Ciasteczkowe filmy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 494 edycje
Nie podano opisu zmian
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1280 edycji
poprawki
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Ciasteczkowe filmy
|tytuł=Ciasteczkowe filmy
|tytuł oryginalny= Cookie’s Crumby Pictures
|tytuł oryginalny=Cookie’s Crumby Pictures
|plakat=  
|plakat=
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[MiniMini+]]
|stacja=[[MiniMini+]]
|lata produkcji= 2014
|lata produkcji=2014
|data premiery= 12 stycznia [[2015]]
|data premiery=12 stycznia [[2015]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 13 z 15
|odcinki=13 z 15
}}
}}
'''Ciasteczkowe filmy''' (ang. ''Cookie’s Crumby Pictures'', 2014) – amerykański serial animowany.
'''Ciasteczkowe filmy''' (ang. ''Cookie’s Crumby Pictures'', 2014) – amerykański serial animowany.
Linia 19: Linia 19:
Bohaterem serialu jest Ciasteczkowy Potwór, a każdy kolejny odcinek to parodia wielkiego hitu filmowego, m.in. "Piratów z Karaibów", "Władcy Pierścieni" czy "Życia Pi". Te zabawne przykłady Ciasteczkowy Potwór zmienia w ważne lekcje dla dzieci. Jak radzić sobie z emocjami w stresującej sytuacji? Jak nawiązywać przyjaźnie? Jak funkcjonować w grupie? Ciasteczkowy Potwór pokaże maluchom, jak zachować się w sytuacjach, z którymi spotykają się na co dzień.
Bohaterem serialu jest Ciasteczkowy Potwór, a każdy kolejny odcinek to parodia wielkiego hitu filmowego, m.in. "Piratów z Karaibów", "Władcy Pierścieni" czy "Życia Pi". Te zabawne przykłady Ciasteczkowy Potwór zmienia w ważne lekcje dla dzieci. Jak radzić sobie z emocjami w stresującej sytuacji? Jak nawiązywać przyjaźnie? Jak funkcjonować w grupie? Ciasteczkowy Potwór pokaże maluchom, jak zachować się w sytuacjach, z którymi spotykają się na co dzień.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1250266</small>
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1250266 Teleman]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie platformy nc+ – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie platformy nc+ – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
Linia 38: Linia 38:
* [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]]
* [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Andrzej Chudy]]
Linia 52: Linia 52:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 59: Linia 59:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Szpieg, który kochał ciacha''
| ''Szpieg, który kochał ciacha''
| ''The Spy Who Loved Cookies''
| ''The Spy Who Loved Cookies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Ciachate Kid''
| ''Ciachate Kid''
| ''The Biscotti Kid''
| ''The Biscotti Kid''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Ciacha z Karaibów''
| ''Ciacha z Karaibów''
| ''Cookies of the Caribbean''
| ''Cookies of the Caribbean''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Sernicy''
| ''Sernicy''
| ''Les Mousserables''
| ''Les Mousserables''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Ciastko z krainy Oz''
| ''Ciastko z krainy Oz''
| ''The Cookie of Oz''
| ''The Cookie of Oz''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Kiedy Ciasteczkowy poznał Sally''
| ''Kiedy Ciasteczkowy poznał Sally''
| ''When Cookie Met Sally''
| ''When Cookie Met Sally''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Władca okruszków''
| ''Władca okruszków''
| ''The Lord of the Crumbs''
| ''The Lord of the Crumbs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Igrzyska żarcia w pierścieniu futra''
| ''Igrzyska żarcia w pierścieniu futra''
| ''The Hungry Games Catching Fur''
| ''The Hungry Games Catching Fur''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Gwiezdne torty''
| ''Gwiezdne torty''
| ''Star S’mores''
| ''Star S’mores''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Harry Futer i czara ciasteczek''
| ''Harry Futer i czara ciasteczek''
| ''Furry Potter and the Goblet of Cookies''
| ''Furry Potter and the Goblet of Cookies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Życie Pi Szingera''
| ''Życie Pi Szingera''
| ''The Life of Whoopie Pie''
| ''The Life of Whoopie Pie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Zmierzch przed ciachem''
| ''Zmierzch przed ciachem''
| ''Twilight: Breaking Cookie''
| ''Twilight: Breaking Cookie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Obiadek Tytanów''
| ''Obiadek Tytanów''
| ''Nosh of the Titans''
| ''Nosh of the Titans''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The Aveggies''
| ''The Aveggies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Jurassic Cookie''
| ''Jurassic Cookie''
|-
|-

