Matysiakowie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 6: Linia 6:
|data premiery=15 grudnia [[1956]]
|data premiery=15 grudnia [[1956]]
|sezony=<!--63-->
|sezony=<!--63-->
|odcinki=3324
|odcinki=3326
}}
}}
'''Matysiakowie''' – najstarsze polskie słuchowisko radiowe, realizowane przez [[Teatr Polskiego Radia]] i nadawane nieprzerwanie od 15 grudnia [[1956]] roku.<!-- Odcinki używające nagrań archiwalnych - 3157 ( Ludmiła Łączyńska, Tadeusz Janczar, Stanisława Perzanowska, Jan Ciecierski, Tadeusz Fijewski, Stefan Friedmann, Janina Seredyńska, Jadwiga Chojnacka), 3263 (Ludmiła Łączyńska), 3287 (Ludmiła Łączyńska, Jan Ciecierski, Stefan Friedmann, Stanisława Celińska, Barbara Drapińska, Jerzy Tkaczyk), 3315 (Ludmiła Łaczyńska, Andrzej Gawroński), 3319 (Tadeusz Janczar, Janusz Bukowski, Andrzej Gawroński, Ludmiła Łączyńska, Jan Ciecierski, Stanisława Perzanowska, Agnieszka Migalska, Stanisława Celińska, Wanda Łuczycka, Jadwiga Chojnacka, Jerzy Bończak)-->
'''Matysiakowie''' – najstarsze polskie słuchowisko radiowe, realizowane przez [[Teatr Polskiego Radia]] i nadawane nieprzerwanie od 15 grudnia [[1956]] roku.<!-- Odcinki używające nagrań archiwalnych - 3157 ( Ludmiła Łączyńska, Tadeusz Janczar, Stanisława Perzanowska, Jan Ciecierski, Tadeusz Fijewski, Stefan Friedmann, Janina Seredyńska, Jadwiga Chojnacka), 3263 (Ludmiła Łączyńska), 3287 (Ludmiła Łączyńska, Jan Ciecierski, Stefan Friedmann, Stanisława Celińska, Barbara Drapińska, Jerzy Tkaczyk), 3315 (Ludmiła Łaczyńska, Andrzej Gawroński), 3319 (Tadeusz Janczar, Janusz Bukowski, Andrzej Gawroński, Ludmiła Łączyńska, Jan Ciecierski, Stanisława Perzanowska, Agnieszka Migalska, Stanisława Celińska, Wanda Łuczycka, Jadwiga Chojnacka, Jerzy Bończak)-->
Linia 21: Linia 21:
* [[Ewa Heine]] <small>(odc. 2575, 2585)</small>,
* [[Ewa Heine]] <small>(odc. 2575, 2585)</small>,
* [[Janusz Adam Dziewiątkowski]] <small>(odc. 2649, 2708, 2711, 2745, 2753, 2771, 2775, 2778, 2781, 2783-2787, 2832, 2884, 2892, 2894, 2926, 2928-2929, 2932, 2934, 2936, 2943-2944, 2946, 2948, 2950, 2952, 2954, 2956, 2961-2962, 2965-2967, 2970-2971, 2973, 2976, 2980, 3000, 3003-3004, 3007, 3012-3013, 3016, 3020, 3023, 3025, 3029-3030, 3032-3033, 3035, 3037-3039, 3042, 3044-3045, 3047, 3049, 3051, 3053, 3055, 3060, 3063, 3066, 3069-3070, 3073, 3078-3079, 3082-3083, 3086, 3143, 3157, 3160, 3165, 3170, 3174, 3178, 3181, 3184, 3186, 3192, 3198, 3201, 3206)</small>,
