Krzysztof Cybiński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
Suśi (dyskusja | edycje)
147 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 8: Linia 8:


Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Mąż [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanny Węgrzynowskiej]], tata [[Kacper Cybiński|Kacpra]] i [[Olga Cybińska|Olgi]].
Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Mąż [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanny Węgrzynowskiej]], tata [[Kacper Cybiński|Kacpra]] i [[Olga Cybińska|Olgi]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'' –
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
** Czerwony Dziewięć,
** Del Goren,
** Generał Moradmin Bast,
** Komandor Daine Jir,
** Porucznik Shann Childsen,
** Pilot myśliwca TIE,
** Szturmowcy na Tantive IV
* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'' –
** Jeroen Webb,
** Komandor Nemet,
** Kapitan Bewil,
** Szturmowiec Drazin,
** Komunikat w bazie rebeliantów 2
* 1983: ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'' –
** Kapitan Yorr,
** Major Hewex,
** Komandor bunkra,
** Zwiadowca 1
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – Trener
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – Trener
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]''
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Keith Allen
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Keith Allen
* 2003: ''[[Na psa urok]]'' – Larry
* 2005: ''[[Pieskie życie]]''
* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – Dr Nick Townsend
* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – Dr Nick Townsend
* 2006: ''[[Dżungla]]'' –
* 2006: ''[[Dżungla]]'' –
** Krokodyl #2,
** Carmine,
** Carmine
** Krokodyl #2
* 2006: ''[[Na psa urok]]'' – Larry
* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' – Gwary
* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]''
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' – Pan Harrington
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' – Pan Harrington
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Puma
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Puma
Linia 25: Linia 45:
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
* 2009: ''[[Załoga G]]'' – Ben <small>(Zwiastun)</small>
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Muszkieter #1
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Muszkieter #1
* 2010: ''[[Liceum Avalon]]'' – Trener futbolu
* 2010: ''[[Liceum Avalon]]'' – Trener futbolu
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – Trener
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – Trener
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''  –
** Szeregowy 88 <small>(odc. 25, 28-29, 32, 38, 44)</small>,
** Kelpia <small>(odc. 27)</small>,
** Reporter <small>(odc. 28)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 28)</small>,
** Lekarz <small>(odc. 31)</small>,
** Lokaj <small>(odc. 32)</small>,
** Głos z radia <small>(odc. 33)</small>,
** Narrator <small>(tyłówka odc. 42)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Kirk <small>(odc. 41)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Kirk <small>(odc. 41)</small>
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006: ''[[Szczypta magii]]''
* 2007: ''[[Maks i spółka]]'' –
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Bernard,
** Marcel
* 2007-2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
