VSI Warsaw

M.R. Sound Studio – działające od września 2010 roku polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, produkcji filmowych i gier komputerowych. Od 2018 roku siedziba studia mieści się na warszawskim Wilanowie, dawniej można było ją znaleźć przy ulicy Koźmińskiej 10.

Studio oferuje

• dubbing filmów i seriali,
• wersje lektorskie,
• postsynchronizację filmów,
• nagrywanie audiobooków,
• montaż i udźwiękowienie reklam telewizyjnych i radiowych, spotów promocyjnych oraz gier komputerowych,
• tworzenie audiodeskrypcji.

Kadra

Dialogiści Marcin Bartkiewicz Wojciech Brewiński Anna Celińska Dorota Dziadkiewicz Agnieszka Farkowska Dorota Filipek-Załęska Karol Gajos Hanna Górecka Marta Januszewska Antonina Kasprzak Kamila Klimas-Przybysz Dariusz Kosmowski Olga Krysiak Małgorzata Lalowska Ewa Mart Tomasz Potocki Agata Pruchniewska Piotr Radziwiłowicz Tomasz Robaczewski Joanna Serafińska Kaja Sikorska Agnieszka Sroczyńska Wojciech Szymański Agnieszka Wagner Jan Jakub Wecsile Michał Wojnarowski Katarzyna Wojsz Anna Wysocka Maciej Wysocki

Reżyserzy Dobrosława Bałazy Paweł Galia Artur Kaczmarski Małgorzata Lalowska Tomasz Marzecki Wojciech Paszkowski Michał Podsiadło

Autorzy tekstów piosenek Andrzej Brzeski Karol Gajos Marta Januszewska Janusz Onufrowicz Katarzyna Wojsz Kierownicy muzyczni Kacper Czech Piotr Gogol

Montażyści Marcin Barycki Kacper Czech Przemysław Jóźwik Patrick Multan Krzysztof Podolski Izabela Waśkiewicz Kierownicy produkcji Aleksandra Nowosad Marzena Omen-Wiśniewska Aneta Studnicka

Ze studiem współpracują

• ZigZap
• Cass Film
• TV Puls (wersje lektorskie)
• Disney Character Voices International
• Galapagos Films
• ITI Cinema/Vue Movie Distribution

Polski dubbing

Filmy

• Bob i świąteczna kraksa (jako VSI)
• LEGO Batman
• Maria Magdalena
• Mikołaj – chłopiec, który został świętym
• Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus (jako VSI)
• Nieustraszony (jako VSI)
• Nowa generacja (jako VSI)
• Paweł, apostoł Chrystusa
• Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów
• Róża Bombaju (jako VSI)
• Scooby Doo: Pogromcy wampirów
• Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła
• Scooby Doo! Upiór w operze
• Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka
• Scooby Doo i frankenstrachy
• Sezon na misia 4: Strach się bać (jako VSI)
• The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky (jako VSI)
• Thor ratuje przyjaciół
• Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz
• Tom i Jerry: Superagenci

Seriale

• Alexa i Katie (jako VSI)
• Bajeczki Maszy
• Bal słówek (jako VSI)
• Ciemny kryształ: Czas buntu (jako VSI)
• Galactik Football (odc. 53-78)
• Dziki świat braci Kratt (jako VSI)
• Frytka i Kartofelcia (jako VSI)
• Horseland – Kraina koni (druga wersja dubbingu)
• IMP
• Jessie (odc. 1-54)
• Klub Opiekunek
• Kong: Król małp‎ (jako VSI; odc. 14-23)
• LEGO Elves: Tajemnice Elvendale (jako VSI)
• Lost & Found Music Studios (jako VSI)
• Mali detektywi (jako VSI)
• Masza i niedźwiedź (odc. 1-52)
• Mega Ekspres (jako VSI)
• Najlepszy najgorszy weekend (jako VSI)
• Nowe podróże Justina (jako VSI)
• Psia Akademia (jako VSI)
• ReBoot: The Guardian Code‎ (jako VSI)
• Scooby-Doo! 13 strasznych opowieści. Upiorne hece na całym świecie (wybrane odcinki seriali: Scooby Doo, Scooby i Scrappy Doo, Nowe przygody Scooby’ego)
• Smoczy Książę (jako VSI; serie II-III)
• Super Drags (jako VSI)
• Śmieciarka (jako VSI)
• Tarzan i Jane (jako VSI, seria I)
• The Midnight Gospel (jako VSI)
• The Seven Deadly Sins (jako VSI)
• Tut Tut Autka w Pagórkowie (jako VSI)
• Wallace i Gromit w świecie wynalazków
• Zjazd rodzinny (jako VSI)

Programy

• Niesamowite laboratorium Emily (jako VSI)

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona studia
• Profil studia na Facebooku