* [[Janusz Adam Dziewiątkowski]] <small>(odc. 2649, 2708, 2711, 2745, 2753, 2771, 2775, 2778, 2781, 2783-2787, 2832, 2884, 2892, 2894, 2926, 2928-2929, 2932, 2934, 2936, 2943-2944, 2946, 2948, 2950, 2952, 2954, 2956, 2961-2962, 2965-2967, 2970-2971, 2973, 2976, 2980, 3000, 3003-3004, 3007, 3012-3013, 3016, 3020, 3023, 3025, 3029-3030, 3032-3033, 3035, 3037-3039, 3042, 3044-3045, 3047, 3049, 3051, 3053, 3055, 3060, 3063, 3066, 3069-3070, 3073, 3078-3079, 3082-3083, 3086, 3143, 3157, 3160, 3165, 3170, 3174, 3178, 3181, 3184, 3186, 3192, 3198, 3201, 3206)</small>,
* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 3054, 3057, 3059, 3062, 3064, 3067, 3072, 3074, 3076, 3078, 3081, 3084, 3088, 3139, 3141-3142, 3145, 3147, 3154, 3156, 3161, 3169, 3173, 3175, 3179, 3183, 3190, 3193, 3196, 3199-3200, 3205-3206, 3208, 3212, 3214, 3217, 3220-3223, 3228, 3231-3232, 3234, 3236, 3238, 3242, 3244, 3247-3249, 3252-3253, 3255, 3257, 3259-3260, 3262, 3267-3268, 3271, 3277-3279, 3281, 3284, 3286, 3288-3289, 3291, 3293-3295, 3299-3300, 3304-3305, 3308-3309, 3311-3312, 3314, 3316, 3320, 3323)</small>,
* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 3054, 3057, 3059, 3062, 3064, 3067, 3072, 3074, 3076, 3078, 3081, 3084, 3088, 3139, 3141-3142, 3145, 3147, 3154, 3156, 3161, 3169, 3173, 3175, 3179, 3183, 3190, 3193, 3196, 3199-3200, 3205-3206, 3208, 3212, 3214, 3217, 3220-3223, 3228, 3231-3232, 3234, 3236, 3238, 3242, 3244, 3247-3249, 3252-3253, 3255, 3257, 3259-3260, 3262, 3267-3268, 3271, 3277-3279, 3281, 3284, 3286, 3288-3289, 3291, 3293-3295, 3299-3300, 3304-3305, 3308-3309, 3311-3312, 3314, 3316, 3320, 3323, 3325-3326)</small>,
* [[Hanna Bielawska-Adamik]] <small>(odc. 2959, 2964, 2968, 2972, 2978-2979, 2999, 3001, 3005, 3008, 3011, 3015, 3019, 3026, 3028, 3031, 3034, 3036, 3040-3041, 3043, 3046, 3048, 3050, 3052, 3056, 3058, 3061, 3065, 3068, 3071, 3075, 3077, 3080, 3085, 3087)</small>,
* [[Hanna Bielawska-Adamik]] <small>(odc. 2959, 2964, 2968, 2972, 2978-2979, 2999, 3001, 3005, 3008, 3011, 3015, 3019, 3026, 3028, 3031, 3034, 3036, 3040-3041, 3043, 3046, 3048, 3050, 3052, 3056, 3058, 3061, 3065, 3068, 3071, 3075, 3077, 3080, 3085, 3087)</small>,
* [[Magdalena Awdziewicz-Wleklik]] <small>(odc. 3158, 3168, 3177, 3182, 3188, 3191, 3195, 3203-3204)</small>,
* [[Magdalena Awdziewicz-Wleklik]] <small>(odc. 3158, 3168, 3177, 3182, 3188, 3191, 3195, 3203-3204)</small>,
Linia 30: Linia 30:
* [[Zdzisław Nardelli]] (lata 1956-1978),
* [[Zdzisław Nardelli]] (lata 1956-1978),
* [[Stanisława Grotowska]] (lata 1978-2009),
* [[Stanisława Grotowska]] (lata 1978-2009),
* [[Waldemar Modestowicz]] <small>(odc. 2742-3300, 3302-3319)</small>
* [[Waldemar Modestowicz]] <small>(odc. 2742-3300, 3302-3326)</small>
'''Realizator''':
'''Realizator''':
* [[Stanisława Grotowska]] (lata 1956-1978),
