Inazuma Eleven Go: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 461 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=6 października [[2023]]
|data premiery=6 października [[2023]]
|sezony=1 z 3
|sezony=1 z 3
|odcinki=32 ze 141
|odcinki=33 ze 141
}}
}}
'''Inazuma Eleven GO''' (jap. イナズマイレブン GO, 2011-2014) – japoński serial anime powstały na bazie mangi autorstwa Tenya Yabuno, kontynuacja serialu ''[[Inazuma Eleven]]''.
'''Inazuma Eleven GO''' (jap. イナズマイレブン GO, 2011-2014) – japoński serial anime powstały na bazie mangi autorstwa Tenya Yabuno, kontynuacja serialu ''[[Inazuma Eleven]]''.
Linia 36: Linia 36:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Paweł Szymański]] –
* [[Paweł Szymański]] –
** '''Arion Sherwind'''<!-- <small>(odc. 1-32)</small>-->,
** '''Arion Sherwind'''<!-- <small>(odc. 1-33)</small>-->,
** '''Jean-Pierre „J.P.” Lapin''' <small>(odc. 3 – jedna kwestia)</small>
** '''Jean-Pierre „J.P.” Lapin''' <small>(odc. 3 – jedna kwestia)</small>
* [[Marcin Franc]] – '''Riccardo Di Rigo'''<!-- <small>(odc. 1-32)</small>-->
* [[Marcin Franc]] – '''Riccardo Di Rigo'''<!-- <small>(odc. 1-33)</small>-->
* [[Karol Wróblewski]] – '''Wicedyrektor Frank Wintersea'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5-14)</small>-->
* [[Karol Wróblewski]] – '''Wicedyrektor Frank Wintersea'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5-14)</small>-->
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Dyrektor Henry Goldwin'''<!-- <small>(odc. 1-14)</small>-->
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Dyrektor Henry Goldwin'''<!-- <small>(odc. 1-14)</small>-->
* [[Michał Klawiter]] – '''Alex Zabel'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 9-11, 14-15, 21-22, 24, 29-30)</small>-->
* [[Michał Klawiter]] – '''Alex Zabel'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 9-11, 14-15, 21-22, 24, 29-30, 33)</small>-->
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Celia Hills'''<!-- <small>(odc. 1-8, 11-16, 18-26, 28-31)</small>-->
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Celia Hills'''<!-- <small>(odc. 1-8, 11-16, 18-26, 28-31, 33)</small>-->
* [[Błażej Stencel]] – '''Victor Blade'''<!-- <small>(odc. 1-32)</small>-->
* [[Błażej Stencel]] – '''Victor Blade'''<!-- <small>(odc. 1-33)</small>-->
* [[Bruno Tomczyk]] – '''Shunsuke „Shun” Aoyama'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 14-27, 29-31)</small>-->
* [[Bruno Tomczyk]] – '''Shunsuke „Shun” Aoyama'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 14-27, 29-31, 33)</small>-->
* [[Przemysław Niedzielski]] –
* [[Przemysław Niedzielski]] –
** '''Sirius Starsky'''<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>-->,
** '''Sirius Starsky'''<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>-->,
** '''Friedrich Schiller'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->,
** '''Friedrich Schiller'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->,
** '''Lucas Skywalk'''<!-- <small>(odc. 9-10)</small>-->
** '''Lucas Skywalk'''<!-- <small>(odc. 9-10)</small>-->
* [[Borys Wiciński]] – '''Hugues „Hugh” Baudet'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 14-24, 26-29, 31)</small>-->
* [[Borys Wiciński]] – '''Hugues „Hugh” Baudet'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 14-24, 26-29, 31, 33)</small>-->
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Silvia Woods'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5, 7, 11, 13-14, 21, 24, 29)</small>-->
