnik]]'' | ||
* E1981: ''[[Mój kochany synku]]'' | * E1981: ''[[Mój kochany synku]]'' | ||
* E1981: ''[[Neron | * E1981: ''[[Neron – krwawy poeta]]'' | ||
* E1981: ''[[Rebiata z kanonierskowo]]'' | * E1981: ''[[Rebiata z kanonierskowo]]'' | ||
* E1981: ''[[Zaczarowany, kolorowy świat]]'' | * E1981: ''[[Zaczarowany, kolorowy świat]]'' | ||
| Linia 56: | Linia 62: | ||
* E1986: ''[[Franciszek, Emil, Daniel, Czestmir, Czerrad, Brzetysław, Adam]]'' | * E1986: ''[[Franciszek, Emil, Daniel, Czestmir, Czerrad, Brzetysław, Adam]]'' | ||
* E1986: ''[[Gwiezdna baśń]]'' | * E1986: ''[[Gwiezdna baśń]]'' | ||
* E1986: ''[[ | * E1986: ''[[Konferencja w Wannsee]]'' | ||
* E1986: ''[[Nasz przyjaciel kot]]'' | * E1986: ''[[Nasz przyjaciel kot]]'' | ||
* E1986: ''[[Piesek Figlarz]]'' | * E1986: ''[[Piesek Figlarz]]'' | ||
| Linia 95: | Linia 101: | ||
* E1983: ''[[Od wieczora do południa]]'' <small>(cz. 1-2)</small> | * E1983: ''[[Od wieczora do południa]]'' <small>(cz. 1-2)</small> | ||
* E1983: ''[[Ostrzeżenie]]'' <small>(cz. 1-2)</small> | * E1983: ''[[Ostrzeżenie]]'' <small>(cz. 1-2)</small> | ||
* E1983: ''[[Przygody Tomka Sawyera]]'' <small>(cz. 1-3)</small> | * E1983: ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial)|Przygody Tomka Sawyera]]'' <small>(cz. 1-3)</small> | ||
* E1983: ''[[Wojny jeżyków]]'' <small>(cz. 1-5)</small> | * E1983: ''[[Wojny jeżyków]]'' <small>(cz. 1-5)</small> | ||
* E1984-1985: ''[[Bezlitosny front]]'' <small>(odc. 3, 7-8)</small> | * E1984-1985: ''[[Bezlitosny front]]'' <small>(odc. 3, 7-8)</small> | ||
| Linia 101: | Linia 107: | ||
* E1984-1985: ''[[Fram]]'' | * E1984-1985: ''[[Fram]]'' | ||
* E1984: ''[[Makowy chłopiec]]'' <small>(odc. 1-7)</small> | * E1984: ''[[Makowy chłopiec]]'' <small>(odc. 1-7)</small> | ||
* E1984: ''[[Pies Baskerville'ów]]'' <small>(odc. 1-2)</small> | * E1984: ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]'' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* E1984: ''[[Przygody Świergotka Filiputka]]'' <small>(odc. 1-7)</small> | * E1984: ''[[Przygody Świergotka Filiputka]]'' <small>(odc. 1-7)</small> | ||
* E1984: ''[[Staromodna komedia]]'' <small>(cz. 1-2)</small> | * E1984: ''[[Staromodna komedia]]'' <small>(cz. 1-2)</small> | ||
| Linia 107: | Linia 113: | ||
* E1984: ''[[Zajączek i jego przyjaciele]]'' | * E1984: ''[[Zajączek i jego przyjaciele]]'' | ||
* E1985: ''A legkisebb Ugrifüles'' <small>(odc. 1-9)</small> | * E1985: ''A legkisebb Ugrifüles'' <small>(odc. 1-9)</small> | ||
* E1985: ''[[ | * E1985: ''[[Avenida Paulista]]'' <small>(odc. 1-17)</small> | ||
* E1985: ''[[Kalendarz sikorki]]'' <small>(odc. 1-2)</small> | * E1985: ''[[Kalendarz sikorki]]'' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* E1985: ''[[Wycieczka Kota Leopolda]]'' <small>(cz. 1-2)</small> | * E1985: ''[[Wycieczka Kota Leopolda]]'' <small>(cz. 1-2)</small> | ||
| Linia 123: | Linia 129: | ||
* E1987: ''[[Życie od kuchni]]'' | * E1987: ''[[Życie od kuchni]]'' | ||