* [[Stanisława Grotowska]] (lata 1956-1978),
Linia 36: Linia 36:
* [[Tomasz Perkowski]] <small>(odc. 2754)</small>
* [[Tomasz Perkowski]] <small>(odc. 2754)</small>
* [[Ewa Szałkowska]] <small>(odc. 2649, 2708, 2711-2720, 2730-2738, 2742-2745, 2764, 2771, 2775-2777, 2778, 2781, 2787-2788, 2796-2831, 2891-2894)</small>,
* [[Ewa Szałkowska]] <small>(odc. 2649, 2708, 2711-2720, 2730-2738, 2742-2745, 2764, 2771, 2775-2777, 2778, 2781, 2787-2788, 2796-2831, 2891-2894)</small>,
* [[Maciej Kubera]] <small>(odc. 2926-2980, 3139-3145, 3147, 3154, 3156-3157, 3161-3162, 3165-3171, 3173-3179, 3182-3300, 3302-3322)</small>,
* [[Maciej Kubera]] <small>(odc. 2926-2980, 3139-3145, 3147, 3154, 3156-3157, 3161-3162, 3165-3171, 3173-3179, 3182-3300, 3302-3326)</small>,
* [[Paweł Szaliński]] <small>(odc. 3158-3160)</small>,
* [[Paweł Szaliński]] <small>(odc. 3158-3160)</small>,
* [[Agnieszka Szczepańczyk]] <small>(odc. 3181)</small>
* [[Agnieszka Szczepańczyk]] <small>(odc. 3181)</small>
Linia 73: Linia 73:
** '''Sąsiad Pańczak''' <small>(odc. 2763)</small>
** '''Sąsiad Pańczak''' <small>(odc. 2763)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Eugeniusz „Gienek” Matysiak''' <small>(odc. 2748-3156)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Eugeniusz „Gienek” Matysiak''' <small>(odc. 2748-3156)</small>
* [[Leon Charewicz]] – '''Eugeniusz „Gienek” Matysiak''' <small>(odc. 3161-3323)</small>
* [[Leon Charewicz]] – '''Eugeniusz „Gienek” Matysiak''' <small>(odc. 3161-3326)</small>
* [[Barbara Klimkiewicz]] –
* [[Barbara Klimkiewicz]] –
** '''Sokorska''',
** '''Sokorska''',
** '''Elżbieta Szymocha (Matysiakowa)'''
** '''Elżbieta Szymocha (Matysiakowa)'''
* [[Joanna Jędryka]] –
* [[Joanna Jędryka]] –
** '''Elżbieta Szymocha''' <small>(odc. 2713-3311)</small>,
** '''Elżbieta Szymocha''' <small>(odc. 2713-3325)</small>,
** '''Jakubiec'''<!--
** '''Jakubiec'''<!--
* [[]] – '''Olgierd Szymocha'''-->
* [[]] – '''Olgierd Szymocha'''-->
* [[Sławomira Łozińska]] – '''Dorota Matysiakowa''' (do 2001 roku)
* [[Sławomira Łozińska]] – '''Dorota Matysiakowa''' (do 2001 roku)
* [[Ewa Kania]] – '''Dorota Matysiakowa''' (od 2001 roku)<!--<small>(odc. 2494-3323)</small>-->
* [[Ewa Kania]] – '''Dorota Matysiakowa''' (od 2001 roku)<!--<small>(odc. 2494-3326)</small>-->
* [[Agnieszka Migalska]] – '''Kasia Piekarska''' <small>(odc. 2711-3324)</small>
* [[Agnieszka Migalska]] – '''Kasia Piekarska''' <small>(odc. 2711-3326)</small>
* [[Tomasz Marzecki]] –  
* [[Tomasz Marzecki]] –  
** '''Tomasz Piekarski''' <small>(odc. 2649-3324)</small>,
** '''Tomasz Piekarski''' <small>(odc. 2649-3324)</small>,
Linia 95: Linia 95:
* [[Magdalena Wołłejko]] – '''Ala Grzelakowa'''
* [[Magdalena Wołłejko]] – '''Ala Grzelakowa'''
* [[Agnieszka Wosińska]] – '''Ala Grzelakowa''' <small>(odc. 3208, 3212, 3238, 3234, 3267, 3279, 3305)</small>
* [[Agnieszka Wosińska]] – '''Ala Grzelakowa''' <small>(odc. 3208, 3212, 3238, 3234, 3267, 3279, 3305)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Lusia Matysiak''' <small>(odc. 2713-3316)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Lusia Matysiak''' <small>(odc. 2713-3325)</small>
* [[Piotr Pręgowski]] – '''Piotrek Matysiak'''
* [[Piotr Pręgowski]] – '''Piotrek Matysiak'''
* [[Rafał Kobyliński]] – '''Piotrek Matysiak'''
* [[Rafał Kobyliński]] – '''Piotrek Matysiak'''
Linia 101: Linia 101:
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Piotrek Matysiak''' <small>(odc. 2743-2889)</small>
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Piotrek Matysiak''' <small>(odc. 2743-2889)</small>
* [[Robert Jarociński]] – '''Piotrek Matysiak''' <small>(odc. 2929-3283)</small>
* [[Robert Jarociński]] – '''Piotrek Matysiak''' <small>(odc. 2929-3283)</small>
* [[Michał Sitarski]] – '''Piotrek Matysiak''' <small>(odc. 3311-3316)</small>
* [[Michał Sitarski]] – '''Piotrek Matysiak''' <small>(odc. 3311-3325)</small>
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Joasia Szymocha-Grzelak''' <small>(odc. 2601-3279)</small>
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Joasia Szymocha-Grzelak''' <small>(odc. 2601-3279)</small>
* [[Melania Migalska]] – '''Krysia Piekarska-Tomczyk''' <small>(odc. 2716-2733)</small>
* [[Melania Migalska]] – '''Krysia Piekarska-Tomczyk''' <small>(odc. 2716-2733)</small>
Linia 112: Linia 112:
* [[Jacek Braciak]] – '''Marcin Grycko''' <small>(odc. 2717-2831)</small>
* [[Jacek Braciak]] – '''Marcin Grycko''' <small>(odc. 2717-2831)</small>
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Marcin Grycko''' <small>(odc. 2970, 2978)</small>
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Marcin Grycko''' <small>(odc. 2970, 2978)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Adam Grzelak''' <small>(odc. 2708-3305)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Adam Grzelak''' <small>(odc. 2708-3325)</small>
* [[Zuzanna Migalska]] – '''Justyna Matysiak''' <small>(odc. 2601-2946)</small>
* [[Zuzanna Migalska]] – '''Justyna Matysiak''' <small>(odc. 2601-2946)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Justyna Matysiak''' <small>(odc. 3102-3323)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Justyna Matysiak''' <small>(odc. 3102-3323)</small>
Linia 141: Linia 141:
* [[Barbara Rachwalska]] – '''Rączkowa'''
* [[Barbara Rachwalska]] – '''Rączkowa'''