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Silvia Woods'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5, 7, 11, 13-14, 21, 24, 29)</small>-->
* [[Jakub Strach]] – '''Adé Kébé'''<!-- <small>(odc. 2-30, 32)</small>-->
* [[Jakub Strach]] – '''Adé Kébé'''<!-- <small>(odc. 2-30, 32-33)</small>-->
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Samguk „Sam” Han'''<!-- <small>(odc. 2-23, 25-32)</small>-->
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Samguk „Sam” Han'''<!-- <small>(odc. 2-23, 25-33)</small>-->
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Saber Sabel'''<!-- <small>(odc. 2-3, 11, 13, 16-17, 25, 27, 32)</small>-->
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Saber Sabel'''<!-- <small>(odc. 2-3, 11, 13, 16-17, 25, 27, 32)</small>-->
* [[Mateusz Narloch]] – '''Wanli Changcheng'''<!-- <small>(odc. 2-4, 7-32)</small>-->
* [[Mateusz Narloch]] – '''Wanli Changcheng'''<!-- <small>(odc. 2-4, 7-33)</small>-->
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Gabriel „Gabi” Garcia'''<!-- <small>(odc. 2-32)</small>-->
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Gabriel „Gabi” Garcia'''<!-- <small>(odc. 2-33)</small>-->
* [[Maciej Dybowski]] – '''Doug „Dodge” McArthur'''<!-- <small>(odc. 2-5, 7-11, 22-24, 29, 32)</small>-->
* [[Maciej Dybowski]] – '''Doug „Dodge” McArthur'''<!-- <small>(odc. 2-5, 7-11, 22-24, 29, 32)</small>-->
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Skie Blue'''<!-- <small>(odc. 2-32)</small>-->
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Skie Blue'''<!-- <small>(odc. 2-33)</small>-->
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Jade Greene'''<!-- <small>(odc. 2-32)</small>-->
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Jade Greene'''<!-- <small>(odc. 2-33)</small>-->
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Furukabu'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Furukabu'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Jakub Szyperski]] – '''Eugene Peabody'''<!-- <small>(odc. 2-23, 25-30, 32)</small>-->
* [[Jakub Szyperski]] – '''Eugene Peabody'''<!-- <small>(odc. 2-23, 25-30, 32-33)</small>-->
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Michael „Kaiser” Ballzack'''<!-- <small>(odc. 2-27, 29-32)</small>-->
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Michael „Kaiser” Ballzack'''<!-- <small>(odc. 2-27, 29-32)</small>-->
* [[Daria Domitrz]] – '''Rosie Redd'''<!-- <small>(odc. 2-5, 7-10, 12, 14-16, 18-23, 25-28, 30-32)</small>-->
* [[Daria Domitrz]] – '''Rosie Redd'''<!-- <small>(odc. 2-5, 7-10, 12, 14-16, 18-23, 25-28, 30-32)</small>-->
* [[Antoni Jędrak]] –<!--
* [[Antoni Jędrak]] –<!--
**--> '''Jean-Pierre „J.P.” Lapin'''<!-- <small>(odc. 3-32)</small>,
**--> '''Jean-Pierre „J.P.” Lapin'''<!-- <small>(odc. 3-33)</small>,
** '''Młody Victor Blade''' <small>(odc. 17)</small>-->
** '''Młody Victor Blade''' <small>(odc. 17)</small>-->
* [[Paweł Wojtaszek]] –
* [[Paweł Wojtaszek]] –
Linia 80: Linia 80:
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Tom Jefferson'''<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->,
** '''Tom Jefferson'''<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->,
** '''Kevin Dragonfly'''<!-- <small>(odc. 30-31)</small>-->,
** '''Kevin Dragonfly'''<!-- <small>(odc. 30-31, 33)</small>-->,
** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Pracownik Piątego Sektora #3''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Pracownik Piątego Sektora #3''' <small>(odc. 14)</small>,
Linia 87: Linia 87:
* [[Kamil Studnicki]] – '''Infinity Beyond'''<!-- <small>(odc. 11-13)</small>-->
