Inazuma Eleven: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Inazuma Eleven <small>(Inazuma 11)</small> | |tytuł=Inazuma Eleven <small>(Inazuma 11)</small> | ||
|tytuł oryginalny= イナズマイレブン | |tytuł oryginalny=イナズマイレブン | ||
|plakat= Inazuma Eleven.jpg | |plakat=Inazuma Eleven.jpg | ||
|gatunek= animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj= Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język= japoński | |język=japoński | ||
|stacja= [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | |stacja=[[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|lata produkcji= 2008-2011 | |platforma=[[Netflix]], TVP VOD | ||
|data premiery= 28 maja [[2012]] | |lata produkcji=2008-2011 | ||
|sezony= 3 z 3 | |data premiery=28 maja [[2012]] | ||
|odcinki= 127 ze 127 | |sezony=3 z 3 | ||
|odcinki=127 ze 127 | |||
}} | }} | ||
'''Inazuma Eleven''' (jap. イナズマイレブン ''Inazuma Irebun'', 2008-2011) – japoński serial anime powstały na bazie mangi autorstwa Tenya Yabuno. | '''Inazuma Eleven''' (jap. イナズマイレブン ''Inazuma Irebun'', 2008-2011) – japoński serial anime powstały na bazie mangi autorstwa Tenya Yabuno. | ||
| Linia 486: | Linia 487: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="10%"|Premiera | ||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="28%"|Tytuł polski | ||
!width=" | !width="28%"|Tytuł japoński | ||
!width="28%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|001 | | style="background-color: #CCE2FF;"|001 | ||
| ''Zagrajmy w piłkę!'' | | ''Zagrajmy w piłkę!'' | ||
| ''サッカーやろうぜ!'' | |||
| ''Let’s Play Soccer!'' | | ''Let’s Play Soccer!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 503: | Linia 506: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|002 | | style="background-color: #CCE2FF;"|002 | ||
| ''Królewscy nadchodzą!'' | | ''Królewscy nadchodzą!'' | ||
| ''帝国が来た!'' | |||
| ''Royal is Here!'' | | ''Royal is Here!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 508: | Linia 512: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|003 | | style="background-color: #CCE2FF;"|003 | ||
| ''Strzał Masakra!'' | | ''Strzał Masakra!'' | ||
| ''あみだせ必殺技!'' | |||
| ''Here Comes The Killer Shot!'' | | ''Here Comes The Killer Shot!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 513: | Linia 518: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|004 | | style="background-color: #CCE2FF;"|004 | ||
| ''Nadejście Smoka!'' | | ''Nadejście Smoka!'' | ||
| ''ドラゴンが出た!'' | |||
| ''Here Comes The Dragon!'' | | ''Here Comes The Dragon!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 518: | Linia 524: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|005 | | style="background-color: #CCE2FF;"|005 | ||
| ''Gdzie jest notes?'' | | ''Gdzie jest notes?'' | ||
| ''秘伝書はどこだ!'' | |||
| ''Where’s the Notebook?'' | | ''Where’s the Notebook?'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 523: | Linia 530: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|006 | | style="background-color: #CCE2FF;"|006 | ||
| ''Oto Zrzut Inazumy!'' | | ''Oto Zrzut Inazumy!'' | ||
| ''これがイナズマ落としだ!'' | |||
| ''This is the Inazuma Drop!'' | | ''This is the Inazuma Drop!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 528: | Linia 536: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|007 | | style="background-color: #CCE2FF;"|007 | ||
| ''Pokaz nad rzeką!'' | | ''Pokaz nad rzeką!'' | ||
| ''河川敷の決闘!'' | |||
| ''Showdown at the Riverbank!'' | | ''Showdown at the Riverbank!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 533: | Linia 542: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|008 | | style="background-color: #CCE2FF;"|008 | ||
| ''Przerażające Cyborgi!'' | | ''Przerażające Cyborgi!'' | ||
| ''恐怖のサッカーサイボーグ!'' | |||
| ''The Terryfying Soccer Cyborgs!'' | | ''The Terryfying Soccer Cyborgs!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 538: | Linia 548: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|009 | | style="background-color: #CCE2FF;"|009 | ||
| ''Willy nadchodzi!'' | | ''Willy nadchodzi!'' | ||
| ''目金、立つ!'' | |||
| ''Willy Rising!'' | | ''Willy Rising!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 543: | Linia 554: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|010 | | style="background-color: #CCE2FF;"|010 | ||
| ''Szpieg Królewskich!'' | | ''Szpieg Królewskich!'' | ||
| ''帝国のスパイ!'' | |||
| ''The Spy From Royal!'' | | ''The Spy From Royal!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 548: | Linia 560: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|011 | | style="background-color: #CCE2FF;"|011 | ||
| ''Misja: znaleźć trenera!'' | | ''Misja: znaleźć trenera!'' | ||
| ''新監督を探せ!'' | |||
| ''Find A New Coach!'' | | ''Find A New Coach!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 553: | Linia 566: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|012 | | style="background-color: #CCE2FF;"|012 | ||
| ''Finał w Akademii Królewskiej – część pierwsza!'' | | ''Finał w Akademii Królewskiej – część pierwsza!'' | ||
| ''決戦!帝国学園・前編!!'' | |||
| ''The Finals – Royal Academy – First Half!'' | | ''The Finals – Royal Academy – First Half!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 558: | Linia 572: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|013 | | style="background-color: #CCE2FF;"|013 | ||
| ''Finał w Akademii Królewskiej – część druga!'' | | ''Finał w Akademii Królewskiej – część druga!'' | ||
| ''決戦!帝国学園・後編!!'' | |||
| ''The Finals – Royal Academy – Second Half!'' | | ''The Finals – Royal Academy – Second Half!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 563: | Linia 578: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|014 | ||
| ''Legendarna 11!'' | | ''Legendarna 11!'' | ||
| ''伝説のイレブン!'' | |||
| ''The Legendary 11!'' | | ''The Legendary 11!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 568: | Linia 584: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|015 | ||
| ''Oto finały mistrzów!'' | | ''Oto finały mistrzów!'' | ||
| ''来たぜ!全国大会!!'' | |||
| ''This Is It – The Nationals Tournament!'' | | ''This Is It – The Nationals Tournament!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 573: | Linia 590: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|016 | ||
| ''Piłka nożna w stylu ninja!'' | | ''Piłka nożna w stylu ninja!'' | ||
| ''破れ!忍者サッカー!!'' | |||
| ''Soccer – Ninja Style!'' | | ''Soccer – Ninja Style!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 578: | Linia 596: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|017 | ||
| ''Decyzja Jude’a!'' | | ''Decyzja Jude’a!'' | ||
| ''鬼道の決意!'' | |||
| ''Jude’s Decision!'' | | ''Jude’s Decision!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 583: | Linia 602: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|018 | ||
| ''Zniszczyć niezniszczalny mur!'' | | ''Zniszczyć niezniszczalny mur!'' | ||
| ''砕け!無限の壁!!'' | |||
| ''Break The Unbreakable Wall!'' | | ''Break The Unbreakable Wall!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 588: | Linia 608: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|019 | ||
| ''Geniusz wraca do żywych!'' | | ''Geniusz wraca do żywych!'' | ||
| ''よみがえった天才!'' | |||
| ''The Reincarnated Genius!'' | | ''The Reincarnated Genius!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 593: | Linia 614: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|020 | ||
| ''Zabójczy Trójkąt Z!'' | | ''Zabójczy Trójkąt Z!'' | ||
| ''必殺のトライアングルZ!'' | |||
| ''The Killer Triangle Z!'' | | ''The Killer Triangle Z!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 598: | Linia 620: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|021 | ||
| ''Starcie z Liceum Kirkwooda!'' | | ''Starcie z Liceum Kirkwooda!'' | ||
| ''激闘!木戸川清修!!'' | |||
| ''The Clash With Kirkwood Jr. High!'' | | ''The Clash With Kirkwood Jr. High!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 603: | Linia 626: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|022 | ||
| ''Boska Ręka to nie wszystko!'' | | ''Boska Ręka to nie wszystko!'' | ||
| ''ゴッドハンドを超えろ!'' | |||
| ''Go Beyond The God Hand!'' | | ''Go Beyond The God Hand!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 608: | Linia 632: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|023 | | style="background-color: #CCE2FF;"|023 | ||
| ''Nieziemski rywal!'' | | ''Nieziemski rywal!'' | ||
| ''神の挑戦状!'' | |||
| ''A Challenge From A God!'' | | ''A Challenge From A God!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 613: | Linia 638: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|024 | ||
| ''Czas na obóz treningowy!'' | | ''Czas na obóz treningowy!'' | ||
| ''合宿やろうぜ!'' | |||
| ''Time For Training Camp!'' | | ''Time For Training Camp!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 618: | Linia 644: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|025 | | style="background-color: #CCE2FF;"|025 | ||
| ''Bitwa finałowa!'' | | ''Bitwa finałowa!'' | ||
| ''最後の決戦!'' | |||
| ''The Final Battle!'' | | ''The Final Battle!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 623: | Linia 650: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|026 | | style="background-color: #CCE2FF;"|026 | ||
| ''Narodziny Majina!'' | | ''Narodziny Majina!'' | ||
| ''激突!神VS魔神!!'' | |||
| ''God Vs Majin!'' | | ''God Vs Majin!'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|027 | | style="background-color: #CCE2FF;"|027 | ||
| ''Obcy nadchodzą!'' | | ''Obcy nadchodzą!'' | ||
| ''宇宙人が来た!'' | |||
| ''The Aliens are Here!'' | | ''The Aliens are Here!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 635: | Linia 664: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|028 | | style="background-color: #CCE2FF;"|028 | ||
| ''Drużyna Raimona powraca!'' | | ''Drużyna Raimona powraca!'' | ||
| ''出撃!雷門イレブン!!'' | |||
| ''The Raimon 11 Fight Back!'' | | ''The Raimon 11 Fight Back!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 640: | Linia 670: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|029 | | style="background-color: #CCE2FF;"|029 | ||
| ''Pokonać Czarną Jedenastkę!'' | | ''Pokonać Czarną Jedenastkę!'' | ||
| ''倒せ!黒の11人!!'' | |||
| ''Take Down the Black 11!'' | | ''Take Down the Black 11!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 645: | Linia 676: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|030 | | style="background-color: #CCE2FF;"|030 | ||
| ''Groźby Akademii Aliusa'' | | ''Groźby Akademii Aliusa'' | ||
| ''脅威!エイリア学園!!'' | |||
| ''The Alius Academy Threat!'' | | ''The Alius Academy Threat!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 650: | Linia 682: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|031 | | style="background-color: #CCE2FF;"|031 | ||
| ''W poszukiwaniu legendarnego napastnika'' | | ''W poszukiwaniu legendarnego napastnika'' | ||
| ''伝説のストライカーを探せ!'' | |||
| ''The Search For The Legendary Striker'' | | ''The Search For The Legendary Striker'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 655: | Linia 688: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|032 | | style="background-color: #CCE2FF;"|032 | ||