** Preyas <small>(odc. 4, 26-27, 30, 34-35, 37, 40, 42, 44-45, 48, 50-52 – Seria II – Nowa Vestroia)</small>,
** Komputer pokładowy Heliosa <small>(odc. 21, 24 – Seria II – Nowa Vestroia)</small>,
** Głos od aktywacji systemu autodestrukcji <small>(odc. 25-26 – Seria II – Nowa Vestroia)</small>,
** Gus Grav <small>(odc. 31-32 – Seria II – Nowa Vestroia)</small>,
** Mężczyzna informujący Vexosów o wykryciu sygnału <small>(odc. 38 – Seria II – Nowa Vestroia)</small>,
** Komputer pokładowy Farbrosa <small>(odc. 39, 49 – Seria II – Nowa Vestroia)</small>,
** Ren Krawler <small>(odc. 52 – Seria II – Nowa Vestroia),</small>
** Jake Valley <small>(Seria III – Najeźdźcy z Gundalii)</small>,
** Lythirus <small>(odc. 14, 16-18, 24-25, 32, 34, 36-38 – Seria III – Najeźdźcy z Gundalii)</small>,
** Radizen <small>(Seria IV – Świat Mechtoganów)</small>,
** Jedna z osób komentujących powstanie "Drużyny Anubiasa" <small>(odc. 7 – Seria IV – Świat Mechtoganów)</small>,
** Pierwszy Ventoraptor (odc. 8 – Seria IV – Świat Mechtoganów)</small>,
** Preyas <small>(odc. 8-9, 44 – Seria IV – Świat Mechtoganów)</small>,
** Chłopak biorący udział w "Królewskiej Bitwie" <small>(odc. 10 – Seria IV – Świat Mechtoganów)</small>,
** Jedna z osób biorących udział w wyścigu drużyn <small>(odc. 12 – Seria IV – Świat Mechtoganów)</small>,
** Jedna z osób oglądających transmisję walki z Mędrcem <small>(odc. 33 – Seria IV – Świat Mechtoganów)</small>
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Joey <small>(odc. 22, 24, 25)</small>,
** Joey <small>(odc. 22, 24, 25)</small>,
** Mumia <small>(odc. 57)</small>,
** Mumia <small>(odc. 57)</small>,
** George <small>(odc. 59)</small>
** George <small>(odc. 59)</small>
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' –
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Ochroniarz <small>(odc. 24)</small>,
** Siergiej Kuszmirow <small>(odc. 75b)</small>,
** Kierowca zielonego tira <small>(odc. 75b)</small>,
** Johnny <small>(odc. 76a)</small>,
** Reporter <small>(odc. 77)</small>,
** Jeden z zawodników Nozdrzy <small>(odc. 77)</small>,
** Blondwłosy mężczyzna <small>(odc. 78a)</small>,
** Sprzedawca radia <small>(odc. 94b)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 127)</small>,
** David/Doktor Rozwałka <small>(odc. 127)</small>
* D2008: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Nietoperz Dimitri <small>(Druga wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Leniuchowo]]'' – Pablo Fantastico <small>(odc. 64)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Blaine Danston <small>(odc. 7, 9, 11, 13, 17, 26)</small>
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' –
** Kamerzysta #2 <small>(odc. 13)</small>,
** Kamerzysta #2 <small>(odc. 13)</small>,
** Horacy <small>(odc. 16)</small>,
** Horacy <small>(odc. 16)</small>,
** Eryk <small>(odc. 17)</small>,
** Eryk <small>(odc. 17)</small>,
** Bobby Blitz <small>(odc. 21)</small>
** Bobby Blitz <small>(odc. 21)</small>
* 2008: ''[[True Jackson]]'' –
* 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' –
** Pracownik ''Wesołej Jagódki'' <small>(odc. 3)</small>,
** Pracownik Wesołej Jagódki <small>(odc. 3)</small>,
** DJ Snazy Jason <small>(odc. 7, 9)</small>
** DJ Snazy Jason <small>(odc. 7, 9)</small>,
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** Johnny D. (taksówkarz) <small>(odc. 50)</small>,
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
** Sprzedawca w cukierni <small>(odc. 52)</small>,
** Czerwony Wiewiór <small>(odc. 27a)</small>,
** Bramkarz <small>(odc. 53)</small>
** Karaczan #1 <small>(odc. 29a)</small>,
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
** Pancernik <small>(odc. 37a)</small>
** Czerwony Wiewiór (odc. 27a, 59b, 75a),
* 2009: ''[[K-9|Przygody K9]]'' –
** Karaczan #1 (odc. 29a),
** spiker <small>(odc. 14)</small>,
** Pancernik (odc. 37a, 71b),
** listonosz Pat <small>(odc. 14)</small>
** Cecil (odc. 41b, 63),
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' – Pan Fynk
** Generał Shingen (odc. 60, 74)
* 2010: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' – Kenny <small>(odc. 17, 23)</small>
