Królik Bugs: nowe konstrukcje: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=1 kwietnia [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />24 kwietnia [[2023]] <small>(serial)</small> | |data premiery=1 kwietnia [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />24 kwietnia [[2023]] <small>(serial)</small> | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=8 z 25 <small>(serial)</small><br />13 z 14 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> | ||
}} | }} | ||
'''Królik Bugs: nowe konstrukcje''' (ang. ''Bugs Bunny Builders'', 2022) – amerykański serial animowany. | '''Królik Bugs: nowe konstrukcje''' (ang. ''Bugs Bunny Builders'', 2022) – amerykański serial animowany. | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Kurak Leghorn''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Kurak Leghorn''' | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Pouncy''' | * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Pouncy''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Ruthie''' | * [[Bożena Furczyk]] – | ||
** '''Ruthie''', | |||
** '''Brenda Sępnik''' | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gertie''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gertie''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''George P. Dłubek''' | * [[Dariusz Odija]] – '''George P. Dłubek''' | ||
| Linia 53: | Linia 55: | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | * [[Krzysztof Szczepaniak]] | ||
* [[Antonina Żbikowska]] | * [[Antonina Żbikowska]] | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]]<!-- | ||
* [[Alicja Warchocka]] – '''Bizzy Sępnik''' | |||
* [[]] – '''Pauleen Pingwiś'''--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 94: | Linia 98: | ||
| ''Dino Fright'' | | ''Dino Fright'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Lodowy dom'' | | ''Lodowy dom'' | ||
| Linia 119: | Linia 123: | ||
| ''Rock On'' | | ''Rock On'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| '''' | | ''Gniazdo'' | ||
| ''Buzz In'' | | ''Buzz In'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 15:30, 27 kwi 2023
| Tytuł | Królik Bugs: nowe konstrukcje |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Bugs Bunny Builders |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoonito |
| Platforma streamingowa | YouTube – Cartoonito Polska |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 1 kwietnia 2023 (odcinki krótkometrażowe) 24 kwietnia 2023 (serial) |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 25 (serial) 13 z 14 (odcinki krótkometrażowe) |
Królik Bugs: nowe konstrukcje (ang. Bugs Bunny Builders, 2022) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoonito od 24 kwietnia 2023 roku. Od 1 kwietnia 2023 roku na kanale Cartoonito emitowane są odcinki krótkometrażowe.
Fabuła
W serialu Królik Bugs: nowe konstrukcje każdy dzień przynosi nowe wyzwanie, a przy okazji mnóstwo zabawy! Bugs, Lola, Daffy, Porky i Tweety w swoich niesamowitych pojazdach uczą się budowlanki, tworząc przeróżne zwariowane konstrukcje. Żadna robota nie jest im straszna i nigdy się nie poddają!
Opis nadawcy
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Anita Ucińska
Koordynacja produkcji: Walentyna An-Grodzka, Karolina Remiasz
Wystąpili:
- Łukasz Lewandowski – Królik Bugs
- Janusz Zadura – Kaczor Daffy
- Ryszard Olesiński – Świnka Porky
- Magdalena Herman-Urbańska – Króliczka Lola
- Lucyna Malec – Tweety
- Bartosz Martyna – Kot Sylwester
- Przemysław Glapiński – Kurak Leghorn
- Małgorzata Gradkowska – Pouncy
- Bożena Furczyk –
- Ruthie,
- Brenda Sępnik
- Joanna Pach-Żbikowska – Gertie
- Dariusz Odija – George P. Dłubek
- Sebastian Perdek – Cecyliusz
- Anna Wodzyńska – Petunia
- Hubert Paszkiewicz – Kojot Wiluś
- Katarzyna Faszczewska
- Antoni Jędrak
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Marcin Mroziński
- Michał Podsiadło
- Kamil Pruban
- Szymon Roszak
- Jakub Rutkowski
- Dominika Sell-Kukułka
- Kamil Studnicki
- Krzysztof Szczepaniak
- Antonina Żbikowska
- Andrzej Chudy
i inni
Wykonanie piosenek:
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 26.04.2023 | 01 | Wodna zjeżdżalnia | Splash Zone |
| 25.04.2023 | 02 | Urodzinowy deser | Ice Creamed |
| 25.04.2023 | 03 | Tor wyścigowy | Race Track Race |
| 24.04.2023 | 04 | Straszny dinek | Dino Fright |
| 27.04.2023 | 05 | Lodowy dom | Snow Cap |
| 06 | Karuzela | Tweety-Go-Round | |
| 07 | Niezniszczalny dom | Smash House | |
| 08 | Ekipa ma wolne | Play Day | |
| 26.04.2023 | 09 | Tunel | Rock On |
| 27.04.2023 | 10 | Gniazdo | Buzz In |
| 11 | Biblioteka | Stories | |
| 24.04.2023 | 12 | Serowa przeprawa | Cheesy Peasy |
| 13 | Zwariowana nauka | Looney Science | |
| 14 | Wielka Stopa | Big Feet | |
| 15 | Porządna szafa | Squirreled Away | |
| 16 | Plażowy pojedynek | Beach Battle | |
| 17 | Gra | Game Time | |
| 18 | Ugotowani | Soup Up | |
| 19 | Zwariowane Święta | Looneyburg Lights | |
| 20 | |||
| 21 | ' | Cheddar Days | |
| 22 | ' | Blast Off | |
| 23 | ' | K-9: Space Puppy | |
| 24 | ' | Cousin Billy | |
| 25 | ' | Taz Recycle | |
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – CZAS ZAŁOŻYĆ KASK | |||
| 10.04.2023 | K01 | Taniec połamaniec Bugsa | Bugs Bunny Boogie |
| 11.04.2023 | K02 | Zapiąć pasy! | Buckle Up |
| 06.04.2023 | K03 | Chiński Nowy Rok | Lunar New Year |
| 12.04.2023 | K04 | Porfekcyjnie! | Porky Perfect |
| 13.04.2023 | K05 | Niesamowity kaczor | Awesome Duck |
| 14.04.2023 | K06 | Niech jego wzrost cię nie zmyli | Don’t Be Fooled By His Size |
| 09.04.2023 | K07 | Załóż kask! | Hard Hat Time |
| 01.04.2023 | K08 | MuzoPrzycisk | Boogie Button |
| 04.04.2023 | K09 | Drugie śniadanie | Lunch Break |
| 03.04.2023 | K10 | Spa Daffy'ego | Daffy’s Spa |
| 05.04.2023 | K11 | Lemoniada | Lemonade |
| 02.04.2023 | K12 | Myjnia samochodowa | Car Wash |
| K13 | Zabawa w chowanego | Hide N’ Seek | |
| 07.04.2023 | K14 | Nawiedzona kwatera | Haunted Garage |