| ''Książę Krainy Śniegu'' | | ''Książę Krainy Śniegu'' | ||
| ''雪原の皇子!'' | |||
| ''The Prince of Snowland!'' | | ''The Prince of Snowland!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 660: | Linia 694: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|033 | | style="background-color: #CCE2FF;"|033 | ||
| ''Kim jest nowy napastnik?'' | | ''Kim jest nowy napastnik?'' | ||
| ''エースストライカーはだれだ!'' | |||
| ''Who is the New Ace Striker?'' | | ''Who is the New Ace Striker?'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 665: | Linia 700: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|034 | | style="background-color: #CCE2FF;"|034 | ||
| ''Akademia Aliusa atakuje!'' | | ''Akademia Aliusa atakuje!'' | ||
| ''衝撃!エイリア学園!!'' | |||
| ''The Alius Academy Attack!'' | | ''The Alius Academy Attack!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 670: | Linia 706: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|035 | | style="background-color: #CCE2FF;"|035 | ||
| ''Atak Epsilonu'' | | ''Atak Epsilonu'' | ||
| ''イプシロン来襲!'' | |||
| ''Epsilon Attacks!'' | | ''Epsilon Attacks!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 675: | Linia 712: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|036 | | style="background-color: #CCE2FF;"|036 | ||
| ''Ukryta moc'' | | ''Ukryta moc'' | ||
| ''かくされた力!'' | |||
| ''The Hidden Power!'' | | ''The Hidden Power!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 680: | Linia 718: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|037 | | style="background-color: #CCE2FF;"|037 | ||
| ''Akademia Królewska powraca – część pierwsza'' | | ''Akademia Królewska powraca – część pierwsza'' | ||
| ''帝国の逆襲・前編!!'' | |||
| ''Royal Academy’s Comeback – Part 1'' | | ''Royal Academy’s Comeback – Part 1'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 685: | Linia 724: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|038 | | style="background-color: #CCE2FF;"|038 | ||
| ''Akademia Królewska powraca – część druga'' | | ''Akademia Królewska powraca – część druga'' | ||
| ''帝国の逆襲・後編!!'' | |||
| ''Royal Academy’s Comeback – Part 2'' | | ''Royal Academy’s Comeback – Part 2'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 690: | Linia 730: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|039 | | style="background-color: #CCE2FF;"|039 | ||
| ''Ostatnia Smocza Zamieć'' | | ''Ostatnia Smocza Zamieć'' | ||
| ''最後のワイバーンブリザード!'' | |||
| ''The Last Wyvern Blizzard!'' | | ''The Last Wyvern Blizzard!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 695: | Linia 736: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|040 | | style="background-color: #CCE2FF;"|040 | ||
| ''Erik Eagle ma kłopoty'' | | ''Erik Eagle ma kłopoty'' | ||
| ''一之瀬!最大の危機!!'' | |||
| ''Eric Eagle In Serious Trouble!'' | | ''Eric Eagle In Serious Trouble!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 700: | Linia 742: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|041 | | style="background-color: #CCE2FF;"|041 | ||
| ''Pułapka Dvalina'' | | ''Pułapka Dvalina'' | ||
| ''デザームの罠!'' | |||
| ''Dvalin’s Trap!'' | | ''Dvalin’s Trap!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 705: | Linia 748: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|042 | | style="background-color: #CCE2FF;"|042 | ||
| ''Epsilon – Najtrudniejsza potyczka'' | | ''Epsilon – Najtrudniejsza potyczka'' | ||
| ''激闘!最凶イプシロン!!'' | |||
| ''Epsilon – The Toughest Battle Yet!'' | | ''Epsilon – The Toughest Battle Yet!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 710: | Linia 754: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|043 | | style="background-color: #CCE2FF;"|043 | ||
| ''Sekretny trik dziadka!'' | | ''Sekretny trik dziadka!'' | ||
| ''じいちゃんの究極奥義!'' | |||
| ''Grandpa’s Secret Trick!'' | | ''Grandpa’s Secret Trick!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 715: | Linia 760: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|044 | | style="background-color: #CCE2FF;"|044 | ||
| ''Druga Ręka Majina!'' | | ''Druga Ręka Majina!'' | ||
| ''もうひとつのマジン・ザ・ハンド!'' | |||
| ''The Other Majin the Hand'' | | ''The Other Majin the Hand'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 720: | Linia 766: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|045 | | style="background-color: #CCE2FF;"|045 | ||
| ''Wstrząsający mecz!'' | | ''Wstrząsający mecz!'' | ||
| ''激震!最強のジェネシス!!'' | |||
| ''Seismic Earthquake Shocker'' | | ''Seismic Earthquake Shocker'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 725: | Linia 772: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|046 | | style="background-color: #CCE2FF;"|046 | ||
| ''Kapitańska próba'' | | ''Kapitańska próba'' | ||
| ''キャプテンの試練!'' | |||
| ''The Captain’s Test!'' | | ''The Captain’s Test!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 730: | Linia 778: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|047 | | style="background-color: #CCE2FF;"|047 | ||
| ''Wielka bitwa na Morzu Południowym'' | | ''Wielka bitwa na Morzu Południowym'' | ||
| ''南海の大決闘!'' | |||
| ''The Great Battle In The Southern Sea!'' | | ''The Great Battle In The Southern Sea!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 735: | Linia 784: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|048 | | style="background-color: #CCE2FF;"|048 | ||
| ''Płomienny Napastnik'' | | ''Płomienny Napastnik'' | ||
| ''炎のストライカー!'' | |||
| ''The Flame Striker'' | | ''The Flame Striker'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 740: | Linia 790: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|049 | | style="background-color: #CCE2FF;"|049 | ||
| ''Radykalnie rytmiczny mecz'' | | ''Radykalnie rytmiczny mecz'' | ||
| ''ノリノリ!リズムサッカー!!'' | |||
| ''The Radical Rhythmic Soccer Game'' | | ''The Radical Rhythmic Soccer Game'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 745: | Linia 796: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|050 | | style="background-color: #CCE2FF;"|050 | ||
| ''Pięść Sprawiedliwości'' | | ''Pięść Sprawiedliwości'' | ||
| ''うなれ!正義の鉄拳!!'' | |||
| ''The Fist of Justice'' | | ''The Fist of Justice'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 750: | Linia 802: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|051 | | style="background-color: #CCE2FF;"|051 | ||
| ''Epsilon kontratakuje'' | | ''Epsilon kontratakuje'' | ||
| ''逆襲!イプシロン改!!'' | |||
| ''Epsilon’s Counterattack!'' | | ''Epsilon’s Counterattack!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 755: | Linia 808: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|052 | | style="background-color: #CCE2FF;"|052 | ||
| ''Ogniste Odrodzenie'' | | ''Ogniste Odrodzenie'' | ||
| ''復活の爆炎!'' | |||
| ''The Fire Revival!'' | | ''The Fire Revival!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 760: | Linia 814: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|053 | | style="background-color: #CCE2FF;"|053 | ||
| ''Mrożąca ciemność Diamond Dust!'' | | ''Mrożąca ciemność Diamond Dust!'' | ||
| ''凍てつく闇・ダイヤモンドダスト!'' | |||
| ''The Freezing Darkness Of Diamond Dust!'' | | ''The Freezing Darkness Of Diamond Dust!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 765: | Linia 820: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|054 | | style="background-color: #CCE2FF;"|054 | ||
| ''Byron – boskie wsparcie'' | | ''Byron – boskie wsparcie'' | ||
| ''最強の助っ人アフロディ!'' | |||
| ''Byron, The Back Up of the Gods'' | | ''Byron, The Back Up of the Gods'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 770: | Linia 826: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|055 | | style="background-color: #CCE2FF;"|055 | ||
| ''Nowe wyzwanie!'' | | ''Nowe wyzwanie!'' | ||
| ''円堂・新たなる挑戦!'' | |||
| ''A New Challenge!'' | | ''A New Challenge!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 775: | Linia 832: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|056 | | style="background-color: #CCE2FF;"|056 | ||
| ''Mark kontra Axel!'' | | ''Mark kontra Axel!'' | ||
| ''対決!円堂VS豪炎寺!!'' | |||
| ''Mark vs. Axel'' | | ''Mark vs. Axel'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 780: | Linia 838: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|057 | | style="background-color: #CCE2FF;"|057 | ||
| ''Cudowna drużyna!'' | | ''Cudowna drużyna!'' | ||
| ''奇跡のチーム!ザ・カオス!!'' | |||
| ''The Miraculous Team!'' | | ''The Miraculous Team!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 785: | Linia 844: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|058 | | style="background-color: #CCE2FF;"|058 | ||
| ''Nawałnica Ognia'' | | ''Nawałnica Ognia'' | ||
| ''炸裂!ファイアブリザード!!'' | |||
| ''Blizzard of Fire'' | | ''Blizzard of Fire'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 790: | Linia 850: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|059 | | style="background-color: #CCE2FF;"|059 | ||
| ''Przybycie Akademii Aliusa'' | | ''Przybycie Akademii Aliusa'' | ||
| ''ついに来た!エイリア学園!!'' | |||
| ''Alius Academy Finally Arrives!'' | | ''Alius Academy Finally Arrives!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 795: | Linia 856: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|060 | | style="background-color: #CCE2FF;"|060 | ||
| ''Akademia Aliusa zdemaskowana'' | | ''Akademia Aliusa zdemaskowana'' | ||
| ''エイリア学園の正体!'' | |||
| ''Alius Academy Unveiled!'' | | ''Alius Academy Unveiled!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 800: | Linia 862: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|061 | | style="background-color: #CCE2FF;"|061 | ||
| ''Decydujące Starcie – część pierwsza!'' | | ''Decydujące Starcie – część pierwsza!'' | ||
| ''最終決戦!ザ・ジェネシス・前編!!'' | |||
| ''The Final Battle, Part 1!'' | | ''The Final Battle, Part 1!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 805: | Linia 868: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|062 | | style="background-color: #CCE2FF;"|062 | ||
| ''Decydujące Starcie – część druga!'' | | ''Decydujące Starcie – część druga!'' | ||
| ''最終決戦!ザ・ジェネシス・後編!!'' | |||
| ''The Final Battle, Part 2'' | | ''The Final Battle, Part 2'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 810: | Linia 874: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|063 | | style="background-color: #CCE2FF;"|063 | ||
| ''Wieczne zagrożenie'' | | ''Wieczne zagrożenie'' | ||
| ''終わりなき脅威!'' | |||
| ''The Endless Threat!'' | | ''The Endless Threat!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 815: | Linia 880: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|064 | | style="background-color: #CCE2FF;"|064 | ||
| ''Ostateczne Starcie! Raimon kontra Raimon'' | | ''Ostateczne Starcie! Raimon kontra Raimon'' | ||
| ''激突!雷門VS雷門!!'' | |||
| ''The Raimon vs. Raimon Face Off!'' | | ''The Raimon vs. Raimon Face Off!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 820: | Linia 886: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|065 | | style="background-color: #CCE2FF;"|065 | ||
| ''Ostateczny Sekret Przyjaźni!'' | | ''Ostateczny Sekret Przyjaźni!'' | ||