* 2008-2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]''
* 2010: ''[[Leci królik]]'' –
* 2009-2010: ''[[Przygody K-9]]'' −
** Spiker <small>(odc. 14)</small>,
** Listonosz Pat <small>(odc. 14)</small>
* 2009-2011: ''[[Ja w kapeli]]'' – Shane Hackman <small>(odc. 11)</small>
* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]'' – Pan Fynk
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Jackson Cuplic <small>(odc. 61)</small>
* 2009-2017: ''[[Geronimo Stilton]]'' –
** Pracownik Czosnka Serowara <small>(odc. 35)</small>,
** Pan Ryszardson <small>(odc. 36)</small>,
** Rat Swami <small>(odc. 51)</small>,
** Pan Ned <small>(odc. 52)</small>
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' –
** Pan Perkins, ojciec Kendall <small>(odc. 14b)</small>,
** Półślepy Jackson <small>(odc. 15a)</small>
* D2010: ''[[Ciekawski George (serial animowany)]]'' – Pan Szkło <small>(odc. 176b) (Pierwsza wersja dubbingu)</small>
* D2010: ''[[Szczypta magii]]''
* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]'' – Bluzgi <small>(odc. 12)</small>
* 2010-2011: ''[[Leci królik]]'' –
** Prezenter TV <small>(odc. 1b)</small>,
** Prezenter TV <small>(odc. 1b)</small>,
** jeden z nosnych chomików <small>(odc. 2a)</small>
** Jeden z nosnych chomików <small>(odc. 2a)</small>
* 2010: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' –
** Brick Johnson <small>(odc. 1)</small>,
** sąsiad <small>(odc. 3)</small>
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** Głos w reklamie Bob i robak znika <small>(odc. 7)</small>,
** Trevor <small>(odc. 9)</small>
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Reżyser reklam <small>(odc. 18)</small>,
** Hank <small>(odc. 38)</small>,
** Dyżurny <small>(odc. 41)</small>,
** Kent <small>(odc. 47)</small>,
** Trener Leser <small>(odc. 67, 74)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Klaun <small>(odc. 38)</small>
* 2010-2013: ''[[Transformers Prime]]'' –
** Pułkownik Leland „Silas” Bishop, dowódca M.E.C.H. <small>(odc. 9, 16-17, 30, 34, 60)</small>,
** Głos w radiu <small>(odc. 11)</small>,
** Starter w wyścigach <small>(odc. 11)</small>,
** Żołnierz Decepticon <small>(odc. 13)</small>
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** Strażnik 1 <small>(odc. 177)</small>,
** Maury Moto <small>(odc. 181)</small>,
** Doktor Matthews <small>(odc. 189)</small>,
** Jeden ze współlokatorów Mordechaja w Koszogrodzie <small>(odc. 192)</small>,
** Jared Polaski, jeden z martwych menadżerów parku <small>(odc. 193)</small>,
** Szef Kanału 6 <small>(odc. 195)</small>,
** Lekarz <small>(odc. 200)</small>,
** Prokurator <small>(odc. 201)</small>,
** Policjant w serialu <small>(odc. 204)</small>,
** Sherm, ojciec Rigby’ego <small>(odc. 205)</small>,
** Liroy / Szarloteczek <small>(odc. 206)</small>,
** Dyrektor Zhang <small>(odc. 208)</small>,
** Pracownik YZB #3 <small>(odc. 208)</small>,
** Billy <small>(odc. 213)</small>,
** Łowca nagród <small>(odc. 213)</small>,
** Puszka kukurydzy <small>(odc. 217)</small>,
** Szef Atlety <small>(odc. 218)</small>,
** Pracownik sklepu I zwycięstwo! <small>(odc. 222)</small>,
** Jeden z członków kapeli Merkurowy skwar <small>(odc. 226)</small>,
** Astronauta <small>(odc. 227)</small>,
** Latarnik złapany przez superancki gang <small>(odc. 238)</small>,
** Jeden z wampirów <small>(odc. 241)</small>,
** Jeden ze sługusów Anty-Papcia <small>(odc. 247)</small>,
** Kosmiczny Mikołaj <small>(odc. 251-252)</small>,
** Taśma magnetyczna <small>(odc. 257)</small>
** Streaming <small>(odc. 257, 260)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Konduktor <small>(odc. 66)</small>,
** Listonosz <small>(odc. 66)</small>,
** Strażnik #3 <small>(odc. 66)</small>,
** Woźnica <small>(odc. 73)</small>,
** Minuette (niebieski kucyk z tłumu) <small>(odc. 