* [[Kamil Studnicki]] – '''Infinity Beyond'''<!-- <small>(odc. 11-13)</small>-->
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] –
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] –
** '''Vladimir „Vlad” Blade'''<!-- <small>(odc. 11-12, 14-18, 21)</small>-->,
** '''Vladimir „Vlad” Blade'''<!-- <small>(odc. 11-12, 14-18, 21, 33)</small>-->,
** '''Pracownik''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Pracownik''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Kamil Kula]] – '''Jude Sharp'''<!-- <small>(odc. 14-18, 20-31)</small>-->
* [[Kamil Kula]] – '''Jude Sharp'''<!-- <small>(odc. 14-18, 20-31, 33)</small>-->
* [[Dariusz Odija]] – '''Seymour Hillman'''<!-- <small>(odc. 18-19)</small>-->
* [[Dariusz Odija]] – '''Seymour Hillman'''<!-- <small>(odc. 18-19)</small>-->
* [[Modest Ruciński]] –
* [[Modest Ruciński]] –
Linia 95: Linia 95:
** '''Sturm Schwartzkopf'''<!-- <small>(odc. 22-24)</small>-->
** '''Sturm Schwartzkopf'''<!-- <small>(odc. 22-24)</small>-->
* [[Maciej Jabłoński]] – '''Chester Horse'''<!-- <small>(odc. 22-24, 26-27, 29-31)</small>-->
* [[Maciej Jabłoński]] – '''Chester Horse'''<!-- <small>(odc. 22-24, 26-27, 29-31)</small>-->
* [[Kosma Press]] – '''Leon Ohnepart'''<!-- <small>(odc. 22-24)</small>-->
* [[Kosma Press]] –
** '''Leon Ohnepart'''<!-- <small>(odc. 22-24)</small>-->,
** '''Młody Wanli Changcheng'''<!-- <small>(odc. 33)</small>-->
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Alessandro il Grande'''<!-- <small>(odc. 22-24, 32)</small>-->
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Alessandro il Grande'''<!-- <small>(odc. 22-24, 32)</small>-->
* [[Maksymilian Michasiów]] –
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Nobby Naga'''<!-- <small>(odc. 22-23)</small>-->,
** '''Nobby Naga'''<!-- <small>(odc. 22-23)</small>-->,
** '''Bay Laurel'''<!-- <small>(odc. 29-31)</small>-->
** '''Bay Laurel'''<!-- <small>(odc. 29-31)</small>-->
* [[Patryk Siemek]] – '''Lucian Dark'''<!-- <small>(odc. 24-29, 31-32)</small>-->
* [[Patryk Siemek]] – '''Lucian Dark'''<!-- <small>(odc. 24-29, 31-33)</small>-->
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Aquilina „Lina” Schiller'''<!-- <small>(odc. 24)</small>-->,
** '''Aquilina „Lina” Schiller'''<!-- <small>(odc. 24)</small>-->,
Linia 113: Linia 115:
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Archer Hawkins'''<!-- <small>(odc. 28)</small>-->
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Archer Hawkins'''<!-- <small>(odc. 28)</small>-->
* [[Piotr Janusz]] – '''Langford Ash'''<!-- <small>(odc. 29-31)</small>-->
* [[Piotr Janusz]] – '''Langford Ash'''<!-- <small>(odc. 29-31)</small>-->
* [[Karol Osentowski]] – '''Sol Daystar'''<!-- <small>(odc. 33)</small>-->
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Duchowny''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Duchowny''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
* [[Anna Wodzyńska]] –
Linia 137: Linia 140:
** '''Chester Horse''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Chester Horse''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Pracownik Piątego Sektora #3''' <small>(odc. 21, 24)</small>-->
** '''Pracownik Piątego Sektora #3''' <small>(odc. 21, 24)</small>-->
<!--* '''Montaña Tábano''' <small>(odc. 1)</small>
<!--* [[Antonina Żbikowska]]
* '''Montaña Tábano''' <small>(odc. 1)</small>
* '''Jagur Meister''' <small>(odc. 1, 3)</small>
* '''Jagur Meister''' <small>(odc. 1, 3)</small>
* '''Conant Ó Briain''' <small>(odc. 1)</small>
* '''Conant Ó Briain''' <small>(odc. 1)</small>