| ''友情の究極奥義!'' | |||
| ''The Ultimate Friendship Move!'' | | ''The Ultimate Friendship Move!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 825: | Linia 892: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|066 | | style="background-color: #CCE2FF;"|066 | ||
| ''Najsilniejsza drużyna świata! Zamieć Śnieżna'' | | ''Najsilniejsza drużyna świata! Zamieć Śnieżna'' | ||
| ''地上最強のチームへ!ブリザード編!!'' | |||
| ''The World’s Strongest Team: Blizzard Version!'' | | ''The World’s Strongest Team: Blizzard Version!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 830: | Linia 898: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|067 | | style="background-color: #CCE2FF;"|067 | ||
| ''Najsilniejsza drużyna na świecie: Ogniste Ciosy!'' | | ''Najsilniejsza drużyna na świecie: Ogniste Ciosy!'' | ||
| ''地上最強のチームへ!ファイア編!!'' | |||
| ''The World’s Strongest Team: Fire Version!'' | | ''The World’s Strongest Team: Fire Version!'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|068 | | style="background-color: #CCE2FF;"|068 | ||
| ''Zbierajcie się! Reprezentanci Japonii'' | | ''Zbierajcie się! Reprezentanci Japonii'' | ||
| ''集結!日本代表!!'' | |||
| ''The Gathering: Whose the Japanese Representative?'' | | ''The Gathering: Whose the Japanese Representative?'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 842: | Linia 912: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|069 | | style="background-color: #CCE2FF;"|069 | ||
| ''Narodziny Inazumy Japan'' | | ''Narodziny Inazumy Japan'' | ||
| ''誕生!イナズマジャパン!!'' | |||
| ''The Birth of Inazuma Japan!'' | | ''The Birth of Inazuma Japan!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 847: | Linia 918: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|070 | | style="background-color: #CCE2FF;"|070 | ||
| ''Przeklęty Trener!'' | | ''Przeklęty Trener!'' | ||
| ''呪われた監督!'' | |||
| ''The Cursed Coach!'' | | ''The Cursed Coach!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 852: | Linia 924: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|071 | | style="background-color: #CCE2FF;"|071 | ||
| ''Wyzwanie dla świata!'' | | ''Wyzwanie dla świata!'' | ||
| ''開幕!世界への挑戦!!'' | |||
| ''A Challenge to the World!'' | | ''A Challenge to the World!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 857: | Linia 930: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|072 | | style="background-color: #CCE2FF;"|072 | ||
| ''Jazda na Wielkich Falach!'' | | ''Jazda na Wielkich Falach!'' | ||
| ''ビッグウェイブを乗り越えろ!'' | |||
| ''Ride Over the Big Wave!'' | | ''Ride Over the Big Wave!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 862: | Linia 936: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|073 | | style="background-color: #CCE2FF;"|073 | ||
| ''Paląc się do walki z Lwami Pustyni!'' | | ''Paląc się do walki z Lwami Pustyni!'' | ||
| ''灼熱の戦士!デザートライオン!!'' | |||
| ''The Scorching Hot Fight Against the Desert Lions!'' | | ''The Scorching Hot Fight Against the Desert Lions!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 867: | Linia 942: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|074 | | style="background-color: #CCE2FF;"|074 | ||
| ''Przebudzenie Śpiącego Lwa'' | | ''Przebudzenie Śpiącego Lwa'' | ||
| ''眠れる虎!目覚める時!!'' | |||
| ''The Sleeping Tiger Awakes!'' | | ''The Sleeping Tiger Awakes!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 872: | Linia 948: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|075 | | style="background-color: #CCE2FF;"|075 | ||
| ''Mark kontra Archer'' | | ''Mark kontra Archer'' | ||
| ''真剣勝負!円堂と飛鷹!!'' | |||
| ''Mark vs. Archer'' | | ''Mark vs. Archer'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 877: | Linia 954: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|076 | | style="background-color: #CCE2FF;"|076 | ||
| ''Zmiana reprezentacji?'' | | ''Zmiana reprezentacji?'' | ||
| ''代表交代!?最強の挑戦者たち!!'' | |||
| ''Possible Substitution?'' | | ''Possible Substitution?'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 882: | Linia 960: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|077 | | style="background-color: #CCE2FF;"|077 | ||
| ''Trener Travis kontra trenerka Lina'' | | ''Trener Travis kontra trenerka Lina'' | ||
| ''究極対決!久遠ジャパンVS瞳子ジャパン!!'' | |||
| ''Coach Travis vs. Coach Lina!'' | | ''Coach Travis vs. Coach Lina!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 887: | Linia 966: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|078 | | style="background-color: #CCE2FF;"|078 | ||
| ''Ostateczna Strategia Cammy'' | | ''Ostateczna Strategia Cammy'' | ||
| ''冬花の究極奥義大作戦!!'' | |||
| ''Cammy’s Ultimate Trick Strategy!'' | | ''Cammy’s Ultimate Trick Strategy!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 892: | Linia 972: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|079 | | style="background-color: #CCE2FF;"|079 | ||
| ''Decyzja Axela'' | | ''Decyzja Axela'' | ||
| ''豪炎寺の決意!'' | |||
| ''Axel’s Decision'' | | ''Axel’s Decision'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 897: | Linia 978: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|080 | | style="background-color: #CCE2FF;"|080 | ||
| ''Ostatni mecz'' | | ''Ostatni mecz'' | ||
| ''最後の試合'' | |||
| ''The Last Match'' | | ''The Last Match'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 902: | Linia 984: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|081 | | style="background-color: #CCE2FF;"|081 | ||
| ''Ognisty Smok, Najlepsi w Azji'' | | ''Ognisty Smok, Najlepsi w Azji'' | ||
| ''アジア最強!ファイアードラゴン!!'' | |||
| ''Fire Dragon – the Strongest in Asia'' | | ''Fire Dragon – the Strongest in Asia'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 907: | Linia 990: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|082 | | style="background-color: #CCE2FF;"|082 | ||
| ''Doskonała Strefa Pressingu'' | | ''Doskonała Strefa Pressingu'' | ||
| ''完全なる戦術!パーフェクトゾーンプレス!!'' | |||
| ''The Perfect Zone Press'' | | ''The Perfect Zone Press'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 912: | Linia 996: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|083 | | style="background-color: #CCE2FF;"|083 | ||
| ''Powstań, Kapitanie!'' | | ''Powstań, Kapitanie!'' | ||
| ''たちあがれキャプテン!'' | |||
| ''Stand Up, Captain!'' | | ''Stand Up, Captain!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 917: | Linia 1002: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|084 | | style="background-color: #CCE2FF;"|084 | ||
| ''Nasz bilet na mistrzostwa świata'' | | ''Nasz bilet na mistrzostwa świata'' | ||
| ''手に入れろ!世界への切符!!'' | |||
| ''Our Ticket to the Internationals!'' | | ''Our Ticket to the Internationals!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 922: | Linia 1008: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|085 | | style="background-color: #CCE2FF;"|085 | ||
| ''Nasz bilet do świata'' | | ''Nasz bilet do świata'' | ||
| ''来たぜ!世界大会!!'' | |||
| ''Our Ticket to the World!'' | | ''Our Ticket to the World!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 927: | Linia 1014: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|086 | | style="background-color: #CCE2FF;"|086 | ||
| ''Światowy poziom'' | | ''Światowy poziom'' | ||
| ''驚愕!これが世界レベルだ!!'' | |||
| ''This is the World Level!!'' | | ''This is the World Level!!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 932: | Linia 1020: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|087 | | style="background-color: #CCE2FF;"|087 | ||
| ''Angielscy Rycerze, Rycerze Królowej'' | | ''Angielscy Rycerze, Rycerze Królowej'' | ||
| ''英国の騎士!ナイツオブクィーン!!'' | |||
| ''The English Knights, The Knights of Queen'' | | ''The English Knights, The Knights of Queen'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 937: | Linia 1026: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|088 | | style="background-color: #CCE2FF;"|088 | ||
| ''Gotowe! Moja popisowa parada!'' | | ''Gotowe! Moja popisowa parada!'' | ||
| ''完成!俺だけの必殺技!!'' | |||
| ''It’s Done! My Own Signature Move!'' | | ''It’s Done! My Own Signature Move!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 942: | Linia 1032: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|089 | | style="background-color: #CCE2FF;"|089 | ||
| ''Ręka Mugen i jeszcze więcej!'' | | ''Ręka Mugen i jeszcze więcej!'' | ||
| ''ムゲン・ザ・ハンドを超えろ!'' | |||
| ''Going Beyond Mugen the Hand!'' | | ''Going Beyond Mugen the Hand!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 947: | Linia 1038: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|090 | | style="background-color: #CCE2FF;"|090 | ||
| ''Klątwa Królewskich, część 1'' | | ''Klątwa Królewskich, część 1'' | ||
| ''帝国の呪縛!前編!!'' | |||
| ''The Curse of Royal, Part 1!'' | | ''The Curse of Royal, Part 1!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 952: | Linia 1044: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|091 | | style="background-color: #CCE2FF;"|091 | ||
| ''Klątwa Królewskich, część 2'' | | ''Klątwa Królewskich, część 2'' | ||
| ''帝国の呪縛!後編!!'' | |||
| ''The Curse of Royal, Part 2!'' | | ''The Curse of Royal, Part 2!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 957: | Linia 1050: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|092 | | style="background-color: #CCE2FF;"|092 | ||
| ''Jak to? Czy to drugi Jude?'' | | ''Jak to? Czy to drugi Jude?'' | ||
| ''戦慄!もう一人の「鬼道」!!'' | |||
| ''No Way! There’s Another Jude?'' | | ''No Way! There’s Another Jude?'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 962: | Linia 1056: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|093 | | style="background-color: #CCE2FF;"|093 | ||
| ''Pingwin kontra Pingwin'' | | ''Pingwin kontra Pingwin'' | ||
| ''最強対決!ペンギンVSペンギン!!'' | |||
| ''Penguin versus Penguin!'' | | ''Penguin versus Penguin!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 967: | Linia 1062: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|094 | | style="background-color: #CCE2FF;"|094 | ||
| ''Forteca z barykad'' | | ''Forteca z barykad'' | ||
| ''立ちはだかる要塞'' | |||
| ''The Fortress of Barricades!'' | | ''The Fortress of Barricades!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 972: | Linia 1068: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|095 | | style="background-color: #CCE2FF;"|095 | ||
| ''Utrata nadziei – czy Inazuma przegra?'' | | ''Utrata nadziei – czy Inazuma przegra?'' | ||
| ''絶体絶命!イナズマジャパン敗北!?'' | |||
| ''Absolute Despair Inazuma Japan Loses?'' | | ''Absolute Despair Inazuma Japan Loses?'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 977: | Linia 1074: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|096 | | style="background-color: #CCE2FF;"|096 | ||
| ''Tajemnica Cammy'' | | ''Tajemnica Cammy'' | ||
| ''フユッペの秘密'' | |||
| ''Cammy’s Secret'' | | ''Cammy’s Secret'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 982: | Linia 1080: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|097 | | style="background-color: #CCE2FF;"|097 | ||
| ''Ostatni mecz Erika'' | | ''Ostatni mecz Erika'' | ||
| ''一之瀬!最後のキックオフ!!'' | |||