83)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 85)</small>,
** Lebowski Pony <small>(odc. 100)</small>,
** Kucyk robotnik <small>(odc. 101)</small>,
** „Birch Bucket” <small>(odc. 128)</small>,
** Właściciel restauracji Wędzony Owies <small>(odc. 130)</small>,
** Konferansjer <small>(odc. 150)</small>,
** Grand Pear <small>(odc. 156)</small>,
** Doktor Horse <small>(odc. 161)</small>,
** Night Light <small>(odc. 164)</small>,
** Fancy Pants <small>(odc. 209)</small>,
** Feather Flatterfly <small>(odc. 213)</small>,
** Różne role <small>(odc. 66-78, 109-112)</small>,
** Gwary <small>(odc. 79-91, 102, 125, 127-133, 148-151)</small>
* 2011-2012: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)]]''  –
** Maitre'd Vampire,
** Gwary <small>(odc. 23-26)</small>
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]''  –
** Głos informujący o twórcy Lękosława w czołówce,
** Bóbr <small>(odc. 1a, 2b, 3a, 5a, 6a, 7b, 9a, 11ab, 12b, 13ab, 14b, 17b, 20a, 22a, 23a, 25ab, 26ab)</small>,
** Kurczak <small>(odc. 1a)</small>,
** Organizator konkursu <small>(odc. 2a)</small>,
** Komentator <small>(odc. 3a, 4a)</small>,
** Spiker <small>(odc. 4b)</small>,
** Biały tygrys z telezakupów <small>(odc. 4b)</small>,
** Łoś <small>(odc. 4b)</small>,
** Jeden z policjantów <small>(odc. 5b)</small>,
** Małpa z reklam <small>(odc. 7b, 9a)</small>,
** Narrator reklamy batonów <small>(odc. 8b)</small>,
** Narrator filmu o Larsie von Puszkanerze <small>(odc. 9b)</small>,
** Karol <small>(odc. 14b)</small>,
** Janek <small>(odc. 15b)</small>,
** Policjant <small>(odc. 15b)</small>,
** Szopi <small>(odc. 19a)</small>,
** Głos identyfikatora osłów <small>(odc. 19b)</small>,
** Generał <small>(odc. 19b)</small>,
** Kozioł konferansjer <small>(odc. 24a)</small>
* 2011-2015: ''[[Z kopyta]]'' –
** Donald <small>(odc. 22)</small>,
** Pan Nelson <small>(odc. 25)</small>,
** Dirk <small>(odc. 25)</small>,
** Luke Sampson <small>(odc. 28)</small>,
** Jay <small>(odc. 76)</small>
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' –
** Oswald <small>(odc. 10)</small>,
** pan McMillan <small>(odc. 13)</small>,
** Demetri <small>(odc. 22)</small>,
** Gnocchi <small>(odc. 28)</small>,
** Hipcio <small>(odc. 29, 31-32, 36, 44)</small>
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
** Quattro <small>(odc. 110a)</small>,
** Złodziej (odcisk palca) <small>(odc. 115a)</small>,
** Pracownik Fabryki Tęczy <small>(odc. 115b)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2008: ''[[Legend: Hand of God]]'' – Targon
 
* 2008: ''[[Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder]]'' –  
 
** Arthur Jermyng,  
== Wykonanie piosenek ==
** Gerald
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' – chór <small>(''„Superkalifradalistodekspialitycznie”'')</small>
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – chór
=== Seriale ===
* 2007: ''[[Świnka Peppa]]''
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(''„Johnny's Songs / Poison Sumac”, „The Stumblegimp Humiliating Dance of Contrition”, „Irish Rover”'')</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Aquaman <small>(odc. 25)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:09, 8 paź 2022

Krzysztof Cybiński

aktor, wokalista, kierownik muzyczny

Data i miejsce urodzenia 18 stycznia 1971
Zielona Góra

Krzysztof Cybiński (ur. 18 stycznia 1971 roku w Zielonej Górze) – aktor, wokalista i prezenter.

Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Mąż Joanny Węgrzynowskiej, tata Kacpra i Olgi.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 2005-2007: Amerykański smok Jake Long –
    • Szeregowy 88 (odc. 25, 28-29, 32, 38, 44),
    • Kelpia (odc. 27),
    • Reporter (odc. 28),
    • Ochroniarz (odc. 28),
    • Lekarz (odc. 31),
    • Lokaj (odc. 32),
    • Głos z radia (odc. 33),
