Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 00:17, 8 maj 2020


Tytuł	Gwiezdne wojny: Wojny klonów
Tytuł oryginalny	Star Wars: Clone Wars
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata produkcji	2003-2005
Data premiery dubbingu	10 listopada 2003
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	25 z 25

Gwiezdne Wojny: Wojny klonów (ang. Star Wars: Clone Wars, 2003-2005) – amerykański serial animowany. Emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 10 do 23 listopada 2003 roku oraz 6-7 marca 2004 roku, 29 marca do 11 kwietnia 2004 roku; ostatnie odcinki wyemitowano w dniach 25-30 kwietnia 2005 roku.

Fabuła

Serial osadzony jest w świecie Gwiezdnych wojen, opowiadający o wydarzeniach rozgrywających się podczas Wojen klonów. Akcja serialu rozgrywa się w okresie pomiędzy Atakiem klonów a Zemstą Sithów.

Opis pochodzi z Wikipedii

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Udział wzięli:

Tomasz Bednarek – Anakin Skywalker
Jarosław Domin – Obi-Wan Kenobi
Mariusz Czajka –
- Yoda,
- Muun 3 (odc. 4)
Aleksandra Rojewska – Senator Padmé Amidala
Grzegorz Wons – C-3PO
Zbigniew Konopka – Hrabia Dooku
Ryszard Nawrocki – Kanclerz Palpatine / Darth Sidious
Jacek Rozenek –
- Mace Windu,
- Muun 2 (odc. 4)
- Żołnierz-klon (odc. 8),
- Klon-pilot #1 (odc. 10),
- Fordo (odc. 20),
- Sha'a Gi (niektóre kwestie w odc. 20)
Brygida Turowska – Asajj Ventress
Zbigniew Suszyński –
- Fordo (odc. 3, 9, 23, 25),
- Żołnierze-klony (odc. 3, 8-9, 11, 21),
- Klony-piloci #2 (odc. 10, 21, 23, 25),
- Sha'a Gi (niektóre kwestie w odc. 20),
- Tarr Seirr (odc. 20),
- Kit Fisto (odc. 21),
- Komputer (odc. 24),
- Naukowiec Unii Technokratycznej #2 (odc. 24)
Wojciech Machnicki – San Hill (odc. 4)
Janusz Bukowski – Darth Sidious (odc. 7)
Andrzej Mastalerz – San Hill (odc. 9)
Paweł Szczesny – Droidy (odc. 12-13)
Miriam Aleksandrowicz –
- Luminara Unduli (odc. 14),
- Adi Gallia (odc. 21)
Izabela Dąbrowska –
- Bariss Offee (odc. 14),
- Shaak Ti (odc. 21, 23-25)
Andrzej Butruk – Gregar Typho (odc. 15-16)
Jarosław Boberek –
- Żołnierze-klony (odc. 17),
- Daakman Barrek (odc. 20)
Jacek Czyż – Generał Grievous (odc. 20)
Jacek Jarosz – Ki-Adi-Mundi (odc. 20-21)
Cezary Nowak – K'Kruhk (odc. 20)
Jolanta Wilk – Shaak Ti (odc. 20)
Aleksander Wysocki – Obi-Wan Kenobi (jedna kwestia w odc. 20)
Krzysztof Kołbasiuk – Qui-Gon Jinn (odc. 21)
Kajetan Lewandowski – Młody Anakin Skywalker (odc. 21)
Jacek Mikołajczak –
- Żołnierze-klony (odc. 21),
- Dowódca droidów (odc. 22),
- Oro Dassyne (odc. 22),
- Kapitan Typho (odc. 23)
Dariusz Odija –
- Oppo Rancisis (odc. 21),
- Saesee Tiin (odc. 21, 23),
- Naukowiec Unii Technokratycznej #1 (odc. 24)
Wojciech Paszkowski –
- Agen Kolar (odc. 21),
- Komandor Cody (odc. 22)
Janusz Wituch –
- Even Piell (odc. 21),
- Generał Grievous (odc. 21-22, 24-25),
- Droid (odc. 22)

i inni

Linki zewnętrzne

Gwiezdne wojny: Wojny klonów w polskiej Wikipedii

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie	Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy	Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane	Wojny klonów
Seriale animowane	Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne	The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry	The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne	LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę

@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 * [[Mariusz Czajka]] –
 ** '''Yoda''',
-** '''Muun 3''' <small>(odc. 24-25)</small>
+** '''Muun 3''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Aleksandra Rojewska]] – '''Senator Padmé Amidala'''
 * [[Grzegorz Wons]] – '''C-3PO'''
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 * [[Jacek Rozenek]] –
 ** '''Mace Windu''',
+** '''Muun 2''' <small>(odc. 4)</small>
 ** '''Żołnierz-klon''' <small>(odc. 8)</small>,
 ** '''Klon-pilot #1''' <small>(odc. 10)</small>,
 ** '''Fordo''' <small>(odc. 20)</small>,
-** '''Sha'a Gi''' <small>(niektóre kwestie w odc. 20)</small>,
+** '''Sha'a Gi''' <small>(niektóre kwestie w odc. 20)</small>
-** '''Muun 2''' <small>(odc. 24-25)</small>
 * [[Brygida Turowska]] – '''Asajj Ventress'''
 * [[Zbigniew Suszyński]] –
-** '''Fordo''' <small>(odc. 3, 9, 25)</small>,
+** '''Fordo''' <small>(odc. 3, 9, 23, 25)</small>,
 ** '''Żołnierze-klony''' <small>(odc. 3, 8-9, 11, 21)</small>,
 ** '''Klony-piloci #2''' <small>(odc. 10, 21, 23, 25)</small>,
@@ Linia 46: / Linia 46: @@
 ** '''Kit Fisto''' <small>(odc. 21)</small>,
 ** '''Komputer''' <small>(odc. 24)</small>,
-** '''Naukowiec Unii Technokratycznej #2''' <small>(odc. 24-25)</small>
+** '''Naukowiec Unii Technokratycznej #2''' <small>(odc. 24)</small>
 * [[Wojciech Machnicki]] – '''San Hill''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Janusz Bukowski]] – '''Darth Sidious''' <small>(odc. 7)</small>
@@ Linia 64: / Linia 64: @@
 * [[Jacek Jarosz]] – '''Ki-Adi-Mundi''' <small>(odc. 20-21)</small>
 * [[Cezary Nowak]] – '''K'Kruhk''' <small>(odc. 20)</small>
+* [[Jolanta Wilk]] – '''Shaak Ti''' <small>(odc. 20)</small>
 * [[Aleksander Wysocki]] – '''Obi-Wan Kenobi''' <small>(jedna kwestia w odc. 20)</small>
 * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Qui-Gon Jinn''' <small>(odc. 21)</small>
@@ Linia 75: / Linia 76: @@
 ** '''Oppo Rancisis''' <small>(odc. 21)</small>,
 ** '''Saesee Tiin''' <small>(odc. 21, 23)</small>,
-** '''Naukowiec Unii Technokratycznej #1''' <small>(odc. 24-25)</small>
+** '''Naukowiec Unii Technokratycznej #1''' <small>(odc. 24)</small>
 * [[Wojciech Paszkowski]] –
 ** '''Agen Kolar''' <small>(odc. 21)</small>,
@@ Linia 81: / Linia 82: @@
 * [[Janusz Wituch]] –
 ** '''Even Piell''' <small>(odc. 21)</small>,
-** '''Generał Grievous''' <small>(odc. 21-25)</small>,
+** '''Generał Grievous''' <small>(odc. 21-22, 24-25)</small>,
 ** '''Droid''' <small>(odc. 22)</small>
 i inni