Agi Bagi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Obsada |
|||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Dźwięk i postprodukcja dźwięku''': [[Maciej Pawłowski]]<br /> | '''Dźwięk i postprodukcja dźwięku''': [[Maciej Pawłowski]]<br /> | ||
'''Montaż dźwięku''': [[Maciej Pawłowski]]< | '''Współpraca dźwiękowa''': [[Łukasz Świerzawski]]<br /> | ||
'''Nagrania ADR''': [[Marek Domański]], [[Sebastian Has]], [[Jacek Tarkowski]]< | '''Montaż dźwięku''': | ||
'''Koordynacja nagrań''': [[Marta Grześkowiak]]< | * [[Maciej Pawłowski]] <small>(serie I-II)</small>, | ||
'''Miks i zgranie''': [[Maciej Pawłowski]]< | * [[Robert Docew]] <small>(seria II)</small>, | ||
* [[Jacek Tarkowski]] <small>(seria III)</small>, | |||
* [[Łukasz Świerzawski]] <small>(seria III)</small> | |||
'''Sound design''': | |||
* [[Łukasz Świerzawski]], | |||
* [[Maciej Pawłowski]] <small>(serie I-II)</small>, | |||
* [[Christian Broniarz]] <small>(serie II-III)</small>, | |||
* [[Wojciech Sławacki]] <small>(seria III)</small> | |||
'''Nagrania ADR''': | |||
* [[Christian Broniarz]], | |||
* [[Marek Domański]] <small>(seria I)</small>, | |||
* [[Sebastian Has]] <small>(seria I)</small>, | |||
* [[Jacek Tarkowski]] <small>(serie I, III)</small>, | |||
* [[Adam Łonicki]] <small>(seria II)</small>, | |||
* [[Rafał Wiszowaty]] <small>(seria III)</small>, | |||
* [[Marcin Kardach]] <small>(seria III)</small> | |||
'''Koordynacja nagrań''': | |||
* [[Marta Grześkowiak]], | |||
* [[Zofia Wypijewska]] <small>(serie II-III)</small> | |||
'''Miks i zgranie''': | |||
* [[Maciej Pawłowski]] <small>(serie I-II)</small>, | |||
* [[Robert Docew]] <small>(serie II-III)</small>, | |||
* [[Jacek Tarkowski]] <small>(seria III)</small> | |||
'''Postprodukcja dźwięku i realizacja nagrań''': [[Studio Spot|Muzyczne Studio Produkcyjne SPOT Warszawa/Kraków]]<br /> | '''Postprodukcja dźwięku i realizacja nagrań''': [[Studio Spot|Muzyczne Studio Produkcyjne SPOT Warszawa/Kraków]]<br /> | ||
'''Reżyser castingu''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': | |||
* [[Wojciech Byrski]] <small>(czołówka)</small>, | |||
* [[Marta Grześkowiak]] <small>(odc. 14)</small>, | |||
* [[Łukasz Targosz]] <small>(odc. 27)</small> | |||
'''Produkcja''': [[Jacek Tarkowski]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
| Linia 37: | Linia 60: | ||
* [[Ewelina Kordy]] | * [[Ewelina Kordy]] | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Narratorka''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Narratorka''' | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – ''' | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bagingi''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – ''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Narrator w czołówce i przerywnikach''' | ||
* Bianka Glazebrook | * Bianka Glazebrook | ||
* Sean Palmer | * Sean Palmer | ||
| Linia 44: | Linia 67: | ||
* [[Marta Grześkowiak]] | * [[Marta Grześkowiak]] | ||
* [[Tomasz Niedźwiedź]] – '''Siłacz''' | * [[Tomasz Niedźwiedź]] – '''Siłacz''' | ||
* [[Christian Broniarz]] | |||
''' | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Agi Bagi”''''': [[Maciej Starnawski]], [[Magda Mitoń]], [[Katarzyna Tarkowska]] oraz chór w składzie: [[Magda Mitoń]], [[Anna Karwan]], [[Michał Ostrowski]], [[Maciej Starnawski]], [[Jacek Tarkowski]] <small>(czołówka)</small> | |||
* '''''„Piosenka Księżyca”''''': [[Michał Ostrowski]] <small>(odc. 14)</small> | |||
* '''''„Wszyscy kochają wodza”''''': [[Jarosław Boberek]] oraz chór w składzie: [[Ewelina Kordy]], [[Magda Mitoń]] <small>(odc. 27)</small> | |||
[[Kategoria:Produkcje polskie]] | [[Kategoria: Produkcje polskie]] | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 12:09, 4 cze 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Agi Bagi |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam, TVP ABC |
| Dystrybutor DVD | Cass Film |
| Lata produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 6 kwietnia 2015 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Agi Bagi (2014) – polski serial animowany zrealizowany techniką 3D przez polską firmę BadiBadi. Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam, premiera: 6 kwietnia 2015 roku.
Fabuła
"Agi Bagi" to wesoły serial edukacyjny opowiadający o przygodach Agingów i Bagingów.
Opis od twórców serialu
Obsada
Dźwięk i postprodukcja dźwięku: Maciej Pawłowski
Współpraca dźwiękowa: Łukasz Świerzawski
Montaż dźwięku:
- Maciej Pawłowski (serie I-II),
- Robert Docew (seria II),
- Jacek Tarkowski (seria III),
- Łukasz Świerzawski (seria III)
Sound design:
- Łukasz Świerzawski,
- Maciej Pawłowski (serie I-II),
- Christian Broniarz (serie II-III),
- Wojciech Sławacki (seria III)
Nagrania ADR:
- Christian Broniarz,
- Marek Domański (seria I),
- Sebastian Has (seria I),
- Jacek Tarkowski (serie I, III),
- Adam Łonicki (seria II),
- Rafał Wiszowaty (seria III),
- Marcin Kardach (seria III)
Koordynacja nagrań:
- Marta Grześkowiak,
- Zofia Wypijewska (serie II-III)
Miks i zgranie:
- Maciej Pawłowski (serie I-II),
- Robert Docew (serie II-III),
- Jacek Tarkowski (seria III)
Postprodukcja dźwięku i realizacja nagrań: Muzyczne Studio Produkcyjne SPOT Warszawa/Kraków
Reżyser castingu: Artur Kaczmarski
Teksty piosenek:
- Wojciech Byrski (czołówka),
- Marta Grześkowiak (odc. 14),
- Łukasz Targosz (odc. 27)
Produkcja: Jacek Tarkowski
Głosów użyczyli:
- Jarosław Boberek –
- Przywódca Agingów,
- Zibi,
- Felek
- Ewelina Kordy
- Agnieszka Kunikowska – Narratorka
- Agnieszka Mrozińska – Bagingi
- Waldemar Barwiński – Narrator w czołówce i przerywnikach
- Bianka Glazebrook
- Sean Palmer
Dodatkowych głosow użyczyli:
Wykonanie piosenek:
- „Agi Bagi”: Maciej Starnawski, Magda Mitoń, Katarzyna Tarkowska oraz chór w składzie: Magda Mitoń, Anna Karwan, Michał Ostrowski, Maciej Starnawski, Jacek Tarkowski (czołówka)
- „Piosenka Księżyca”: Michał Ostrowski (odc. 14)
- „Wszyscy kochają wodza”: Jarosław Boberek oraz chór w składzie: Ewelina Kordy, Magda Mitoń (odc. 27)