| ''Erik’s Final Kickoff'' | | ''Erik’s Final Kickoff'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 987: | Linia 1086: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|098 | | style="background-color: #CCE2FF;"|098 | ||
| ''Mark kontra Erik'' | | ''Mark kontra Erik'' | ||
| ''全力の友情!一之瀬VS円堂!!'' | |||
| ''Mark versus Erik'' | | ''Mark versus Erik'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 992: | Linia 1092: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|099 | | style="background-color: #CCE2FF;"|099 | ||
| ''Decyzja Feniksa'' | | ''Decyzja Feniksa'' | ||
| ''不死鳥の決意!'' | |||
| ''The Phoenix’s Decision'' | | ''The Phoenix’s Decision'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 997: | Linia 1098: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|100 | | style="background-color: #CCE2FF;"|100 | ||
| ''Spotkanie ze złudzeniem'' | | ''Spotkanie ze złudzeniem'' | ||
| ''奇跡!カッパとの遭遇!?'' | |||
| ''Meeting the Illusion!'' | | ''Meeting the Illusion!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1002: | Linia 1104: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|101 | | style="background-color: #CCE2FF;"|101 | ||
| ''Starcie – tygrys i jastrząb'' | | ''Starcie – tygrys i jastrząb'' | ||
| ''激突!虎と鷹!!'' | |||
| ''Clash… Tiger and Hawk'' | | ''Clash… Tiger and Hawk'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1007: | Linia 1110: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|102 | | style="background-color: #CCE2FF;"|102 | ||
| ''Odzyskane wspomnienia, prawda o Cammy'' | | ''Odzyskane wspomnienia, prawda o Cammy'' | ||
| ''よみがえる記憶!冬花の真実!!'' | |||
| ''Memories Revived! The Truth About Cammy'' | | ''Memories Revived! The Truth About Cammy'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1012: | Linia 1116: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|103 | | style="background-color: #CCE2FF;"|103 | ||
| ''Nareszcie finały'' | | ''Nareszcie finały'' | ||
| ''いよいよ決戦!フィディオの決意!!'' | |||
| ''The Finals at Last! Fideo’s Determination'' | | ''The Finals at Last! Fideo’s Determination'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1017: | Linia 1122: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|104 | | style="background-color: #CCE2FF;"|104 | ||
| ''Najlepsze Taktyki Hissatsu – Kontratak Catenaccio'' | | ''Najlepsze Taktyki Hissatsu – Kontratak Catenaccio'' | ||
| ''最強タクティクス!カテナチオカウンター!!'' | |||
| ''The Strongest Super Tactics – Catenacchio Counter'' | | ''The Strongest Super Tactics – Catenacchio Counter'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1022: | Linia 1128: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|105 | | style="background-color: #CCE2FF;"|105 | ||
| ''Zażarty pojedynek'' | | ''Zażarty pojedynek'' | ||
| ''熱闘!円堂VSフィディオ!!'' | |||
| ''Fierce Battle! Mark vs. Fideo!'' | | ''Fierce Battle! Mark vs. Fideo!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1027: | Linia 1134: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|106 | | style="background-color: #CCE2FF;"|106 | ||
| ''Ostatni play–off, Ray Dark'' | | ''Ostatni play–off, Ray Dark'' | ||
| ''最後の決戦!影山零治!!'' | |||
| ''The Last Play Off – Ray Dark'' | | ''The Last Play Off – Ray Dark'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1032: | Linia 1140: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|107 | | style="background-color: #CCE2FF;"|107 | ||
| ''Ostatni notatnik dziadka'' | | ''Ostatni notatnik dziadka'' | ||
| ''じいちゃんの最後のノート!'' | |||
| ''Grandpa’s Last Notebook'' | | ''Grandpa’s Last Notebook'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1037: | Linia 1146: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|108 | | style="background-color: #CCE2FF;"|108 | ||
| ''Legenda Wyspy Liocott'' | | ''Legenda Wyspy Liocott'' | ||
| ''ライオコット島の伝説!'' | |||
| ''The Legend of Liocott Island!'' | | ''The Legend of Liocott Island!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1042: | Linia 1152: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|109 | | style="background-color: #CCE2FF;"|109 | ||
| ''Podniebni Wysłannicy!'' | | ''Podniebni Wysłannicy!'' | ||
| ''天空の使徒!'' | |||
| ''Apostle from the Sky!'' | | ''Apostle from the Sky!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1047: | Linia 1158: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|110 | | style="background-color: #CCE2FF;"|110 | ||
| ''Mroczna Armia Zet!'' | | ''Mroczna Armia Zet!'' | ||
| ''魔界軍団Z!'' | |||
| ''Devil’s Army Z!'' | | ''Devil’s Army Z!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1052: | Linia 1164: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|111 | | style="background-color: #CCE2FF;"|111 | ||
| ''Upadek Władcy Ciemności. Mroczny anioł'' | | ''Upadek Władcy Ciemności. Mroczny anioł'' | ||
| ''魔王降臨!ダークエンジェル!!'' | |||
| ''Descent of the Demon Lord Dark Angel!'' | | ''Descent of the Demon Lord Dark Angel!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1057: | Linia 1170: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|112 | | style="background-color: #CCE2FF;"|112 | ||
| ''Mrok Królestwa'' | | ''Mrok Królestwa'' | ||
| ''ザ・キングダムの闇!'' | |||
| ''The Kingdom’s Darkness!'' | | ''The Kingdom’s Darkness!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1062: | Linia 1176: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|113 | | style="background-color: #CCE2FF;"|113 | ||
| ''Plan Garshielda'' | | ''Plan Garshielda'' | ||
| ''ガルシルドの陰謀!'' | |||
| ''Garshield’s Plot'' | | ''Garshield’s Plot'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1067: | Linia 1182: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|114 | | style="background-color: #CCE2FF;"|114 | ||
| ''Inazuma Japan kontra Królestwo'' | | ''Inazuma Japan kontra Królestwo'' | ||
| ''イナズマジャパンVSザ・キングダム'' | |||
| ''Inazuma Japan vs. The Kingdom'' | | ''Inazuma Japan vs. The Kingdom'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1072: | Linia 1188: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|115 | | style="background-color: #CCE2FF;"|115 | ||
| ''Kontratak Królestwa piłki nożnej'' | | ''Kontratak Królestwa piłki nożnej'' | ||
| ''サッカー王国の逆襲!'' | |||
| ''Counterattack of the Soccer Kingdom'' | | ''Counterattack of the Soccer Kingdom'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1077: | Linia 1194: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|116 | | style="background-color: #CCE2FF;"|116 | ||
| ''Zdumiewające Giganciki'' | | ''Zdumiewające Giganciki'' | ||
| ''驚異!リトルギガント!!'' | |||
| ''Extraordinary! Little Gigantes!'' | | ''Extraordinary! Little Gigantes!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1082: | Linia 1200: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|117 | | style="background-color: #CCE2FF;"|117 | ||
| ''Atak Super Nadludzi'' | | ''Atak Super Nadludzi'' | ||
| ''襲撃!究極の強化人間!!'' | |||
| ''Attack of the Ultimate Enhanced Humans'' | | ''Attack of the Ultimate Enhanced Humans'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1087: | Linia 1206: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|118 | | style="background-color: #CCE2FF;"|118 | ||
| ''Nieustraszeni FC Garshield'' | | ''Nieustraszeni FC Garshield'' | ||
| ''恐怖のチームガルシルド!'' | |||
| ''The Fearsome Team Garshield'' | | ''The Fearsome Team Garshield'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1092: | Linia 1212: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|119 | | style="background-color: #CCE2FF;"|119 | ||
| ''Najsilniejszy rywal'' | | ''Najsilniejszy rywal'' | ||
| ''最強のライバル!'' | |||
| ''The Final Rival'' | | ''The Final Rival'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1097: | Linia 1218: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|120 | | style="background-color: #CCE2FF;"|120 | ||
| ''Towarzyski trening z Paolo'' | | ''Towarzyski trening z Paolo'' | ||
| ''フィディオの友情大特訓!'' | |||
| ''Fideo’s Friendship Training'' | | ''Fideo’s Friendship Training'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1102: | Linia 1224: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|121 | | style="background-color: #CCE2FF;"|121 | ||
| ''W drodze na szczyt. Jedenaście słów'' | | ''W drodze na szczyt. Jedenaście słów'' | ||
| ''世界一へ!11の言葉!!'' | |||
| ''To Worlds Number One The Words of Eleven'' | | ''To Worlds Number One The Words of Eleven'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1107: | Linia 1230: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|122 | | style="background-color: #CCE2FF;"|122 | ||
| ''Inazuma Japan, ostatnia bitwa'' | | ''Inazuma Japan, ostatnia bitwa'' | ||
| ''イナズマジャパン最後の戦い!'' | |||
| ''Inazuma Japan, Final Battle'' | | ''Inazuma Japan, Final Battle'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1112: | Linia 1236: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|123 | | style="background-color: #CCE2FF;"|123 | ||
| ''Walka o mistrzostwo. Giganciki, część pierwsza'' | | ''Walka o mistrzostwo. Giganciki, część pierwsza'' | ||
| ''頂上決戦!!リトルギガント・前編'' | |||
| ''The Fight to the Top, Little Gigantess, Part 1'' | | ''The Fight to the Top, Little Gigantess, Part 1'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1117: | Linia 1242: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|124 | | style="background-color: #CCE2FF;"|124 | ||
| ''Walka o mistrzostwo. Giganciki, część druga'' | | ''Walka o mistrzostwo. Giganciki, część druga'' | ||
| ''頂上決戦!!リトルギガント・後編'' | |||
| ''The Fight to the Top, Little Gigantess, Part 2'' | | ''The Fight to the Top, Little Gigantess, Part 2'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1122: | Linia 1248: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|125 | | style="background-color: #CCE2FF;"|125 | ||
| ''Najlepsza drużyna na świecie'' | | ''Najlepsza drużyna na świecie'' | ||
| ''ついに決着!世界一!!'' | |||
| ''It’s Final, World’s Number 1'' | | ''It’s Final, World’s Number 1'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1127: | Linia 1254: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|126 | | style="background-color: #CCE2FF;"|126 | ||
| ''Łzawy koniec szkoły'' | | ''Łzawy koniec szkoły'' | ||
| ''涙の卒業式!'' | |||
| ''The Tearful Graduation'' | | ''The Tearful Graduation'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1132: | Linia 1260: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|127 | | style="background-color: #CCE2FF;"|127 | ||
| ''Krok w przyszłość'' | | ''Krok w przyszłość'' | ||
| ''明日へのキックオフ!'' | |||
| ''Kickoff to Tomorrow!'' | | ''Kickoff to Tomorrow!'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 21:01, 6 paź 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Inazuma Eleven (Inazuma 11) |
| Tytuł oryginalny | イナズマイレブン |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, TVP ABC |
| Platforma streamingowa | Netflix, TVP VOD |
| Lata produkcji | 2008-2011 |
| Data premiery dubbingu | 28 maja 2012 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 127 ze 127 |
Inazuma Eleven (jap. イナズマイレブン Inazuma Irebun, 2008-2011) – japoński serial anime powstały na bazie mangi autorstwa Tenya Yabuno.