* E1988: ''[[Chcę wiedzieć]]'' | * E1988: ''[[Chcę wiedzieć]]'' | ||
* E1988: ''[[Pająk chwat - wszystkich brat]]'' | * E1988: ''[[Pająk chwat - wszystkich brat|Pająk chwat – wszystkich brat]]'' | ||
=== Spektakle === | === Spektakle === | ||
| Linia 131: | Linia 137: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1940: ''[[Pinokio (film 1940)|Pinokio]]'' | * 1940: ''[[Pinokio (film 1940)|Pinokio]]'' | ||
* E1981: ''[[ | * E1981: ''[[Mikoła Szuhaj – zbójnik]]'' | ||
* E1981: ''[[Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników]]'' | * E1981: ''[[Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników]]'' | ||
* E1981: ''[[Straszna historia]]'' | * E1981: ''[[Straszna historia]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 16:27, 5 maj 2024
Grzegorz Sielski reżyser, dźwiękowiec
| |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | 18 lutego 1923 Skarżysko-Kamienna |
| Data i miejsce śmierci | 11 maja 2003 Łódź |
Grzegorz Sielski (ur. 18 lutego 1923 roku w Skarżysku-Kamiennej, zm. 11 maja 2003 roku w Łodzi) – kompozytor, muzykolog i pianista, operator dźwięku.
Współpracował z łódzkim Studiem Opracowań Filmów jako realizator dźwięku, a następnie jako reżyser dubbingu.
Reżyseria
Filmy
- 1973: Tomek Sawyer
- 1975: Konik Garbusek
- 1975: Szczęśliwego Nowego Roku
- E1981: Dlaczego papuga nie fruwa
- E1981: Jak wyleczyć męża
- E1981: Mikoła Szuhaj – zbójnik
- E1981: Mój kochany synku
- E1981: Neron – krwawy poeta
- E1981: Rebiata z kanonierskowo
- E1981: Zaczarowany, kolorowy świat
- E1981: Zwiezdoczka nr. 22
- E1982: Autostopem nad morze
- E1982: Bez wielkich słów
- E1982: Czarodziej Tulup
- E1982: Detektyw Ćwiek
- E1982: Fred – postrach kotów
- E1982: Gęsiarka przy studni
- E1982: Gospoda pod Światłością Wiekuistą
- E1982: Kapryśna królewna
- E1982: Słomiany skowronek
- E1982: Studnia Siniuszki
- E1982: Trzynastego w piątek
- E1982: W pajęczynie intryg
- E1982: W życiu i na rysunku
- E1983: 4:0 dla tanieczki
- E1983: Branderburski jakobin
- E1983: Gość z przyszłości
- E1983: Gwiazdeczka: Opowieść o kosmosie, Jak zwierzęta żyją w lesie
- E1983: Karl i inni
- E1983: Odjazdowe prezenty
- E1983: Śnieżynka
- E1983: Uderzenie
- E1983: Wielka podróż małego maszynisty
- E1983: Zima za pasem
- E1984: Interesujący klient
- E1984: Mateczka
- E1984: Nie zabierajcie nam księżniczki
- E1984: Poszukiwanie słoneczka
- E1984: Robercik i Żulajda
- E1984: Ujarzmione wiatry
- E1984: W potrzasku
- E1984: Wyspa wiatrów
- E1984: Zbrodnia na poczcie
- E1985: Miraż
- E1985: Żuk zegarmistrz
- E1986: Baśń o carze Sałtanie
- E1986: Cztery plus jeden
- E1986: Dziwna kaczka
- E1986: Formuła miłości
- E1986: Franciszek, Emil, Daniel, Czestmir, Czerrad, Brzetysław, Adam
- E1986: Gwiezdna baśń
- E1986: Konferencja w Wannsee
- E1986: Nasz przyjaciel kot
- E1986: Piesek Figlarz
- E1986: Przygoda na tratwie
- E1986: Spacer z obłokami
- E1986: Sprytny dzięcioł
- E1987: Bajka o karasiach, zającu i obwarzankach
- E1987: Bimka z IIa
- E1987: Karzeł Nochal
- E1987: Lunetka, Marcin i...