Linia 147: Linia 151:
* '''Lance Speares''' <small>(odc. 2)</small>
* '''Lance Speares''' <small>(odc. 2)</small>
* '''Lars Dijkstra''' <small>(odc. 2-3)</small>
* '''Lars Dijkstra''' <small>(odc. 2-3)</small>
* '''Subaru „Rusty” Honda''' <small>(odc. 2-9, 11-32)</small>
* '''Subaru „Rusty” Honda''' <small>(odc. 2-9, 11-33)</small>
* '''Uczeń #2''' <small>(odc. 2)</small>
* '''Uczeń #2''' <small>(odc. 2)</small>
* '''Dziewczyna''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Dziewczyna''' <small>(odc. 3)</small>
Linia 213: Linia 217:
* '''Roger Jolly''' <small>(odc. 20)</small>
* '''Roger Jolly''' <small>(odc. 20)</small>
* '''Octavus Kraken''' <small>(odc. 20)</small>
* '''Octavus Kraken''' <small>(odc. 20)</small>
* '''Aitor Cazador''' <small>(odc. 21-32)</small>
* '''Aitor Cazador''' <small>(odc. 21-33)</small>
* '''Autumn Leaf''' <small>(odc. 21)</small>
* '''Autumn Leaf''' <small>(odc. 21)</small>
* '''Barbara Hartley''' <small>(odc. 21)</small>
* '''Barbara Hartley''' <small>(odc. 21)</small>
Linia 234: Linia 238:
* '''Njord Snio''' <small>(odc. 25-27)</small>
* '''Njord Snio''' <small>(odc. 25-27)</small>
* '''Wolfe Whyte''' <small>(odc. 25-27)</small>
* '''Wolfe Whyte''' <small>(odc. 25-27)</small>
* '''Ryoma „Roma” Nishiki''' <small>(odc. 25-32)</small>
* '''Ryoma „Roma” Nishiki''' <small>(odc. 25-33)</small>
* '''Wilder Bigfoot''' <small>(odc. 26-27)</small>
* '''Wilder Bigfoot''' <small>(odc. 26-27)</small>
* '''Sascha „Sasquatch” Kotch''' <small>(odc. 26-27)</small>
* '''Sascha „Sasquatch” Kotch''' <small>(odc. 26-27)</small>
Linia 257: Linia 261:
* '''Iggie Loo''' <small>(odc. 32)</small>
* '''Iggie Loo''' <small>(odc. 32)</small>
* '''Njord Snio''' <small>(odc. 32)</small>
* '''Njord Snio''' <small>(odc. 32)</small>
* '''Shawn Froste''' <small>(odc. 32)</small>-->
* '''Shawn Froste''' <small>(odc. 32)</small>
* '''Harrold Houdini''' <small>(odc. 33)</small>-->
i inni
i inni


'''Lektor''':
'''Lektor''':
* [[Paweł Szymański]] <small>(tytuły odcinków w odc. 1-27, 29-31)</small>,
* [[Paweł Szymański]] <small>(tytuły odcinków w odc. 1-27, 29-33)</small>,
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka)</small>,
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka)</small>,
* [[Krzysztof Mielańczuk]] <small>(tytuł odcinka w odc. 28)</small>
* [[Krzysztof Mielańczuk]] <small>(tytuł odcinka w odc. 28)</small>
Linia 468: Linia 473:
| ''Miracle of the revolutionary wind''
| ''Miracle of the revolutionary wind''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Tajemniczy przeciwnik''
| ''Tajemniczy przeciwnik''
Linia 616: Linia 621:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''''
| ''Zaskakujące spotkanie z mistrzem''
| ''ショッキングレユニオン！円堂大介！''
| ''ショッキングレユニオン！円堂大介！''
| ''A Shocking Reunion! The Master!''
| ''A Shocking Reunion! The Master!''
Linia 622: Linia 627:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''''
| ''Najlepsza jedenastka wszechczasów''
| ''それを見つけて下さい！すべての時間の最強のイレブン？''
| ''それを見つけて下さい！すべての時間の最強のイレブン？''
| ''Find It! The Strongest Eleven of All Time!?''
| ''Find It! The Strongest Eleven of All Time!?''
Linia 628: Linia 633:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''''
| ''Z wizytą w miasteczku Nobunagi''
| ''到着！信長のタウン！''
| ''到着！信長のタウン！''
| ''Arrival! Nobunaga's Town!!''
| ''Arrival! Nobunaga’s Town!!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''''
| ''Wielka bitwa z drużyną białego jelenia''
| ''巨大なバトル！チーム白鹿！''
| ''巨大なバトル！チーム白鹿！''
| ''Huge Battle! Team White Deer!!''
| ''Huge Battle! Team White Deer!!''