127-odcinkowy serial emitowany w Polsce od 28 maja 2012 roku na kanale Cartoon Network (w emisji tylko 26 odcinków), a także od 24 czerwca 2017 roku w TVP ABC.
Fabuła
Drużyna piłki nożnej z gimnazjum Raimon składa się z 7 zawodników. Nie wiedzie się jej ostatnio zbyt dobrze. Kapitan zespołu Mark Evans, utalentowany bramkarz, wnuk jednego z najlepszych japońskich bramkarzy, chce przywrócić ducha walki wśród kolegów. Gdy pewnego dnia w szkole pojawia się nowy uczeń Axel Blaze, słynny strzelec znany z legendarnego zagrania zwanego "ognistym tornadem", nadarza się świetna okazja, by zmotywować piłkarzy. Jednak Axel rzucił piłkę nożną ze względu na tajemniczy "wypadek" i mimo nalegań Marka odmawia dołączenia do zespołu. Gdy gimnazjum Raimon otrzymuje oficjalne zaproszenie do rozegrania meczu z "Królewską akademią" z konkurencyjnego gimnazjum, dyrekcja szkoły stawia zawodnikom ultimatum: zwycięstwo lub rozwiązanie drużyny. Kapitan jeszcze raz próbuje poderwać kolegów do walki i rozpocząć treningi.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-735429
Wersja polska
Odcinki 1-26
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Anna i Maciej Wysoccy
Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:
- Miłosz Konkel – Mark Evans
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Chester Horse junior
- Bartosz Martyna –
- Jack Wallside,
- Zak Wallside (odc. 6)
- Robert Kuraś – Kevin Dragonfly
- Michał Podsiadło – Axel Blaze
- Milena Suszyńska – Silvia Woods
- Maksymilian Rogacki – Nathan Swift
- Kamil Kula – Jude Sharp
- Katarzyna Łaska – Nelly Raimon
oraz:
- Brygida Turowska-Szymczak – Timmy Sanders
- Łukasz Węgrzynowski – Tod Ironside
- Tomasz Robaczewski – Steve Grim
- Beniamin Lewandowski – Maxwell "Max" Carson
- Grzegorz Drojewski – William "Willy" Glass
- Beata Wyrąbkiewicz – Celia Hills
- Robert Jarociński – Ray Dark
- Marek Robaczewski –
- detektyw Gregory Smith,
- Harry Evans (odc. 5)
- Bożena Furczyk –
- Sharon Evans,
- kelnerka (odc. 9)
- Leszek Zduń –
- trener Frank Wintersea (odc. 1-6, 8, 10, 22),
- Jonas Demetrius (odc. 25-26)
- Andrzej Hausner –
- nauczyciel (odc. 1, 22),
- kierowca Nelly (odc. 6),
- Anzai Masaru (odc. 11),
- Tyler Thomas (odc. 14),
- jeden z lekkoatletów (odc. 15),
- Sail Bluesea (odc. 16)
- Joanna Węgrzynowska –
- Maddie Moonlight (odc. 1, 10, 20),
- Julia Blaze (odc. 3, 22, 24)
- Jakub Mróz –
- komentator meczu (odc. 1, 10),
- Hans Randall (odc. 1, 10),
- sędzia (odc. 2, 8),
- kolega Zaka Wallside’a (odc. 6),
- Erik Eagle (odc. 19-26)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Arnold (odc. 1),
- Bobby Shearer (odc. 4-11, 13-22, 24-26)
- Artur Pontek –
- Lardy (odc. 1),
- trener Cyborgów (odc. 7-8),
- Moe Manga (odc. 9),
- Erik Eagle (odc. 10)
- Paweł Szczesny –
- dyrektor George Firewill (odc. 1-3),
- pan Veteran (odc. 5),
- ojczym Jude’a (odc. 10-11)
- Jakub Szydłowski –
- Herman Waldon (odc. 1-4, 11),
- Hekyll Jyde, trener Liceum Czarnej Magii (odc. 4),
- Thomas Feldt (odc. 7-8),
- Light "Novel" Nobel (odc. 9)
- Piotr Deszkiewicz –
- Daniel Hatch (odc. 2, 12-13),
- Troy Moon (odc. 4)
- Kajetan Lewandowski –
- David Samford (odc. 2, 4, 11, 13),
- Neil Turner (odc. 7-8),
- Gus Gamer (odc. 9)
- Wojciech Chorąży –
- Joseph King (odc. 2, 11-13, 19),
- Johan Tassman (odc. 4),
- Hugo Tallgeese (odc. 6),
- Joseph Yosemite (odc. 14, 24)
- Rafał Zawierucha –
- Nathan Jones (odc. 4),
- jeden z podwładnych detektywa Smitha (odc. 12),
- Malcolm (odc. 20-21)
- Robert Tondera – trener Seymour Hillman (odc. 5-6, 11-18, 20-26)
- Artur Kaczmarski –
- komentator losowania uczestników pierwszego meczu Strefy Futbolu (odc. 5),
- Sonny Raimon (odc. 7, 11, 15, 17, 21-22),
- kierowca ciężarówki (odc. 10),
- jeden z podwładnych detektywa Smitha (odc. 12)
- Adam Krylik – Charles Island (odc. 14)
- Janusz Wituch –
- Peter Mildred (odc. 14, 17, 22),
- trener Technikum Rolniczego (odc. 18),
- Ian Suffolk (odc. 24)
- Karol Wróblewski –
- Constant Builder (odc. 14, 24),
- trener Nichols (Liceum Kirkwood) (odc. 20-21)
- Michał Głowacki –
- Edward Gladstone (odc. 14),
- jeden z lekkoatletów (odc. 15),
- Phil Wingate (odc. 16),
- Jim Hillfort (odc. 16),
- Tom Walters (odc. 18),
- John Neville (odc. 21),
- Henry House (odc. 25-26)
- Ewa Prus – Miles "Millie" Ryan (odc. 15-16)
- Tomasz Kozłowicz – Chester Horse senior (odc. 15-16, 18, 20-21, 25-26)
- Katarzyna Tatarak – właścicielka sklepu ze słodyczami (odc. 20)
- Tomasz Steciuk – bracia Murdock (odc. 20-21)
- Adam Pluciński – Byron Love (odc. 23, 25-26)
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Odcinki 27-127
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA na zlecenie TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:
- Karolina Sowińska (odc. 27-36),
- Agnieszka Farkowska (odc. 37-40),
- Dariusz Kosmowski (odc. 41-45, 53-57; błędnie wymieniony w tyłówce odc. 68),
- Krzysztof Pieszak (odc. 46-52, 79-127),
- Dorota Dziadkiewicz (odc. 58-67, 69-78)
Dźwięk:
- Łukasz Fober,
- Damian Zubczyński,
- Dominika Kotarba,
- Krzysztof Jaworski,
- Mateusz Michniewicz,
- Mikołaj Urbański,
- Aleksandra Wyszyńska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Miłosz Konkel –
- Mark Evans,
- David Evans jako nastolatek (odc. 43)
- Kamil Kula – Jude Sharp
- Robert Kuraś – Kevin Dragonfly (odc. 27-39, 55, 64, 66-70)
- Julia Kunikowska –
- Tori (Victoria Vanguard),
- Hellen Hearth (odc. 40, 42),
- fan Axela (odc. 113),
- Yasir Haddad (odc. 117, 123-125)
- Rafał Fudalej – Shawn Froste
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Celia Hills,
- Lilly Willow (odc. 40, 42)
- Maksymilian Rogacki –
- Nathan Swift,
- Erik Eagle (w jednej scenie odc. 56)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Thomas Feldt (odc. 39, 64-65),
- Spencer Duskplay (odc. 44),
- Hurley Kane (odc. 47-65, 67-73, 75-77, 79-90, 94-95, 97, 99-108, 110, 113-114, 117-119, 122-127)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Bobby Shearer,
- William "Willy" Glass (w jednej scenie odc. 29),
- Clive Scissors (odc. 72)
- Katarzyna Łaska –
- Nelly Raimon,
- Mary Moor (odc. 40),
- Angelo Gabrini (odc. 91-92, 104-106, 120),
- Celia Hills (w jednej scenie odc. 96),
- jeden z braci Thora (odc. 112),
- brat Cabore (odc. 117)
- Jakub Mróz –
- Erik Eagle,
- Bjorn Kyle (odc. 73-74),
- Alan Master (odc. 77),
- Neil Turner (odc. 77)
- Milena Suszyńska –
- Silvia Woods,
- Rose Pinkpetal (odc. 40),
- Celia Hills (w jednej scenie odc. 86, 108)
W pozostałych rolach:
- Grzegorz Drojewski –
- William "Willy" Glass,
- Bobby Shearer (w jednej scenie odc. 29)
- Bartosz Martyna –
- Jack Wallside,
- Luca (odc. 69),
- Hidetoshi Nakata (odc. 91),
- Sam Kincaid (odc. 127)
- Michał Podsiadło –
- Axel Blaze,
- Cameron Morefield (odc. 27),
- policjant (odc. 29),
- Maddox Rock (odc. 32),
- Kevin Dragonfly (w jednej scenie odc. 32)
- Dariusz Odija –
- trener Seymour Hillman (odc. 27-28, 37-38, 42, 60-66, 68-69, 73-75, 79-80, 83-89, 92, 94-96, 99, 101, 103-108, 112-113, 118, 122-125),
- Crane Kik (odc. 35-36),
- Brendan Water (odc. 35),
- Victor Hills (odc. 49-50),
- Matt Angle (odc. 72)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Timmy Sanders,