* [[Zdzisława Życzkowska]] – '''Rączkowa'''
* [[Zdzisława Życzkowska]] – '''Rączkowa'''
* [[Stanisława Celińska]] – '''Iwona Rączkowa''' <small>(odc. 2772, 3207, 3224, 3236, 3252, 3256, 3266, 3288, 3292, 3304, 3321)</small>
* [[Stanisława Celińska]] – '''Iwona Rączkowa''' <small>(odc. 2772, 3207, 3224, 3236, 3252, 3256, 3266, 3288, 3292, 3304, 3321, 3326)</small>
* [[Marcin Troński]] – '''Adaś Rączka'''
* [[Marcin Troński]] – '''Adaś Rączka'''
* [[Emilian Kamiński]] –  
* [[Emilian Kamiński]] –  
Linia 163: Linia 163:
** '''Wuj Kostek''' <small>(odc. 2778-2978)</small>,
** '''Wuj Kostek''' <small>(odc. 2778-2978)</small>,
** '''Henio Karpiel'''
** '''Henio Karpiel'''
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Wuj Kostek''' <small>(odc. 3154-3316)</small>
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Wuj Kostek''' <small>(odc. 3154-3325)</small>
* [[Czesław Kalinowski]] –
* [[Czesław Kalinowski]] –
** '''Wiktor Zarębski''',
** '''Wiktor Zarębski''',
Linia 188: Linia 188:
* [[Antoni Pszoniak]] – '''John Matysiak'''
* [[Antoni Pszoniak]] – '''John Matysiak'''
* [[Zygmunt Sierakowski]] – '''Seweryn Kominek''' (do 2013 roku) <small>(odc. 2928)</small>
* [[Zygmunt Sierakowski]] – '''Seweryn Kominek''' (do 2013 roku) <small>(odc. 2928)</small>
* [[Włodzimierz Press]] – '''Seweryn Kominek''' <small>(odc. 2959-3318)</small>
* [[Włodzimierz Press]] – '''Seweryn Kominek''' <small>(odc. 2959-3326)</small>
* [[Teresa Szmigielówna]] – '''Elżbieta Walczak'''
* [[Teresa Szmigielówna]] – '''Elżbieta Walczak'''
* [[Janina Szydłowska|Janina Szydłowska-Kałuska]] – '''Elżbieta Walczak'''
* [[Janina Szydłowska|Janina Szydłowska-Kałuska]] – '''Elżbieta Walczak'''
Linia 195: Linia 195:
* [[Janina Munclingrowa]] – '''Rózia Kotlarzowa'''
* [[Janina Munclingrowa]] – '''Rózia Kotlarzowa'''
* [[Mieczysław Czechowicz]] – '''Zygmunt Kotlarz'''
* [[Mieczysław Czechowicz]] – '''Zygmunt Kotlarz'''
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Zygmunt Kotlarz''' <small>(odc. 2893-3307)</small>
* [[Jerzy Tkaczyk]] –
** '''Zygmunt Kotlarz''',
** '''Malinowski'''
* [[Tadeusz Grabowski]] –
* [[Tadeusz Grabowski]] –
** '''Zygmunt Kotlarz''' <small>(odc. 2708-2831)</small>,
** '''Zygmunt Kotlarz''' <small>(odc. 2708-2831)</small>,
** '''Bolek Kotlarz''',
** '''Bolek Kotlarz''',
** '''Sąsiad Talarek'''
** '''Sąsiad Talarek'''
* [[Jerzy Tkaczyk]] –
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Zygmunt Kotlarz''' <small>(odc. 2893-3326)</small>
** '''Zygmunt Kotlarz''',
** '''Malinowski'''
* [[Bohdan Łazuka]] –
* [[Bohdan Łazuka]] –
** '''Malinowski''',
** '''Malinowski''',

