The Mandalorian: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 07:45, 16 lis 2019



Tytuł	The Mandalorian
Gatunek	science-fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney+
Lata produkcji	2019
Data premiery dubbingu	12 listopada 2019
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	2 z 8

The Mandalorian / Star Wars: The Mandalorian – amerykański serial science-fiction. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 12 listopada 2019 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Grzegorz Małecki – Mandalorian
Zdzisław Wardejn – Kuiil
Piotr Bąk – Greef Carga
Mariusz Jakus – Mythrol
Jerzy Schejbal – Klient
Waldemar Barwiński – IG-11
Magdalena Popławska – Armorer
Wojciech Brzeziński – Doktor Pershing
Jakub Wieczorek – Barman (odc. 1)

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Karolina Cossy, Beata Jankowska
Nagranie dialogów: Agnieszka Wołejko
Montaż dialogów: Anna Żarnecka-Wójcik
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Justyna Musialska – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.11.2019	01	––– brak tytułu –––	Chapter One
15.11.2019	02	Dziecko	Chapter Two: The Child
	03		Chapter Three
	04		Chapter Four
	05		Chapter Five
	06		Chapter Six
	07		Chapter Seven
	08		Chapter Eight

Linki zewnętrzne

The Mandalorian w bazie filmweb.pl
Główna obsada Mandaloriana na stronie wSyncu.pl

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie	Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy	Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie • Mandalorian i Grogu
Filmy animowane	Wojny klonów
Seriale animowane	Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium • Opowieści z Podziemi • Maul – Mistrz Cienia • Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi
Seriale fabularne	The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry	Empire at War • The Clone Wars: Republic Heroes • Kinect Star Wars • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne	LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę • LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian

@@ Linia 43: / Linia 43: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="15%"|Premiera
+!width="12%"|Premiera
-!width="10%"|№
+!width="6%"|№
-!width="75%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2019<!--<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
 | ''Chapter One''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2019<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| ''Chapter Two''
+| ''Dziecko''
+| ''Chapter Two: The Child''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| ''
 | ''Chapter Three''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| ''
 | ''Chapter Four''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| ''
 | ''Chapter Five''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| ''
 | ''Chapter Six''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| ''
 | ''Chapter Seven''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| ''
 | ''Chapter Eight''
 |-
 |}
+<!--<references />-->
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|813197}}