Linia 640: Linia 645:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''''
| ''Operacja infiltracja''
| ''潜入！偉大なダンサーミッション！''
| ''潜入！偉大なダンサーミッション！''
| ''Infiltration! Operation: Dance Troupe!!''
| ''Infiltration! Operation: Dance Troupe!!''
Linia 646: Linia 651:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''''
| ''Trening w prowincji Owari''
| ''尾張での特別なトレーニング！''
| ''尾張での特別なトレーニング！''
| ''Training in the Owari Province!''
| ''Training in the Owari Province!''
Linia 652: Linia 657:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''''
| ''Ostateczna bitwa na festiwalu Nobunagi''
| ''フール祭でファイナルバトル！''
| ''フール祭でファイナルバトル！''
| ''Final Battle at the Fool's Festival!''
| ''Final Battle at the Fool's Festival!''
Linia 658: Linia 663:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''''
| ''Marzenie o rządzeniu światem''
| ''夢の天下''
| ''夢の天下''
| ''The Dream of Rule''
| ''The Dream of Rule''
Linia 664: Linia 669:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''''
| ''Powrót przyjaciół''
| ''みんなが帰ってきた！''
| ''みんなが帰ってきた！''
| ''Everyone is Back!''
| ''Everyone is Back!''
Linia 670: Linia 675:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''''
| ''Obrończyni Orleanu''
| ''鎧の少女''
| ''鎧の少女''
| ''The Girl In the Armor''
| ''The Girl In the Armor''

Wersja z 21:50, 7 lis 2023

Tytuł Inazuma Eleven GO
Tytuł oryginalny イナズマイレブン GO
Gatunek animowany
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa TVP VOD
Lata produkcji 2011-2014
Data premiery dubbingu 6 października 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 3
Wyemitowane odcinki 33 ze 141

Inazuma Eleven GO (jap. イナズマイレブン GO, 2011-2014) – japoński serial anime powstały na bazie mangi autorstwa Tenya Yabuno, kontynuacja serialu Inazuma Eleven.

141-odcinkowy serial emitowany z polskim dubbingiem na kanale TVP ABC od 6 października 2023 roku. Wcześniej był dostępny w Polsce na antenie Polsat Games w wersji lektorskiej.

Fabuła

Po 10 latach od zdobycia przez drużynę Inazuma pucharu FFI, rozgrywki w Japonii bardzo się zmieniły. Zawładnęła nimi tajemnicza organizacja Piąty Sektor. Arion Sherwind próbuje dostać się do piłkarskiego klubu w gimnazjum Raimona, ale uświadamia sobie, że obecna gra znacznie różni się od jego wyobrażeń. Arion Sherwind razem z członkami drużyny Raimon chce przywrócić dawne zasady gry.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA na zlecenie TVP ABC
Teksty piosenek: Julia Byrska
Piosenkę czołówkową śpiewali: Kamil Bijoś i Sebastian Machalski
Piosenkę finałową śpiewali: Wiktoria Jabłońska i Aleksandra Gotowicka
Reżyseria dubbingu: Janusz Dąbrowski
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Jaworski
Dialogi:

Nagranie dialogów: Marta Bator, Magdalena Więsław, Damian Zubczyński
Nagranie piosenek: Krzysztof Jaworski
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł japoński Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.10.2023 001 Powiew świeżości w Gimnazjum Raimona 雷門に吹く新しい風！ A fresh breeze at Raimon Junior High!
07.10.2023 002 Nieuchwytny duch walki これが化身(けしん)だ! The elusive fighting spirits
08.10.2023 003 Rozpad drużyny piłkarskiej Raimona 崩壊! 雷門サッカー部!! The fall of the Raimon football team!
09.10.2023 004 Czy Arion przejdzie testy? 天馬の入部テスト! Can Arion make the grade?
10.10.2023 005 Ustawiony wynik 仕組まれた試合 The fix is in!
11.10.2023 006 Ostatnie podanie, ostatnia nadzieja ラストパスにこめた思い One last pass, one last hope!
12.10.2023 007 Nadchodzi trener Evans 円堂(えんどう)監督登場!! Enter coach Evans!
13.10.2023 008 Decyzja kapitana キャプテンの資格 What it takes to be a captain!
14.10.2023 009 Turniej Szlaku Imperium ついに開幕! ホーリーロード!! And the saints’ way tournament begins!
15.10.2023 010 Rebelia w imię zwycięstwa 勝利への反乱! A rebellion for victory!
16.10.2023 011 Sekret Wiktora 剣城の秘密 Victor’s secret!
17.10.2023 012 Duch walki Wszechmocnych 化身の驚異! 万能坂中!! Almighty Faith’s Schools Fighting Spirits
18.10.2023 013 Jak Feniks z popiołów 雷門の覚醒!? Raimon’s football club is rising from the ashes!
19.10.2023 014 Specjalny Ruch J. P. 信助の必殺技! J. P.’s special Move!
20.10.2023 015 Ponowne spotkanie z Judem Sharpem! 鬼道有人との再会 A Reunion with Jude Sharp!
21.10.2023 016 Przerażająca Akademia Królewska 戦慄!帝国学園!! The Dreaded Royal Academy!
22.10.2023 017 Eksplozja Pioruna 炸裂!アルティメットサンダー!! Explosion. Thunderbolt
23.10.2023 018 Wiatr rewolucji 革命を起こせ! Revolutionary Wind!
24.10.2023 019 W szponach Królów Mórz 荒れ狂う海王の牙! Ravaging Fangs of the Sea Kings!
25.10.2023 020 Duch walki Ariona 羽ばたけ!天馬の化身!! Fly. Arion’s Fighting Spirit
26.10.2023 021 Złote talenty 秋空の挑戦者! The Golden Oldies
27.10.2023 022 Niech nadejdzie rewolucja! 集え!革命の旗に! Gather, at the flag of revolution
28.10.2023 023 Straszliwa arena cyklonów 恐怖のサイクロンスタジアム！ The fearsome cyclone arena!
29.10.2023 024 Futbol odżywa 甦れ!俺たちのサッカー Revive our football
30.10.2023 025 Wielki powrót あいつが帰ってくる! He’s back
31.10.2023 026 Biała groza 立ちはだかる白い悪魔 The Adversarial White Devil
01.11.2023 027 Zacięta walka na lodzie z gimnazjum Alpine 氷上の格闘！ＶＳ白恋中！！ Fierce Fight on the Ice vs Alpine Jr High
02.11.2023 028 Obawy trenera Sharpa! 監督 鬼道 の 不安 Coach Sharp Apprehension!
03.11.2023 029 Problematyczne starcie z Kirkwood 宿命の対決！木戸川清修！！ Challenge against Kirkwood!
04.11.2023 030 Dwóch trenerów, dwie taktyki 華麗なる戦術! 鬼道 vs アフロディ Tactical confrontation! Love vs. Sharp!
05.11.2023 031 Samuraj Musashi nadchodzi 化身！戦国武神ムサシ見参！ The arrival of brave samurai Musashi
06.11.2023 032 Cud wiatru rewolucji 革命の軌跡！ Miracle of the revolutionary wind
07.11.2023 033 Tajemniczy przeciwnik 謎の敵！幻影学園！ A mysterious enemy. Mirage Middle School
034 Strzał nie do obrony 防御不可能！マボロシショット！！ Impossible to defend. Will-o’-the-Wisp Shot
035 Szokujące decyzje, zaskakujące rezultaty 衝撃の采配！キーパー交代！！ Shocking baton pass. Keeper change
036 Spotkanie przeznaczenia 運命の再会 Reunion of fate
037 Kruchy geniusz 硝子細工の天才！ The glasswork genius
038 Duch słońca 解き放たれる太陽の化身！ Sun spirit unleashed
039 Arion kontra Sol 天馬VS太陽！ Arion versus Sol
040 Nowy kapitan Raimona 新キャプテン！松風天馬！ Arion, the new captain
041 Pokaz siły na stadionie zenitu 決戦！アマノミカドスタジアム！ Showdown in Zenith Stadium
042 Największy wróg – Dragon link 出現、最強の敵！ドラゴンリンク！ Dragon Link, the ultimate foe
043 Finałowa walka o Imperium 壮絶！最後の聖戦！！ The final holy war
044 Razem aż do nieba 天まで届け！みんなのサッカー！ Bring our games to the heavens
045 Patrząc w przyszłość 未来へのパス Pass to the future
046 Telewizyjny debiut テレビ局が来た！ The tv reporter is here
047 Początki klubu piłkarskiego Raimon これが雷門中サッカー部だ！ This is Raimon football club
SERIA DRUGA
048 Zniknięcie futbolu サッカーがなくなっています！ Football Disappeared!?
049 Arion, ponad czasem 時間を超えて天馬！ Arion Beyond the Time!
050 Przywrócić drużynę Raimona リバイブ！雷門 Revive! Raimon!!
051 Ostatnia piłka 最後のサッカー The Final Playoff
052 Zakazany football 狼狽！サッカー禁止令 Dismay! Football is Banned!!
053 Brutalny protokół Omega 2.0 激しい！プロトコルオメガ2.0 Fierce! Protocol Omega 2.0!!
054 Trening na stadionie Edenu 神エデンでのトレーニング！ Training at Sanctum Stadium!
055 Zbroja ducha walki ヒートアップ！化身武装！ Heat Up! Armourfied Fighting Spirit!
056 Zdobyć nauki wielkiego mistrza チャンピオンズの聖なるブックを入手！ Get the Teachings of the Master!
057 Zaskakujące spotkanie z mistrzem ショッキングレユニオン！円堂大介！ A Shocking Reunion! The Master!
058 Najlepsza jedenastka wszechczasów それを見つけて下さい！すべての時間の最強のイレブン？ Find It! The Strongest Eleven of All Time!?
059 Z wizytą w miasteczku Nobunagi 到着！信長のタウン！ Arrival! Nobunaga’s Town!!
060 Wielka bitwa z drużyną białego jelenia 巨大なバトル！チーム白鹿！ Huge Battle! Team White Deer!!
061 Operacja infiltracja 潜入！偉大なダンサーミッション！ Infiltration! Operation: Dance Troupe!!
062 Trening w prowincji Owari 尾張での特別なトレーニング！ Training in the Owari Province!
063 Ostateczna bitwa na festiwalu Nobunagi フール祭でファイナルバトル！ Final Battle at the Fool's Festival!
064 Marzenie o rządzeniu światem 夢の天下 The Dream of Rule
065 Powrót przyjaciół みんなが帰ってきた！ Everyone is Back!
066 Obrończyni Orleanu 鎧の少女 The Girl In the Armor
067 ' 炎のサッカー！ Football Within the Flames!
068 ' 誓いはこの旗のもとに A Vow Upon the Flag
069 ' 劉備さんは面白い！ Liu Bei is Funny!
070 ' 仰天！孔明の館！！ Surprise! Zhuge Liang's Fort!
071 ' 激襲！ザナーク・ドメイン！！ Fierce Attack! Zanark Avalonic!!
072 ' 炸裂！孔明の力！ Explosion! The Power of Zhuge Liang!!
073 ' 坂本龍馬！登場！！ Ryoma Sakamoto! Arrive!!
074 ' 幕末の剣士！沖田総司！！ Swordsman of the Shogunate Era! Soji Okita!
075 ' サッカー対決！坂本VS沖田！！ Football Battle! Sakamoto VS Okita!!
076 ' 時代を作る男たち The Men Who Create Eras
077 ' 円堂守伝説！ The Legend of Mark Evans!
078 ' 恐竜時代へGO！ Go to the Age of the Dinosaurs!
079 ' 見たか！ 恐竜の王！ See That? The Dinosaur King!
080 ' 獣の谷の大決戦！ Decisive Battle in Beast Valley!
081 ' さよならと吼える声 The Voice That Howled a Goodbye!
082 ' 伝説へのジャンプ！ Jump to The Legend!
083 ' 集え！円卓の騎士！！ Assemble! Knights of the Round Table!
084 ' アーサー王とマスタードラゴン！ King Arthur and the Queen of Dragons!
085 ' 恐怖のハイパーダイブモード！ Fear of Hyperdrive Mode!
086 ' 結束! 雷門とエルドラド!! Union! Raimon and El Dorado!
087 ' 壮絶開幕！最終決戦ラグナロク！！ Grand Opening! The Final Battle, Ragnarok!
088 ' フェイの目醒め Fei's Awakening
089 ' １１人目の時空最強！ The Eleventh Strongest Power in History!
090 ' メカ円堂登場！ Mecha-Mark Appears!
091 ' フェイが敵！？ Fei is the Enemy!?
092 ' グレートマックスなオレ！ I Am the Almighty!
093 ' 支援者Xの正体！ Identity of Benefactor X!
094 ' 集結！時空最強イレブン！！ All Assembled! The Ultimate Eleven In History!!
095 ' SARUの力！ The Power of Simeon!
096 ' 猛攻！セカンドステージ・チルドレン！！ Fierce Attack! Hyper-Evolved Children!!
097 ' 最後のタイムジャンプ！ The Last Time Jump!
098 ' サッカーが帰ってきた！ Football Is Back!
SERIA TRZECIA
099 ' 最悪！新生イナズマジャパン！！ Failure! The New Inazuma National!
100 ' 立ち込める暗雲！世界大会開幕！！ Dark Clouds Roll In! World Tournament Kicks Off!
101 ' 小さな変化！ Small Change!
102 ' チーム結成の謎 The Mystery Behind Our Team's Formation!
103 ' イナズマジャパン脱退試験！ Inazuma National Withdrawal Exam!
104 ' チームの中の敵！ The Enemy Within Our Team!
105 ' 楽しいサッカーをしよう！ Let’s Play Fun Football!
106 ' 九坂の二つの顔 Buddy’s Two Faces!
107 ' 帝王の涙! The Emperor’s Tears!
108 ' 特訓！ブラックルーム！！ Training! The Dark Room!
109 ' じぶん嫌い I Hate Myself!
110 ' フィールドの告白 Confession on the Field!
111 ' 勝利への解法 The Key to Victory!
112 ' 強襲！レジスタンスジャパン！！ Assault! The Japanese Resistance
113 ' 激闘！世界ヘの挑戰！！ Fierce Battle! The Challenge of the World!
114 ' 信賴し結束する力 The Power to Trust and Unite!
115 ' 戰いの終わりと始まり The End and the Beginning of a Battle!
116 ' 来訪者 A Visitor!
117 ' 行くぞ! 宇宙へ!! Let’s Go! To Space!
118 ' 砂の星にやってきた！！ Arrival at the Sand Planet!
119 ' 暴走！ブラックルーム！！ Berserk! The Dark Room!
120 ' 激突！宇宙サッカー！！ Clash! Space Football!
121 ' 獣 出現！ The Totems’ Appearance
122 ' 水の星の戦士たち！ The Warriors of the Water Planet!
123 ' 瞬木隼人の闇！ Falco Flashman's Darkness!
124 ' 目覚めよ! 俺のダークサイド!! Awaken My Dark Side!
125 ' 皆帆のオウンゴール！ Keenan’s Own Goal!
126 ' 灼熱の惑星ガードン！ Scorching Planet Magmavia!
127 ' 翼を捨てた戦士たち The Warriors Who Threw Away Their Wings!
128 ' 強烈！シュートカウンター！！ Intense! Shoot Counter!
129 ' ダブルソウル！井吹と神童！！ Twin Totems! Terry and Riccardo!
130 ' 緑の惑星ラトニーク The Green Planet Fertilia!
131 ' 限りある時間！永遠の友情！！ Limited Time! Eternal Friendship!
132 ' 涙の怒髪天シュート! The Tearful Shot of Rage!
133 ' 希望の欠片 The Hopestones!
134 ' 最凶! イクサルフリート誕生! ! The Ultimate Misfortune! The Birth of the Ixar Fleet
135 ' 決戦! ファラム・ディーテ! ! Decisive Battle! Falam Medius!
136 ' 天馬VS剣城! Arion vs. Victor!
137 ' 翔ろ！俺のソウル！！ Take Flight! My Totem!
138 ' 俺たちの最後の戰い！ Our Last Battle!
139 ' 暴走するソウル！ The Totem on Rampage!
140 ' 嵐・竜巻・ハリケーン！ Stormy Hurricane!
141 ' 最後のキック！未来に向かって飛べ！ The Last Kick! Fly Towards Tomorrow!

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Inazuma_Eleven_Go&oldid=198390”
Powered by MediaWiki