Wersja z 13:24, 23 gru 2020

Matysiakowie

Dystrybutor Polskie Radio
Lata produkcji 1956-
Data premiery 15 grudnia 1956
Wyemitowane odcinki 3326

Matysiakowie – najstarsze polskie słuchowisko radiowe, realizowane przez Teatr Polskiego Radia i nadawane nieprzerwanie od 15 grudnia 1956 roku.

Obsada

Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor:

  • Stanisław Stampf’l,
  • Władysław Żesławski,
  • Dżennet Połtorzycka-Stampf’l (odc. 2552-2553, 2555, 2557, 2559, 2561, 2563, 2565, 2567, 2569, 2572, 2574, 2576, 2578, 2580, 2582, 2584, 2586-2587, 2589-2599, 2601, 2603-2604, 2606-2607, 2803, 2859, 2874-2875, 2889, 2891, 2893, 2927, 2930-2931, 2933, 2935, 2937, 2945, 2947, 2949, 2951, 2953, 2955, 2957-2958, 2960, 2963, 2969, 2974-2975, 2977, 3000, 3002, 3006, 3009, 3010, 3014, 3017-3018, 3021-3022, 3024, 3027),
  • Jerzy Janicki (odc. 2554, 2556, 2558, 2560, 2562, 2564, 2566, 2568, 2570-2571, 2573, 2577, 2579, 2581, 2583, 2600, 2602, 2605, 2608),
  • Ewa Heine (odc. 2575, 2585),
  • Janusz Adam Dziewiątkowski (odc. 2649, 2708, 2711, 2745, 2753, 2771, 2775, 2778, 2781, 2783-2787, 2832, 2884, 2892, 2894, 2926, 2928-2929, 2932, 2934, 2936, 2943-2944, 2946, 2948, 2950, 2952, 2954, 2956, 2961-2962, 2965-2967, 2970-2971, 2973, 2976, 2980, 3000, 3003-3004, 3007, 3012-3013, 3016, 3020, 3023, 3025, 3029-3030, 3032-3033, 3035, 3037-3039, 3042, 3044-3045, 3047, 3049, 3051, 3053, 3055, 3060, 3063, 3066, 3069-3070, 3073, 3078-3079, 3082-3083, 3086, 3143, 3157, 3160, 3165, 3170, 3174, 3178, 3181, 3184, 3186, 3192, 3198, 3201, 3206),
  • Adam Bauman (odc. 3054, 3057, 3059, 3062, 3064, 3067, 3072, 3074, 3076, 3078, 3081, 3084, 3088, 3139, 3141-3142, 3145, 3147, 3154, 3156, 3161, 3169, 3173, 3175, 3179, 3183, 3190, 3193, 3196, 3199-3200, 3205-3206, 3208, 3212, 3214, 3217, 3220-3223, 3228, 3231-3232, 3234, 3236, 3238, 3242, 3244, 3247-3249, 3252-3253, 3255, 3257, 3259-3260, 3262, 3267-3268, 3271, 3277-3279, 3281, 3284, 3286, 3288-3289, 3291, 3293-3295, 3299-3300, 3304-3305, 3308-3309, 3311-3312, 3314, 3316, 3320, 3323, 3325-3326),
  • Hanna Bielawska-Adamik (odc. 2959, 2964, 2968, 2972, 2978-2979, 2999, 3001, 3005, 3008, 3011, 3015, 3019, 3026, 3028, 3031, 3034, 3036, 3040-3041, 3043, 3046, 3048, 3050, 3052, 3056, 3058, 3061, 3065, 3068, 3071, 3075, 3077, 3080, 3085, 3087),
  • Magdalena Awdziewicz-Wleklik (odc. 3158, 3168, 3177, 3182, 3188, 3191, 3195, 3203-3204),
  • Małgorzata Karolina Piekarska (odc. 3211, 3216, 3218, 3221, 3227, 3233, 3237, 3241, 3245, 3250, 3254, 3261, 3264, 3270, 3272),
  • Ireneusz Wróbel (odc. 3140, 3144, 3166-3167, 3171, 3176, 3185, 3189, 3194, 3197, 3202, 3207, 3209-3210, 3213, 3215, 3219, 3224-3226, 3229, 3230, 3235, 3239-3240, 3243, 3251, 3256, 3258, 3263, 3265-3266, 3269, 3273-3276, 3280, 3282, 3285, 3287, 3290, 3292, 3296-3298, 3302-3303, 3306-3307, 3310, 3313, 3315, 3317, 3318-3319, 3321-3322, 3324)

Reżyser:

Realizator:

Inspicjent:

Aranżacja:

Obsada:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Linki zewnętrzne