- Julia Blaze (odc. 27, 79-80, 84-85),
- Sharon Evans (odc. 28, 68, 121, 126),
- dziennikarka (odc. 28, 31),
- Kerry Bootgaiter (odc. 32-34, 67),
- Pandora (Pat Box) (odc. 34),
- Mercury (Carrie McCuring) (odc. 36, 41-42),
- Esther Greenland (odc. 40),
- Natalie Sunrise (odc. 40),
- mama Shawna (odc. 42),
- Dora Delight (odc. 49-50),
- spikerka (odc. 70),
- Rachel (odc. 73, 78, 101),
- mama Rachel i Austina (odc. 73-74, 85),
- mama Caleba (odc. 83),
- reporterka (odc. 112, 122),
- siostra Carlosa Lagarto (odc. 112, 114-115),
- pielęgniarka (odc. 113, 118)
- Sebastian Perdek –
- Sam Kincaid,
- Sean Snowfield (odc. 32-34, 67),
- Zell (Zeke Valanche) (odc. 36, 41-42, 51-52, 66),
- Hauser (Hunt Mercer) (odc. 45),
- Mark Kruger (odc. 68),
- Hector Helio (odc. 68),
- Dolph Hensen (odc. 72),
- Gigi Blasi (odc. 92, 96, 103-106, 116, 120, 123),
- Gordo Díaz (odc. 94-95)
- Jacek Wolszczak –
- Tod Ironside (odc. 27-46, 66, 68-69, 73, 76, 78, 80, 82-90, 94-96, 101, 121, 123, 126-127),
- Mark Evans (w jednej scenie odc. 29, 35),
- Isaac Glass (odc. 68-69, 126),
- Justin (odc. 71),
- Zachary Murdoch (odc. 77)
- Karol Jankiewicz –
- Steve Grim (odc. 27-28, 64-66),
- Gregory Saturn (odc. 27),
- Quentin Rackner (odc. 32),
- Tyke Wando (odc. 35-36),
- wujek Nelly jako nastolatek (odc. 43),
- Jonathan Luckyman (odc. 43-44),
- Joston Easton (odc. 49-50),
- David Samford (w jednej scenie odc. 56),
- Droll (Dawson Foxx) (odc. 57-58),
- Heat (Ethan Whitering) (odc. 58),
- Archer Hawkins (odc. 68-71, 73-77, 81-84, 87-88, 94-95, 101, 103, 105, 107, 110-111, 113-115, 118, 120, 122-123, 125)
- Filip Rogowski –
- Maxwell "Max" Carson,
- Nero (Nelson Rockwell) (odc. 60-62, 67),
- Li Leung (odc. 117, 124-125)
- Artur Kaczmarski –
- Sonny Raimon (odc. 27-28, 33-34, 39-40, 45, 55, 59, 63-65, 68, 79),
- tata Axela (odc. 79-80, 84),
- Phil A. Minion (odc. 85),
- detektyw Gregory Smith (odc. 102, 106)
- Zbigniew Suszyński –
- dyrektor George Firewill (odc. 27-28, 66),
- Thor Stoutberg (odc. 48, 51-53, 67-70, 73, 76, 79-84, 86-88, 94-96, 98-101, 103, 105, 108-109, 112-119, 122-123, 125),
- Gocker (Albert Denver) (odc. 53-54, 58)
- Karol Osentowski –
- Lou Edmonds (odc. 27-28),
- Metron (Ronny Metcalf) (odc. 36, 41-42, 51),
- Caleb Stonewall (odc. 37-38),
- Darren LaChance (odc. 43-69, 74-78, 80-90, 94-103, 105-108, 110, 113-114, 117-120, 122-123, 125-127),
- Cannon Random (odc. 44),
- narrator (odc. 68),
- Majidi Ismail (odc. 73)
- Maciej Kowalik –
- Janus (Jordan Greenway) (odc. 27-30, 32, 34, 66, 68-69),
- Joseph King (odc. 37-38, 56-58, 67, 76-77),
- trener Mary Times (odc. 49-50),
- spiker (odc. 70),
- Felix (odc. 73),
- David Samford (odc. 85-94, 102-106, 108, 110, 114, 118-120, 122-125, 127),
- Dylan Keith (odc. 86)
- Paweł Szczesny –
- pan Veteran (odc. 27, 31-33, 35, 39, 42-43, 48, 53, 63, 66, 103, 107, 117),
- wujek Nelly (odc. 43-44),
- Aaron Adams (odc. 68),
- David Arrows (David Evans) (odc. 68),
- Chester Horse senior (odc. 71-74),
- kierowca autobusu drużyny włoskiej (odc. 94),
- dyrektor George Firewill (odc. 126)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Greg Bernard (odc. 27),
- dziennikarz (odc. 28),
- Izzy Jupiter (odc. 34),
- Scotty (Scott Banyan) (odc. 35-55, 57-73, 75-76, 80, 82-86, 88-90, 94-95, 97-102, 107-109, 111, 117, 119, 122-123, 126-127),
- Marshall Artz (odc. 35),
- Dirk Artz (odc. 35)
- Jakub Szydłowski –
- Leonart Hole (odc. 28, 34),
- ochroniarz (odc. 28, 31),
- Grant Icewater (odc. 34),
- detektyw Gregory Smith (odc. 35, 38),
- Hidetoshi Nakata (odc. 69, 93),
- Jean Baker (odc. 72),
- Nasir Mustafa (odc. 74),
- Thiago Torres (odc. 86, 94-95, 107-108, 110-111),
- Mack Scride (odc. 99),
- Anorel (odc. 109),
- Sonny Raimon (odc. 126)
- Lidia Sadowa –
- Lina (Aquilina Schiller) (odc. 28-49, 51-55, 57-63, 66-67, 76-77),
- Hillary Bush (odc. 40)
- Piotr Bajtlik –
- Stuart Vanguard (odc. 28, 30-31, 35, 55, 59-61, 64-65, 71),
- policjant (odc. 29),
- ochroniarz (odc. 29),
- Charles Riverboat (odc. 30, 34),
- Robert Skipolson (odc. 32),
- Krypto (Karen Ripton) (odc. 36),
- David Samford (odc. 37-38, 56-58, 67-69),
- tata Shawna (odc. 42, 45, 51, 59, 66),
- Cadence Soundtown (odc. 49-50, 58),
- Spring Millpond (odc. 49),
- policjant (odc. 63),
- Zack Abdulla (odc. 73-74),
- Luca (odc. 82-83, 85, 91, 106),
- spiker wiadomości (odc. 106),
- kibic Inazumy Japan (odc. 113),
- Shadow Cimmerian (odc. 127)
- Tomasz Kozłowicz –
- Chester Horse junior (odc. 29-30, 32, 34, 36-38, 40-45, 49-54, 57-58, 60-69, 76-77, 127),
- spiker (odc. 71),
- Chester Horse senior (odc. 117-118)
- Adam Szyszkowski –
- Dvalin (David Quagmire) (odc. 34-36, 41-43, 51-52, 66-67, 76-77),
- detektyw Gregory Smith (odc. 52-53, 59, 61, 63, 65, 67),
- Grent (Grant Cook) (odc. 58),
- Jo Jung-Soo (odc. 81-84)
- Artur Pontek –
- Xavier Foster (Xene) (odc. 36, 43-48, 53-55, 58-63, 66-71, 73-74, 76-77, 81-89, 94-95, 97-101, 103, 105, 108-109, 111-112, 114-115, 117-125),
- Shadow Cimmerian (odc. 39, 64, 68-69),
- Dany Destiny (odc. 44),
- Drancis Fake (odc. 44),
- Godrik Wyles (odc. 60-65),
- Malcolm (odc. 64)
- Magdalena Krylik –
- mama Sue (odc. 40, 42),
- Bela Bluebells (odc. 40, 42),
- Gazel (Bryce Withingale) (odc. 43, 47, 52-58, 67),
- Bellatrix (Isabelle Trick) (odc. 59, 61-62, 66-67),
- Rachel (odc. 85, 89),
- Arachne (odc. 110),
- narratorka (odc. 126)
- Olga Kalicka – Sue (Suzette Hartland) (odc. 40-55, 57-67, 71-72, 76-78, 80-82, 84, 107-109, 111, 113-115, 126-127)
- Wojciech Chorąży –
- Joe Poker (odc. 43-44),
- Mackenzie Fordline (odc. 49-50),
- Percival Travis (odc. 68-69),
- Chester Horse senior (odc. 81-84, 92-93),
- Lance Rawton (odc. 87-88),
- komentator meczu Korea-Japonia (odc. 103),
- Dante Diavolo (odc. 103-104),
- Lephiel (odc. 109),
- nauczyciel (odc. 126)
- Bartosz Obuchowicz –
- Torch (Claude Beacons) (odc. 43, 47-49, 53-58, 67),
- Dylan Keats (odc. 68, 97-99, 107-108, 110),
- Janus (Jordan Greenway) (odc. 70-73, 75-78, 80-82, 84-85, 101)
- Wiktor Korszla –
- Byron Love (odc. 54-58, 61, 67, 81-84, 90),
- Edgar Partinus (odc. 68)
- Brygida Turowska –
- Rhine (Ving Rice) (odc. 58),
- sekretarka (odc. 70)
- Łukasz Węgrzynowski – Tod Ironside (odc. 64, 70-72)
- Jan Barwiński – Austin Hobbes (odc. 68-74, 76-80, 82-85, 87-89, 94-95, 97-101, 105-108, 110-111, 113-114, 117-120, 122-127)
- Przemysław Niedzielski –
- Caleb Stonewall (odc. 68-72, 74-75, 77, 81-94, 96, 99, 102-103, 105-106, 110-111, 117-120, 122-125, 127),
- Axel Blaze (w jednej scenie odc. 74)
- Joanna Kudelska – Camellia Travis (odc. 68-71, 73-78, 80-81, 83-84, 86-90, 94-97, 99, 101-104, 106-108, 110-111, 115-117, 121-123, 126-127)
- Kamil Pruban –
- Zachary Murdock (odc. 68-69),
- Percival Travis (odc. 70-72),
- Destra (Kyle Hells) (odc. 108, 110-111)
- Mateusz Weber – Giacomo Yani (odc. 68)
- Robert Tondera –
- trener Seymour Hillman (odc. 70, 72),
- Percival Travis (odc. 73-78, 80-90, 94-96, 99, 102-108, 112-113, 119-123, 125)
- Ewa Serwa – opiekunka Axela i Julii (odc. 79, 84)
- Karol Wróblewski –
- Felix (odc. 81, 84),
- Edgar Partinus (odc. 86-88, 96, 108-109),
- Garshield Bayhan (odc. 92-93),
- Pablo Castiglione (odc. 94-95),
- lekarz (odc. 97),
- Dvalin (David Quagmire) (odc. 101),
- Thanatos (odc. 110-111),
- Leo Samus (odc. 114),
- spiker radiowy (odc. 115),
- reporter (odc. 117),
- trener Frank Wintersea (odc. 121),
- Joseph King (odc. 127)
- Jan Szydłowski –
- Justin (odc. 81, 84),
- Kappa #2 (odc. 100),
- zawodnik drużyny baseballowej #1 (odc. 121),
- Zephyr Vitesse (odc. 122-123)
- Damian Kulec –
- Gazel (Bryce Withingale) (odc. 81-84),
- Giulio Acuto (odc. 92-93),
- Leone Batigo (odc. 95),
- Raffaele Generani (odc. 103-105, 116, 120),
- Gareth Flare (odc. 121)
- Maciej Falana –
- Torch (Claude Beacons) (odc. 81-84),
- Steve Grim (odc. 85),
- Gianluca Zanardi (odc. 103-104),
- Hidetoshi Nakata (odc. 103, 105-106, 116),
- Wenel (odc. 109),
- Leonardo Almeida (odc. 114)
- Paweł Ciołkosz – Kevin Dragonfly (odc. 85-89, 94-97, 99-109, 111, 113-115, 117, 119-123, 125-127)
- Kamil Studnicki – Paolo Bianchi (odc. 85-86, 91-96, 103-109, 111, 116, 120, 122-125)
- Janusz Wituch –
- Maxter Land (odc. 85, 87-88, 93-99, 103-107, 112-116, 120, 122-125),
- Gigi Blasi (odc. 91),
- ochroniarz Garshielda #2 (odc. 112-113)
- Michał Sitarski – Levin Murdoch (odc. 85, 87-88, 94-95, 97-99, 103-107, 112-116, 122-125)
- Wojciech Paszkowski –
- Sebastian (odc. 86),
- Aaron Adams (odc. 87-88),
- lekarz (odc. 113),
- David Arrows (David Evans) (odc. 116-125)
- Artur Kozłowski – Karl Kappa (odc. 100)
- Zuzanna Jaźwińska –
- Lacey (odc. 105-106),
- Gaiel (odc. 111)
- Robert Jarociński – Garshield Bayhan (odc. 106, 112-118)
- Jan Staszczyk – Phil A. Minion (odc. 106, 112-118)
- Wit Apostolakis-Gluziński – Sael (Cress Heavens) (odc. 108-111)
- Józef Pawłowski –
- Ekadel (odc. 109),
- Mac Robingo (odc. 112-115, 117)
- Krzysztof Rogucki –
- Astaroth (odc. 110-111),
- Coyote (Avinash Chowdhury) (odc. 117-118),
- Keenan DiFortune (odc. 123-124)
- Mateusz Narloch –
- Carlos Lagarto (odc. 112-115, 117),
- zawodnik drużyny baseballowej #2 (odc. 121)
- Dariusz Kosmowski –
- Gato Carvalho (odc. 113-115),
- Steve Grim (odc. 121, 126-127)
- Jacek Król – detektyw Gregory Smith (odc. 114-116, 118)
- Maksymilian Michasiów –
- Li Leung (odc. 116),
- Crow (Damien Crawford) (odc. 117-118)
- Marcin Franc – Hector Helio (odc. 117-125)
- Filip Gurłacz –
- Krueger,
- Chang
- Grzegorz Wilk – Falcao
- Karol Gajos
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 28.05.2012 | 001 | Zagrajmy w piłkę! | サッカーやろうぜ! | Let’s Play Soccer! |
| 29.05.2012 | 002 | Królewscy nadchodzą! | 帝国が来た! | Royal is Here! |
| 30.05.2012 | 003 | Strzał Masakra! | あみだせ必殺技! | Here Comes The Killer Shot! |
| 31.05.2012 | 004 | Nadejście Smoka! | ドラゴンが出た! | Here Comes The Dragon! |
| 01.06.2012 | 005 | Gdzie jest notes? | 秘伝書はどこだ! | Where’s the Notebook? |
| 04.06.2012 | 006 | Oto Zrzut Inazumy! | これがイナズマ落としだ! | This is the Inazuma Drop! |
| 05.06.2012 | 007 | Pokaz nad rzeką! | 河川敷の決闘! | Showdown at the Riverbank! |
| 06.06.2012 | 008 | Przerażające Cyborgi! | 恐怖のサッカーサイボーグ! | The Terryfying Soccer Cyborgs! |
| 07.06.2012 | 009 | Willy nadchodzi! | 目金、立つ! | Willy Rising! |
| 08.06.2012 | 010 | Szpieg Królewskich! | 帝国のスパイ! | The Spy From Royal! |
| 11.06.2012 | 011 | Misja: znaleźć trenera! | 新監督を探せ! | Find A New Coach! |
| 12.06.2012 | 012 | Finał w Akademii Królewskiej – część pierwsza! | 決戦!帝国学園・前編!! | The Finals – Royal Academy – First Half! |
| 13.06.2012 | 013 | Finał w Akademii Królewskiej – część druga! | 決戦!帝国学園・後編!! | The Finals – Royal Academy – Second Half! |
| 14.06.2012 | 014 | Legendarna 11! | 伝説のイレブン! | The Legendary 11! |
| 15.06.2012 | 015 | Oto finały mistrzów! | 来たぜ!全国大会!! | This Is It – The Nationals Tournament! |
| 18.06.2012 | 016 | Piłka nożna w stylu ninja! | 破れ!忍者サッカー!! | Soccer – Ninja Style! |
| 19.06.2012 | 017 | Decyzja Jude’a! | 鬼道の決意! | Jude’s Decision! |
| 20.06.2012 | 018 | Zniszczyć niezniszczalny mur! | 砕け!無限の壁!! | Break The Unbreakable Wall! |
| 21.06.2012 | 019 | Geniusz wraca do żywych! | よみがえった天才! | The Reincarnated Genius! |
| 22.06.2012 | 020 | Zabójczy Trójkąt Z! | 必殺のトライアングルZ! | The Killer Triangle Z! |
| 25.06.2012 | 021 | Starcie z Liceum Kirkwooda! | 激闘!木戸川清修!! | The Clash With Kirkwood Jr. High! |
| 26.06.2012 | 022 | Boska Ręka to nie wszystko! | ゴッドハンドを超えろ! | Go Beyond The God Hand! |
| 27.06.2012 | 023 | Nieziemski rywal! | 神の挑戦状! | A Challenge From A God! |
| 28.06.2012 | 024 | Czas na obóz treningowy! | 合宿やろうぜ! | Time For Training Camp! |
| 29.06.2012 | 025 | Bitwa finałowa! | 最後の決戦! | The Final Battle! |
| 02.07.2012 | 026 | Narodziny Majina! | 激突!神VS魔神!! | God Vs Majin! |
| SERIA DRUGA | ||||
| 15.08.2018 | 027 | Obcy nadchodzą! | 宇宙人が来た! | The Aliens are Here! |
| 16.08.2018 | 028 | Drużyna Raimona powraca! | 出撃!雷門イレブン!! | The Raimon 11 Fight Back! |
| 17.08.2018 | 029 | Pokonać Czarną Jedenastkę! | 倒せ!黒の11人!! | Take Down the Black 11! |
| 18.08.2018 | 030 | Groźby Akademii Aliusa | 脅威!エイリア学園!! | The Alius Academy Threat! |
| 19.08.2018 | 031 | W poszukiwaniu legendarnego napastnika | 伝説のストライカーを探せ! | The Search For The Legendary Striker |
| 20.08.2018 | 032 | Książę Krainy Śniegu | 雪原の皇子! | The Prince of Snowland! |
| 21.08.2018 | 033 | Kim jest nowy napastnik? | エースストライカーはだれだ! | Who is the New Ace Striker? |
| 22.08.2018 | 034 | Akademia Aliusa atakuje! | 衝撃!エイリア学園!! | The Alius Academy Attack! |
| 23.08.2018 | 035 | Atak Epsilonu | イプシロン来襲! | Epsilon Attacks! |
| 24.08.2018 | 036 | Ukryta moc | かくされた力! | The Hidden Power! |
| 25.08.2018 | 037 | Akademia Królewska powraca – część pierwsza | 帝国の逆襲・前編!! | Royal Academy’s Comeback – Part 1 |
| 26.08.2018 | 038 | Akademia Królewska powraca – część druga | 帝国の逆襲・後編!! | Royal Academy’s Comeback – Part 2 |
| 27.08.2018 | 039 | Ostatnia Smocza Zamieć | 最後のワイバーンブリザード! | The Last Wyvern Blizzard! |
| 28.08.2018 | 040 | Erik Eagle ma kłopoty | 一之瀬!最大の危機!! | Eric Eagle In Serious Trouble! |
| 29.08.2018 | 041 | Pułapka Dvalina | デザームの罠! | Dvalin’s Trap! |
| 30.08.2018 | 042 | Epsilon – Najtrudniejsza potyczka | 激闘!最凶イプシロン!! | Epsilon – The Toughest Battle Yet! |
| 31.08.2018 | 043 | Sekretny trik dziadka! | じいちゃんの究極奥義! | Grandpa’s Secret Trick! |
| 01.09.2018 | 044 | Druga Ręka Majina! | もうひとつのマジン・ザ・ハンド! | The Other Majin the Hand |
| 02.09.2018 | 045 | Wstrząsający mecz! | 激震!最強のジェネシス!! | Seismic Earthquake Shocker |
| 03.09.2018 | 046 | Kapitańska próba | キャプテンの試練! | The Captain’s Test! |
| 04.09.2018 | 047 | Wielka bitwa na Morzu Południowym | 南海の大決闘! | The Great Battle In The Southern Sea! |
| 05.09.2018 | 048 | Płomienny Napastnik | 炎のストライカー! | The Flame Striker |
| 06.09.2018 | 049 | Radykalnie rytmiczny mecz | ノリノリ!リズムサッカー!! | The Radical Rhythmic Soccer Game |
| 07.09.2018 | 050 | Pięść Sprawiedliwości | うなれ!正義の鉄拳!! | The Fist of Justice |
| 08.09.2018 | 051 | Epsilon kontratakuje | 逆襲!イプシロン改!! | Epsilon’s Counterattack! |
| 09.09.2018 | 052 | Ogniste Odrodzenie | 復活の爆炎! | The Fire Revival! |
| 10.09.2018 | 053 | Mrożąca ciemność Diamond Dust! | 凍てつく闇・ダイヤモンドダスト! | The Freezing Darkness Of Diamond Dust! |
| 11.09.2018 | 054 | Byron – boskie wsparcie | 最強の助っ人アフロディ! | Byron, The Back Up of the Gods |