    • Narrator (tyłówka odc. 42)
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel – Kirk (odc. 41)
  • 2006-2007: Lola i Virginia
  • 2007: Maks i spółka –
    • Bernard,
    • Marcel
  • 2007-2011: Bakugan: Młodzi wojownicy –
    • Preyas (odc. 4, 26-27, 30, 34-35, 37, 40, 42, 44-45, 48, 50-52 – Seria II – Nowa Vestroia),
    • Komputer pokładowy Heliosa (odc. 21, 24 – Seria II – Nowa Vestroia),
    • Głos od aktywacji systemu autodestrukcji (odc. 25-26 – Seria II – Nowa Vestroia),
    • Gus Grav (odc. 31-32 – Seria II – Nowa Vestroia),
    • Mężczyzna informujący Vexosów o wykryciu sygnału (odc. 38 – Seria II – Nowa Vestroia),
    • Komputer pokładowy Farbrosa (odc. 39, 49 – Seria II – Nowa Vestroia),
    • Ren Krawler (odc. 52 – Seria II – Nowa Vestroia),
    • Jake Valley (Seria III – Najeźdźcy z Gundalii),
    • Lythirus (odc. 14, 16-18, 24-25, 32, 34, 36-38 – Seria III – Najeźdźcy z Gundalii),
    • Radizen (Seria IV – Świat Mechtoganów),
    • Jedna z osób komentujących powstanie "Drużyny Anubiasa" (odc. 7 – Seria IV – Świat Mechtoganów),
    • Pierwszy Ventoraptor (odc. 8 – Seria IV – Świat Mechtoganów),
    • Preyas (odc. 8-9, 44 – Seria IV – Świat Mechtoganów),
    • Chłopak biorący udział w "Królewskiej Bitwie" (odc. 10 – Seria IV – Świat Mechtoganów),
    • Jedna z osób biorących udział w wyścigu drużyn (odc. 12 – Seria IV – Świat Mechtoganów),
    • Jedna z osób oglądających transmisję walki z Mędrcem (odc. 33 – Seria IV – Świat Mechtoganów)
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place –
    • Joey (odc. 22, 24, 25),
    • Mumia (odc. 57),
    • George (odc. 59)
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb –
    • Ochroniarz (odc. 24),
    • Siergiej Kuszmirow (odc. 75b),
    • Kierowca zielonego tira (odc. 75b),
    • Johnny (odc. 76a),
    • Reporter (odc. 77),
    • Jeden z zawodników Nozdrzy (odc. 77),
    • Blondwłosy mężczyzna (odc. 78a),
    • Sprzedawca radia (odc. 94b),
    • Prezenter (odc. 127),
    • David/Doktor Rozwałka (odc. 127)
  • D2008: Hrabia Kaczula – Nietoperz Dimitri (Druga wersja dubbingu)
  • 2008: Leniuchowo – Pablo Fantastico (odc. 64)
  • 2008: Niezwykła piątka na tropie – Blaine Danston (odc. 7, 9, 11, 13, 17, 26)
  • 2008-2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog –
    • Kamerzysta #2 (odc. 13),
    • Horacy (odc. 16),
    • Eryk (odc. 17),
    • Bobby Blitz (odc. 21)
  • 2008-2011: True Jackson –
    • Pracownik Wesołej Jagódki (odc. 3),
    • DJ Snazy Jason (odc. 7, 9),
    • Johnny D. (taksówkarz) (odc. 50),
    • Sprzedawca w cukierni (odc. 52),
    • Bramkarz (odc. 53)
  • 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru –
    • Czerwony Wiewiór (odc. 27a, 59b, 75a),
    • Karaczan #1 (odc. 29a),
    • Pancernik (odc. 37a, 71b),
    • Cecil (odc. 41b, 63),
    • Generał Shingen (odc. 60, 74)
  • 2008-2020: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki
  • 2009-2010: Przygody K-9 −
    • Spiker (odc. 14),
    • Listonosz Pat (odc. 14)
  • 2009-2011: Ja w kapeli – Shane Hackman (odc. 11)
  • 2009-2011: Jake i Blake – Pan Fynk
  • 2009-2012: Zeke i Luther – Jackson Cuplic (odc. 61)
  • 2009-2017: Geronimo Stilton –
    • Pracownik Czosnka Serowara (odc. 35),
    • Pan Ryszardson (odc. 36),
    • Rat Swami (odc. 51),
    • Pan Ned (odc. 52)
  • 2010: Kick Strach się bać –
    • Pan Perkins, ojciec Kendall (odc. 14b),
    • Półślepy Jackson (odc. 15a)
  • D2010: Ciekawski George (serial animowany) – Pan Szkło (odc. 176b) (Pierwsza wersja dubbingu)
  • D2010: Szczypta magii
  • 2010-2011: Planeta Sheena – Bluzgi (odc. 12)
  • 2010-2011: Leci królik –
    • Prezenter TV (odc. 1b),
    • Jeden z nosnych chomików (odc. 2a)
  • 2010-2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
  • 2010-2011: Tytan Symbionik –