- E1987: Podziwiamy-widzimy
- E1987: Przygody Gapulki
- E1987: Wspólny dom
- E1988: Ara, bara, bęc
- E1988: Czekam na ciebie wielorybie
- E1988: Jeden drugiego brzemiona noście
- E1988: Kosmiczna zagadka
- E1988: Smok, którego nie było, a może był
- E1988: Syn kamienia i olbrzym
- E1988: Złoty gwóźdź
Seriale
- 1971: Telefon 110 (odc. 61, 66, 68, 74-75, 77-78, 81, 83, 85, 88, 102, 115)
- E1981: Bajki japońskie (odc. 24-25)
- E1981: Kinoalmanach molodost
- E1981: Ludwik Pasteur (odc. 1-3)
- E1981: O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku (odc. 1-13)
- E1981: Pierwsze porywy (odc. 4-7)
- E1981: Stare bajki japońskie
- E1981: Strzały na granicy (odc. 1-2)
- E1981: Śladem zaginionych bez wieści (cz. 1-4)
- E1981: Trzy siostry dnia dzisiejszego (odc. 1-2)
- E1981: Tylko dla dorosłych (odc. 3)
- E1981: Zwierzątka (odc. 1-13)
- E1982: Kamerton (cz. I-II)
- E1982: Martin Eden (cz. 1-5)
- E1983: Ale heca (nr 14-17)
- E1983: Katedra (cz. 1-2)
- E1983: Od wieczora do południa (cz. 1-2)
- E1983: Ostrzeżenie (cz. 1-2)
- E1983: Przygody Tomka Sawyera (cz. 1-3)
- E1983: Wojny jeżyków (cz. 1-5)
- E1984-1985: Bezlitosny front (odc. 3, 7-8)
- E1984: Czerwony szal (cz. 1-3)
- E1984-1985: Fram
- E1984: Makowy chłopiec (odc. 1-7)
- E1984: Pies Baskerville'ów (odc. 1-2)
- E1984: Przygody Świergotka Filiputka (odc. 1-7)
- E1984: Staromodna komedia (cz. 1-2)
- E1984: Tułaczka Jana Amosa (cz. 1-2)
- E1984: Zajączek i jego przyjaciele
- E1985: A legkisebb Ugrifüles (odc. 1-9)
- E1985: Avenida Paulista (odc. 1-17)
- E1985: Kalendarz sikorki (odc. 1-2)
- E1985: Wycieczka Kota Leopolda (cz. 1-2)
- E1986: Iwanow (cz. 1-2)
- E1986: Jak rozwiązany snop (cz. 1-7)
- E1986: Krzysztof Kolumb (cz. 1-4)
- E1986: Świetność Saksonii i chwała Prus
- E1986: Wodnik Rybka i spioch Szkapka (odc. 1-7)
- E1987: Do zobaczenia Mary Poppins (cz. 1-2)
- E1987: Doktor Ojboli (odc. 1-7)
- E1987: Dom, który stworzył Swift (odc. 1-2)
- E1987: Skrzydlaty rumak (cz. 1-2)
- E1987: W przededniu (cz. 1-2)
- E1987: W poszukiwaniu kapitana Granta (odc. 5-7)
- E1987: Życie od kuchni
- E1988: Chcę wiedzieć
- E1988: Pająk chwat – wszystkich brat
Spektakle
- 1981: Tymon Ateńczyk
Operator dźwięku
Filmy
- 1940: Pinokio
- E1981: Mikoła Szuhaj – zbójnik
- E1981: Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników
- E1981: Straszna historia
- E1981: Sąsiedzkie waśnie
- E1982: Pomyłka sędziowa
- E1984: Kaczanek i kukurydzka
- E1984: Mateczka
- E1989: Słoneczko i śnieżni ludkowie
Seriale
- 1971: Telefon 110 (odc. 65, 76)
- E1981: Pierwsze porywy (odc. 4)
- E1981: Strzały na granicy (odc. 1-2)
- E1985: Bezlitosny front (odc. 13)
Konsultant muzyczny
- 1953: Ona tańczyła jedno lato
Linki zewnętrzne
- Grzegorz Sielski w bazie filmpolski.pl
- Grzegorz Sielski w bazie filmweb.pl