| 12.09.2018 | 055 | Nowe wyzwanie! | 円堂・新たなる挑戦! | A New Challenge! |
| 13.09.2018 | 056 | Mark kontra Axel! | 対決!円堂VS豪炎寺!! | Mark vs. Axel |
| 14.09.2018 | 057 | Cudowna drużyna! | 奇跡のチーム!ザ・カオス!! | The Miraculous Team! |
| 15.09.2018 | 058 | Nawałnica Ognia | 炸裂!ファイアブリザード!! | Blizzard of Fire |
| 16.09.2018 | 059 | Przybycie Akademii Aliusa | ついに来た!エイリア学園!! | Alius Academy Finally Arrives! |
| 17.09.2018 | 060 | Akademia Aliusa zdemaskowana | エイリア学園の正体! | Alius Academy Unveiled! |
| 18.09.2018 | 061 | Decydujące Starcie – część pierwsza! | 最終決戦!ザ・ジェネシス・前編!! | The Final Battle, Part 1! |
| 19.09.2018 | 062 | Decydujące Starcie – część druga! | 最終決戦!ザ・ジェネシス・後編!! | The Final Battle, Part 2 |
| 20.09.2018 | 063 | Wieczne zagrożenie | 終わりなき脅威! | The Endless Threat! |
| 21.09.2018 | 064 | Ostateczne Starcie! Raimon kontra Raimon | 激突!雷門VS雷門!! | The Raimon vs. Raimon Face Off! |
| 22.09.2018 | 065 | Ostateczny Sekret Przyjaźni! | 友情の究極奥義! | The Ultimate Friendship Move! |
| 23.09.2018 | 066 | Najsilniejsza drużyna świata! Zamieć Śnieżna | 地上最強のチームへ!ブリザード編!! | The World’s Strongest Team: Blizzard Version! |
| 24.09.2018 | 067 | Najsilniejsza drużyna na świecie: Ogniste Ciosy! | 地上最強のチームへ!ファイア編!! | The World’s Strongest Team: Fire Version! |
| SERIA TRZECIA | ||||
| 25.09.2018 | 068 | Zbierajcie się! Reprezentanci Japonii | 集結!日本代表!! | The Gathering: Whose the Japanese Representative? |
| 26.09.2018 | 069 | Narodziny Inazumy Japan | 誕生!イナズマジャパン!! | The Birth of Inazuma Japan! |
| 27.09.2018 | 070 | Przeklęty Trener! | 呪われた監督! | The Cursed Coach! |
| 28.09.2018 | 071 | Wyzwanie dla świata! | 開幕!世界への挑戦!! | A Challenge to the World! |
| 29.09.2018 | 072 | Jazda na Wielkich Falach! | ビッグウェイブを乗り越えろ! | Ride Over the Big Wave! |
| 30.09.2018 | 073 | Paląc się do walki z Lwami Pustyni! | 灼熱の戦士!デザートライオン!! | The Scorching Hot Fight Against the Desert Lions! |
| 01.10.2018 | 074 | Przebudzenie Śpiącego Lwa | 眠れる虎!目覚める時!! | The Sleeping Tiger Awakes! |
| 02.10.2018 | 075 | Mark kontra Archer | 真剣勝負!円堂と飛鷹!! | Mark vs. Archer |
| 03.10.2018 | 076 | Zmiana reprezentacji? | 代表交代!?最強の挑戦者たち!! | Possible Substitution? |
| 04.10.2018 | 077 | Trener Travis kontra trenerka Lina | 究極対決!久遠ジャパンVS瞳子ジャパン!! | Coach Travis vs. Coach Lina! |
| 05.10.2018 | 078 | Ostateczna Strategia Cammy | 冬花の究極奥義大作戦!! | Cammy’s Ultimate Trick Strategy! |
| 20.04.2019 | 079 | Decyzja Axela | 豪炎寺の決意! | Axel’s Decision |
| 21.04.2019 | 080 | Ostatni mecz | 最後の試合 | The Last Match |
| 22.04.2019 | 081 | Ognisty Smok, Najlepsi w Azji | アジア最強!ファイアードラゴン!! | Fire Dragon – the Strongest in Asia |
| 23.04.2019 | 082 | Doskonała Strefa Pressingu | 完全なる戦術!パーフェクトゾーンプレス!! | The Perfect Zone Press |
| 24.04.2019 | 083 | Powstań, Kapitanie! | たちあがれキャプテン! | Stand Up, Captain! |
| 25.04.2019 | 084 | Nasz bilet na mistrzostwa świata | 手に入れろ!世界への切符!! | Our Ticket to the Internationals! |
| 26.04.2019 | 085 | Nasz bilet do świata | 来たぜ!世界大会!! | Our Ticket to the World! |
| 27.04.2019 | 086 | Światowy poziom | 驚愕!これが世界レベルだ!! | This is the World Level!! |
| 28.04.2019 | 087 | Angielscy Rycerze, Rycerze Królowej | 英国の騎士!ナイツオブクィーン!! | The English Knights, The Knights of Queen |
| 29.04.2019 | 088 | Gotowe! Moja popisowa parada! | 完成!俺だけの必殺技!! | It’s Done! My Own Signature Move! |
| 30.04.2019 | 089 | Ręka Mugen i jeszcze więcej! | ムゲン・ザ・ハンドを超えろ! | Going Beyond Mugen the Hand! |
| 01.05.2019 | 090 | Klątwa Królewskich, część 1 | 帝国の呪縛!前編!! | The Curse of Royal, Part 1! |
| 02.05.2019 | 091 | Klątwa Królewskich, część 2 | 帝国の呪縛!後編!! | The Curse of Royal, Part 2! |
| 03.05.2019 | 092 | Jak to? Czy to drugi Jude? | 戦慄!もう一人の「鬼道」!! | No Way! There’s Another Jude? |
| 04.05.2019 | 093 | Pingwin kontra Pingwin | 最強対決!ペンギンVSペンギン!! | Penguin versus Penguin! |
| 05.05.2019 | 094 | Forteca z barykad | 立ちはだかる要塞 | The Fortress of Barricades! |
| 06.05.2019 | 095 | Utrata nadziei – czy Inazuma przegra? | 絶体絶命!イナズマジャパン敗北!? | Absolute Despair Inazuma Japan Loses? |
| 07.05.2019 | 096 | Tajemnica Cammy | フユッペの秘密 | Cammy’s Secret |
| 08.05.2019 | 097 | Ostatni mecz Erika | 一之瀬!最後のキックオフ!! | Erik’s Final Kickoff |
| 09.05.2019 | 098 | Mark kontra Erik | 全力の友情!一之瀬VS円堂!! | Mark versus Erik |
| 10.05.2019 | 099 | Decyzja Feniksa | 不死鳥の決意! | The Phoenix’s Decision |
| 11.05.2019 | 100 | Spotkanie ze złudzeniem | 奇跡!カッパとの遭遇!? | Meeting the Illusion! |
| 12.05.2019 | 101 | Starcie – tygrys i jastrząb | 激突!虎と鷹!! | Clash… Tiger and Hawk |
| 13.05.2019 | 102 | Odzyskane wspomnienia, prawda o Cammy | よみがえる記憶!冬花の真実!! | Memories Revived! The Truth About Cammy |
| 14.05.2019 | 103 | Nareszcie finały | いよいよ決戦!フィディオの決意!! | The Finals at Last! Fideo’s Determination |
| 15.05.2019 | 104 | Najlepsze Taktyki Hissatsu – Kontratak Catenaccio | 最強タクティクス!カテナチオカウンター!! | The Strongest Super Tactics – Catenacchio Counter |
| 16.05.2019 | 105 | Zażarty pojedynek | 熱闘!円堂VSフィディオ!! | Fierce Battle! Mark vs. Fideo! |
| 17.05.2019 | 106 | Ostatni play–off, Ray Dark | 最後の決戦!影山零治!! | The Last Play Off – Ray Dark |
| 18.05.2019 | 107 | Ostatni notatnik dziadka | じいちゃんの最後のノート! | Grandpa’s Last Notebook |
| 19.05.2019 | 108 | Legenda Wyspy Liocott | ライオコット島の伝説! | The Legend of Liocott Island! |
| 20.05.2019 | 109 | Podniebni Wysłannicy! | 天空の使徒! | Apostle from the Sky! |
| 21.05.2019 | 110 | Mroczna Armia Zet! | 魔界軍団Z! | Devil’s Army Z! |
| 22.05.2019 | 111 | Upadek Władcy Ciemności. Mroczny anioł | 魔王降臨!ダークエンジェル!! | Descent of the Demon Lord Dark Angel! |
| 23.05.2019 | 112 | Mrok Królestwa | ザ・キングダムの闇! | The Kingdom’s Darkness! |
| 24.05.2019 | 113 | Plan Garshielda | ガルシルドの陰謀! | Garshield’s Plot |
| 25.05.2019 | 114 | Inazuma Japan kontra Królestwo | イナズマジャパンVSザ・キングダム | Inazuma Japan vs. The Kingdom |
| 26.05.2019 | 115 | Kontratak Królestwa piłki nożnej | サッカー王国の逆襲! | Counterattack of the Soccer Kingdom |
| 27.05.2019 | 116 | Zdumiewające Giganciki | 驚異!リトルギガント!! | Extraordinary! Little Gigantes! |
| 28.05.2019 | 117 | Atak Super Nadludzi | 襲撃!究極の強化人間!! | Attack of the Ultimate Enhanced Humans |
| 29.05.2019 | 118 | Nieustraszeni FC Garshield | 恐怖のチームガルシルド! | The Fearsome Team Garshield |
| 30.05.2019 | 119 | Najsilniejszy rywal | 最強のライバル! | The Final Rival |
| 31.05.2019 | 120 | Towarzyski trening z Paolo | フィディオの友情大特訓! | Fideo’s Friendship Training |
| 01.06.2019 | 121 | W drodze na szczyt. Jedenaście słów | 世界一へ!11の言葉!! | To Worlds Number One The Words of Eleven |
| 02.06.2019 | 122 | Inazuma Japan, ostatnia bitwa | イナズマジャパン最後の戦い! | Inazuma Japan, Final Battle |
| 03.06.2019 | 123 | Walka o mistrzostwo. Giganciki, część pierwsza | 頂上決戦!!リトルギガント・前編 | The Fight to the Top, Little Gigantess, Part 1 |
| 04.06.2019 | 124 | Walka o mistrzostwo. Giganciki, część druga | 頂上決戦!!リトルギガント・後編 | The Fight to the Top, Little Gigantess, Part 2 |
| 05.06.2019 | 125 | Najlepsza drużyna na świecie | ついに決着!世界一!! | It’s Final, World’s Number 1 |
| 06.06.2019 | 126 | Łzawy koniec szkoły | 涙の卒業式! | The Tearful Graduation |
| 07.06.2019 | 127 | Krok w przyszłość | 明日へのキックオフ! | Kickoff to Tomorrow! |
Linki zewnętrzne
- Inazuma Eleven w polskiej Wikipedii
- Inazuma Eleven w bazie filmweb.pl