    • Brick Johnson (odc. 1),
    • sąsiad (odc. 3)
  • 2010-2013: Powodzenia, Charlie! –
    • Głos w reklamie Bob i robak znika (odc. 7),
    • Trevor (odc. 9)
  • 2010-2013: Taniec rządzi –
    • Reżyser reklam (odc. 18),
    • Hank (odc. 38),
    • Dyżurny (odc. 41),
    • Kent (odc. 47),
    • Trener Leser (odc. 67, 74)
  • 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Klaun (odc. 38)
  • 2010-2013: Transformers Prime –
    • Pułkownik Leland „Silas” Bishop, dowódca M.E.C.H. (odc. 9, 16-17, 30, 34, 60),
    • Głos w radiu (odc. 11),
    • Starter w wyścigach (odc. 11),
    • Żołnierz Decepticon (odc. 13)
  • 2010-2017: Zwyczajny serial –
    • Strażnik 1 (odc. 177),
    • Maury Moto (odc. 181),
    • Doktor Matthews (odc. 189),
    • Jeden ze współlokatorów Mordechaja w Koszogrodzie (odc. 192),
    • Jared Polaski, jeden z martwych menadżerów parku (odc. 193),
    • Szef Kanału 6 (odc. 195),
    • Lekarz (odc. 200),
    • Prokurator (odc. 201),
    • Policjant w serialu (odc. 204),
    • Sherm, ojciec Rigby’ego (odc. 205),
    • Liroy / Szarloteczek (odc. 206),
    • Dyrektor Zhang (odc. 208),
    • Pracownik YZB #3 (odc. 208),
    • Billy (odc. 213),
    • Łowca nagród (odc. 213),
    • Puszka kukurydzy (odc. 217),
    • Szef Atlety (odc. 218),
    • Pracownik sklepu I zwycięstwo! (odc. 222),
    • Jeden z członków kapeli Merkurowy skwar (odc. 226),
    • Astronauta (odc. 227),
    • Latarnik złapany przez superancki gang (odc. 238),
    • Jeden z wampirów (odc. 241),
    • Jeden ze sługusów Anty-Papcia (odc. 247),
    • Kosmiczny Mikołaj (odc. 251-252),
    • Taśma magnetyczna (odc. 257)
    • Streaming (odc. 257, 260)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Konduktor (odc. 66),
    • Listonosz (odc. 66),
    • Strażnik #3 (odc. 66),
    • Woźnica (odc. 73),
    • Minuette (niebieski kucyk z tłumu) (odc. 83),
    • Ochroniarz (odc. 85),
    • Lebowski Pony (odc. 100),
    • Kucyk robotnik (odc. 101),
    • „Birch Bucket” (odc. 128),
    • Właściciel restauracji Wędzony Owies (odc. 130),
    • Konferansjer (odc. 150),
    • Grand Pear (odc. 156),
    • Doktor Horse (odc. 161),
    • Night Light (odc. 164),
    • Fancy Pants (odc. 209),
    • Feather Flatterfly (odc. 213),
    • Różne role (odc. 66-78, 109-112),
    • Gwary (odc. 79-91, 102, 125, 127-133, 148-151)
  • 2011-2012: Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny) –
    • Maitre'd Vampire,
    • Gwary (odc. 23-26)
  • 2011-2013: Lękosław Wiewiórka –
    • Głos informujący o twórcy Lękosława w czołówce,
    • Bóbr (odc. 1a, 2b, 3a, 5a, 6a, 7b, 9a, 11ab, 12b, 13ab, 14b, 17b, 20a, 22a, 23a, 25ab, 26ab),
    • Kurczak (odc. 1a),
    • Organizator konkursu (odc. 2a),
    • Komentator (odc. 3a, 4a),
    • Spiker (odc. 4b),
    • Biały tygrys z telezakupów (odc. 4b),
    • Łoś (odc. 4b),
    • Jeden z policjantów (odc. 5b),
    • Małpa z reklam (odc. 7b, 9a),
    • Narrator reklamy batonów (odc. 8b),
    • Narrator filmu o Larsie von Puszkanerze (odc. 9b),
    • Karol (odc. 14b),
    • Janek (odc. 15b),
    • Policjant (odc. 15b),
    • Szopi (odc. 19a),
    • Głos identyfikatora osłów (odc. 19b),
    • Generał (odc. 19b),
    • Kozioł konferansjer (odc. 24a)
  • 2011-2015: Z kopyta –
    • Donald (odc. 22),
    • Pan Nelson (odc. 25),
    • Dirk (odc. 25),
    • Luke Sampson (odc. 28),
    • Jay (odc. 76)
  • 2011-2014: Nadzdolni –
    • Oswald (odc. 10),
    • pan McMillan (odc. 13),
    • Demetri (odc. 22),
    • Gnocchi (odc. 28),
    • Hipcio (odc. 29, 31-32, 36, 44)
  • 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa –
    • Quattro (odc. 110a),
    • Złodziej (odcisk palca) (odc. 115a),
    • Pracownik Fabryki Tęczy (odc. 115b)

Gry

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzysztof_Cybiński&oldid=176990”
Powered by MediaWiki