Wersja z 21:31, 8 lut 2025

Tytuł Ciasteczkowe filmy
Tytuł oryginalny Cookie’s Crumby Pictures
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2014
Data premiery dubbingu 12 stycznia 2015
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 15

Ciasteczkowe filmy (ang. Cookie’s Crumby Pictures, 2014) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ w bloku Sezamkowy zakątek od 12 stycznia 2015 roku.

Fabuła

Bohaterem serialu jest Ciasteczkowy Potwór, a każdy kolejny odcinek to parodia wielkiego hitu filmowego, m.in. "Piratów z Karaibów", "Władcy Pierścieni" czy "Życia Pi". Te zabawne przykłady Ciasteczkowy Potwór zmienia w ważne lekcje dla dzieci. Jak radzić sobie z emocjami w stresującej sytuacji? Jak nawiązywać przyjaźnie? Jak funkcjonować w grupie? Ciasteczkowy Potwór pokaże maluchom, jak zachować się w sytuacjach, z którymi spotykają się na co dzień.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Paweł Galia

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.01.2015 01 Szpieg, który kochał ciacha The Spy Who Loved Cookies
13.01.2015 02 Ciachate Kid The Biscotti Kid
14.01.2015 03 Ciacha z Karaibów Cookies of the Caribbean
15.01.2015 04 Sernicy Les Mousserables
16.01.2015 05 Ciastko z krainy Oz The Cookie of Oz
17.01.2015 06 Kiedy Ciasteczkowy poznał Sally When Cookie Met Sally
18.01.2015 07 Władca okruszków The Lord of the Crumbs
19.01.2015 08 Igrzyska żarcia w pierścieniu futra The Hungry Games Catching Fur
20.01.2015 09 Gwiezdne torty Star S’mores
21.01.2015 10 Harry Futer i czara ciasteczek Furry Potter and the Goblet of Cookies
22.01.2015 11 Życie Pi Szingera The Life of Whoopie Pie
23.01.2015 12 Zmierzch przed ciachem Twilight: Breaking Cookie
24.01.2015 13 Obiadek Tytanów Nosh of the Titans
– 14 The Aveggies
– 15 Jurassic Cookie
Ulica Sezamkowa
Filmy Zaproszenie na gwiazdkę • Elmo ratuje Boże Narodzenie • Czaruj wyobraźnią • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • KopciuchElmo • Elmo i magia gotowania • Elmo odwiedza strażaków • Elmo i święta • Rozśpiewane Sezamki • Abby w krainie czarów • Pod jednym niebem • Zielono mi • Postaw na sport • Kochaj Ziemię • Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka • Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów • Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów • Burza na Ulicy Sezamkowej
Seriale Świat Elmo • Sesame English • Globtroter Grover • Niezwykłe przygody Berta i Erniego • Abby i latająca szkoła wróżek • Musical Elma • Super zdrowe potwory • Super Grover 2.0 • Ciasteczkowe filmy • Przyjaciele z ulicy Sezamkowej • Hotel Furchester • Mecha Builders
Gry Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera • Ulica Sezamkowa: Przedszkole Elma • Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów
Programy Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska • edycja polska) • Bawmy się, Sezamku
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ciasteczkowe_filmy&oldid=215878”
Powered by MediaWiki