Snagglepuss: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
''' | {{Serial2 | ||
|tytuł=Snaglepuss | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Boomerang]] | |||
|lata produkcji=1961 | |||
|data premiery= | |||
|sezony=2 z 2 | |||
|odcinki=32 z 32 | |||
}} | |||
'''Snaglepuss''' (1961) – amerykański serial animowany, wyprodukowany w studiu Hanna-Barbera. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Linia 7: | Linia 18: | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Wystąpili''' | '''Wystąpili''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Snaglepuss''' | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] |
Wersja z 11:52, 24 lip 2022
Tytuł | Snaglepuss |
---|---|
Gatunek | animowany |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Język oryginału | angielski |
Stacja telewizyjna | Boomerang |
Lata produkcji | 1961 |
Wyemitowane serie |
2 z 2 |
Wyemitowane odcinki | 32 z 32 |
Snaglepuss (1961) – amerykański serial animowany, wyprodukowany w studiu Hanna-Barbera.
Fabuła
Serial opowiada o Snagglepusie, różowym lwie i jego zapędach dekoratorsko-inżynierskich. Lubiący przygody lew mieszka w jaskini, którą za wszelką cenę stara się unowocześnić. Niestety jego pomysły zamiast ułatwić mu życie, zwykle je utrudniają.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili
- Jacek Kopczyński – Snaglepuss
- Robert Tondera
- Andrzej Chudy
- Janusz Wituch
- Cezary Kwieciński
- Paweł Szczesny
- Wojciech Paszkowski
- Elżbieta Kopocińska
- Włodzimierz Bednarski
i inni
Lektor: Daniel Załuski
Spis odcinków
№ | Tytuł polski | Tytuł angielski |
---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||
01 | Wielkie polowanie | Major Operation |
02 | Niedzielni zalotnicy | Feud For Thought |
03 | Lew i Kaczka | Live and Lion |
04 | Jak mysz pod miotłą | Fraidy Cat Lion |
05 | Szeryf na urodziny | Lions Share Sheriff |
06 | Hazard i krawat | Cagey Lion |
07 | Skóra godna króla | Royal Ruckus |
08 | Owczy pęd | The Roaring Lion |
09 | Gwiazda ekranu | Paws for Applause |
10 | Ulubieniec Artura | Knights and Daze |
11 | Gangsterskie porachunki | The Gangsters All Here |
12 | Stary znajomy | Having a Bowl |
13 | Desperado w pieluchach | Diaper Desperado |
14 | Snaggle Hood | Arrow Error |
15 | Jak dwie krople wody | Twice Shy |
16 | Czwarty muszkieter | Cloak and Stagger |
SERIA DRUGA | ||
17 | Snagglepuss i Major | Remember Your Lions |
18 | Oto twoje życie | Remember The Daze |
19 | Pociąg do sławy | Express Trained Lion |
20 | Król Dżungli | Jangled Jungle |
21 | Lew na torach | Lions Track |
22 | Mistrz wagi kangurzej | Fight Fright |
23 | Lew z wiosną w sercu | Spring Hits A Snag |
24 | Sędzia Snagglepuss | Legal Eagle Lion |
25 | Miłość jest ślepa | Don't Know It Poet |
26 | Wierny jak pies | Tail Wag Snag |
27 | Kłopotliwa lokatorka | Rent And Rave |
28 | Ostatni spektakl | Footlight Fright |
29 | Dwóch to już tłum | One Two Many |
30 | Królewski gryzoń | Royal Rodent |
31 | Duch gościnności | Be My Ghost |
32 | Szeregowiec Snagglepuss | Charge that Lion |
Hanna-Barbera | |
---|---|
Seriale animowane | The Ruff and Reddy Show • Pies Huckleberry • Quick Draw McGraw • Flintstonowie • Miś Yogi (1958) • Pixie i Dixie • Augie i Doggie • Kocia ferajna • The Hanna-Barbera New Cartoon Series • Snagglepuss • Jetsonowie • Lew Lippy i Hardy Har-Har • Wally Gator • Goryl Magilla • Jonny Quest • Peter Potamus • Atomrówek • The Secret Squirrel Show • Frankenstein Jr. and The Impossibles • Kosmiczny Duch • Dino w Zagubionej Dolinie • The Space Kidettes • Birdman and the Galaxy Trio • The Herculoids • Shazzan • Moby Dick and Mighty Mightor • Fantastyczna Czwórka (1967) • Samson & Goliath • The Banana Splits • Przygody Guliwera • The New Adventures of Huckleberry Finn • Odlotowe wyścigi • Perypetie Penelopy • Dastardly i Muttley • Cattanooga Cats • Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Where's Huddles? • Josie i Kociaki • Dzieci Jaskiniowców • Pomocy! To banda Kudłacza • The Funky Phantom • The Amazing Chan and the Chan Clan • Wait Till Your Father Gets Home • The Roman Holidays • Sealab 2020 • Nowy Scooby-Doo • Speed Buggy • Butch Cassidy and the Sundance Kids • Yogi's Gang • Super Friends • Goober and the Ghost Chaser • Detektyw Pchełka na tropie • Jeannie • Rodzina Addamsów (1973) • Hong Kong Fu-i • Devlin • These Are the Days • Valley of the Dinosaurs • Wheelie and the Chopper Bunch • The New Tom & Jerry • The Great Grape Ape Show • The Mumbly Cartoon Show • Scooby-Doo • Dynomutt, the Wonder Dog • Clue Club • Jabberjaw • Taggart's Treasure • Fred Flintstone and Friends • Scooby's All-Star Laff-A-Lympics • CB Bears • The Skatebirds • The All-New Super Friends Hour • Kapitan Grotman i Aniołkolatki • The All New Popeye Hour • Yogi's Space Race • Challenge of the Super Friends • Nowe przygody Freda i Barneya • Fred and Barney Meet the Thing • Casper i Aniołki • The New Shmoo • Scooby i Scrappy-Doo • The World's Greatest Super Friends • Fred and Barney Meet the Shmoo • Figle z Flintstonami • Richie Rich • Space Stars • The Kwicky Koala Show • Trollkins • Smerfy • The Flintstone Funnies • Jokebook • The Gary Coleman Show • Shirt Tales • Pac-Man • Nowe przygody Scooby'ego • The Biskitts • Snorks • Pink Panther and Sons • Super Friends: The Legendary Super Powers Show • Paw Paws • Yogi, łowca skarbów • Galtar and the Golden Lance • The Super Powers Team: Galactic Guardians • 13 demonów Scooby-Doo • Chuck Norris i jego karatecy • Najwspanialsze historie z kart Biblii • The New Adventures of Jonny Quest • Pound Puppies • The Flintstone Kids • Szczeniak zwany Scooby-Doo • The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley • Miś Yogi (1988) • Fantastic Max • The Further Adventures of SuperTed • Miś Paddington (1989) • The Adventures of Don Coyote and Sancho Panda • Ponadczasowe opowieści z Hallmarku • Szczenięce lata Toma i Jerry'ego • Młody Robin Hood • Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone / Potsworth & Co. • The Pirates of Dark Water • Yo Yogi! • Fish Police • Rodzina Addamsów (1992) • Droopy, superdetektyw • Kapitan Planeta • SWAT Kats: The Radical Squadron • Dwa głupie psy • Głupi i głupszy • Jaskiniątka • Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa |